{"en_key":"swap","headword":"swap","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to give something to someone and get something from them in return","level":"C1","ps":"verb (swapping, swapped)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"викрити когось у брехні","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поплескати язиком","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"побалакати","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"детектор брехні","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п м'яка фланель","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лебедина пі","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підхоплювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмінювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пікірувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виміняти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"п обмін","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гендель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You can swap not sleeping in a penthouse...","ua":"Там не спати цікавіше…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You can swap not sleeping in a penthouse...","ua":"Там не спати цікавіше…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~ to smb викрити когось у брехні; to give the ~ to smth спростувати щось; to swap ~s розм. побалакати, поплескати язиком."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"swop [swɒp] див. swap ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимін||ювати, виміняти to exchange ( for ); to barter, to trade, to truck ( for ); фам. to swap ( for ), to swop ( for ); ● виміняв шило на швайку don’t swap the witch for the devil."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обмінюватися, обмінятися to exchange; розм. to swap , to swop; ● ~ словами (люб’язностями, компліментами, думками) to exchange words (civilities, compliments, opinions)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"l; preen; bodkin; ● виміняти ~о на швайку to give a lark to catch a kite; don’t swap the witch for the devil; ● ~ом патоки вхопивши to get nothing for one’s pains (trouble); ● ~а в мішку не сховаєш прик. murder will out."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"( на площині ) • storage ~ = о́бласть па́м’яті • surface ~ = пло́ща пове́рхні • swap ~ = о́бласть заванта́ження • tail ~ = стат. пло́ща хвоста́ розпо́ділу • tape ~ = пло́ща магне́тної стрі́чки • test ~ = контро́льна діля"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"input ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) зі світни́м перо́м, світне́ перо́ • swap ~ = свопува́льний при́стрій • switching ~ = 1. перемика́ч, перемика́льний при́стрій 2. перемика́льний елеме́нт 3. комутаці́йний при́стр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = ['pænl] 1. пане́ль; табло́; вікно́ ( на екрані дисплея ) || пане́льний // to swap ~s перемика́ти ві́кна; to turn a ~ on активува́ти вікно́ 2. пульт; щит || пу́льтовий; щитови́й • action entry ~ = пане́ль функці́йних п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"свапува́ти // засвапува́ти ( комп. ) swap"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зміни́ти (-іню́, -і́ниш) P vt : ( змі́нювати, зміня́ти І ) to change, alter, replace, shift; to exchange, barter, swap ; зміни́тися змісти́ти P vi to be changed (altered)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вимін||ювати, ~яти дієсл. to exchange ( for ); to barter, to trade, to truck ( for ); фам. to swap ( for ), to swap ( for ); ♦ ~яв шило на швайку to swap the witch for the devil."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". exchange ( of ); interchange ( of ); ( товарами ) barter (trade), swop(ping), swap (ping), truck; ( валюти ) change; ( заміна, відновлення – напр., документів, цінних паперів ) renewal; ( реформа ) reform; ( грошей на "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"exchange ( for ); ( товари за бартером ) to barter ( for ), to swop ( for ), to swap ( for ), to truck ( for ); ( валюту ) to convert ( into ) ~ювати долари на гривні to exchange dollars for hryvnias ~ювати книжку to exc"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"pping = поглинання компанії, чиї акції котируються нижче від вартості активів ~ swap = обмін активами ~ turnover = оборотність активів capital ~ pricing model = модель оцінки капітальних активів capitalized value of ~ = "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" extension ~ = злиття підприємств, які пов’язані виробництвом або збутом stock- swap ~ = злиття, яке супроводжується обміном акцій між учасниками transnational ~ = злиття підприємств, які знаходяться в різних країнах ver"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"з про купівлю цінних паперів у разі досягнення ринковою ціною визначеного рівня swap ~ = наказ продати цінні папери з метою використання виторгу для купівлі інших паперів tentative ~ = пробне замовлення time ~ = наказ, я"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дозавантаження pump; swap , page-in інф ; (у пам’ять) roll-in д. повідомлень message pump д. зарядів charge pump"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"завантаження load, download, roll-in, swap -in, boot інф, звз динамічне з. load-on call з. в ( оперативну ) пам’ять roll-in з. мережі network load з. на вимогу demand load звз з."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" новий) renewal; (зміна) shift; (заміщення) substitution; (переміщення) remove; swap ком з. змінної change of variable з. позначень change in markings з. сторінок paging ком з. сторінок на вимогу || дозавантаження сторін"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=swap&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["речей; Ше ~ of the ground рельєф місцевості; 4) лігво, барліг; нора; + white - безневинна брехня; to act a обманути, підвести; to give the ~ to smb. викрити когось у брехні; to give the ~ to smth. спростбвувати щось; to swap ~S розм. побалакати, поплескати язиком; ~ detector юр. детектор брехні (прилад). lie П [lai] v (past і р. р. lied; pres. р. lying) 1) брехати; 2) бути обманливим; CJ ~ away: to ~ away smb.’s гериtation оббрехати когось;","5у/0погі) п сажок для лебедів. swannish [‘swoni{] adj лебединий. swanny | 5У/0пі| adj лебединий. зуап-5пої [‘swonjot] п великий (крупний) дріб. swanskin [‘swonskin] п м'яка фланель. swan-song | 5м/оп50п| п лебедина піCHA. swap [swop] 1. п обмін; гендель; 2. у 1) міняти(ся), обмінювати(ся) (чимсь); to ~ watches обмінятися годинниками; 2) укласти угоду, домовитися; 3) розм. кинути, шпурнути. sward [swo:d] І. п 1) ra30H; 2) дерен; 3) зелений покрив;","ударом, одним махом; 2. у 1) кидатися вниз (звич. - down); налітати, накидатися; the eagle ~ed down on its prey орел кинувся вниз Ha свою жертву; 2) хапати, підхоплювати (звич. - up); > down ав. пікірувати. swop |5уУор| див. swap. sword |50:4) п 1) меч; шпага; палаш; шабля (moe cavalry ~); panipa (more duelling ~); to cross (to measure) ~s а) схрестити мечі; б) почати боротьбу; to draw the ~ а) оголити меч; б) перен. почати війну; to sheathe (to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Would you mind if Dave swapped places with you for a bit?"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}