{"en_key":"sway","headword":"sway","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"гойда","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"п тех","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повертати в горизонтальному напрямі","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з глибокою сідловиною","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгойдуючись","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перетягувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у стані не","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Свазіленд","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натовпом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на плаву","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плаваючи","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про коня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"б; a ~ pocket задня кишеня; measurement round the ~s об’єм стегон; to shake, to sway , to wiggle one’s ~s погойдувати, похитувати стегнами; he stood with his hands on his ~s він стояв руки в боки; 2. архт. ребро даху; гр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"владарювати to rule ( over ), to sway , to dominate; ● розділяй та владарюй divide and rule."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гойда||ти to rock, to swing, to sway , to shake; ( дитину на руках ) to dandle; ● хвилі ~ють судно the sea tosses the ship."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гойдатися to oscillate, to rock, to swing, to sway , to reel; to dangle, to wave; to seesaw; ( про судно ) to toss, to roll, to pitch."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ібра́ція stretching ~ = вале́нтні колива́ння sustained ~ = незгасні́ колива́ння sway ~ = гойда́ння, го́йдальні колива́ння sympathetic ~ = супу́тні [резонівні́] колива́ння, супу́тня [резонівна́] вібра́ція synchronous ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гойда́ння // розгойда́ння 1. ( із закріпленим кінцем ) swaying 2. ( із закріпленням у верхній точці ) swinging 3. ( відносно горизонтальної осі ) ( хитання ) rocking, ( котіння ) rolling (motion)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гойда́ти // розгойда́ти 1. ( із закріпленим кінцем ) sway 2. ( із закріпленням у верхній точці ) swing; seesaw 3. ( відносно вертикальної осі ) wobble 4. ( відносно горизонтальної осі ) ( хитати ) rock, ( котити ) roll"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гойда́тися // розгойда́тися 1. ( із закріпленим кінцем ) sway 2. ( із закріпленням у верхній точці ) swing 3. ( навколо серединної точки ) seesaw 4. ( відносно вертикальної осі ) wobble 5. ( віднос"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"я, вихиля́тися to bend (forward or sideways), jut out, lean over; to sinuate or sway (in walking, dancing)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́хитати (-аю, -аєш) P vt; вихи́тувати (-ую, -уєш) I vt to put in a swinging motion; to make sway (from side to side)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́йда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to swing, sway , lull, rock; го́йда́тися I vi to swing, balance, rock, sway , waver, shake; to see-saw; to rock or dip ( of a ship on waves )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"владарю||вати, володарювати дієсл. to rule ( over ), to sway , to dominate; ♦ розділяй та ~й divide and rule."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sway&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["нарізно, окремо; 2) далеко один від Одного; 3) навпіл; на шматки, на частини; to tear (to cut) - розірвати (розрізати) на шматки (навпіл). Aswan | 225 ween] п геогр. н. м. Асуан. a-swarm |з'5молт| adv натовпом; роєм. a-sway [o'swel] розгойдуючись. a-Sswim |з '5уУ1т| adv на плаву, плаваючи. a-swing [a swin] див. a-sway. a-swoon [o°swu:n] adv у стані неNpHTOMHOCTI. asyla [o sailo] р/ від asylum. asylum [a’sailam] п 1) (pl тж asyla) притулок,","- розірвати (розрізати) на шматки (навпіл). Aswan | 225 ween] п геогр. н. м. Асуан. a-swarm |з'5молт| adv натовпом; роєм. a-sway [o'swel] розгойдуючись. a-Sswim |з '5уУ1т| adv на плаву, плаваючи. a-swing [a swin] див. a-sway. a-swoon [o°swu:n] adv у стані неNpHTOMHOCTI. asyla [o sailo] р/ від asylum. asylum [a’sailam] п 1) (pl тж asyla) притулок, захисток; to grant (political) ~ HanaBaTH (політичний) притулок; 2) пристановище, притулок, приют;","удару; 3) перен. ухилятися (від чогось), уникати (чогось); to - facts замовчувати факти; 4) амер. відкладати (рішення). side-stepping [‘said,stepin] м крок убік (бокс). side-stroke [‘saidstrouk] п плавання на боку. side-sway [‘saidswei] п тех. бокове розхитування (кузова). side-table [‘said,teibl] п 1) приставний стіл; 2) стіл для закусок. side-thrust [‘saidOrast] п тех. боковий тиск; бокове зрушення. side-track [‘saidtrek] 1. п 1) зал. запасна","напускати туману. swathe |5ууеїд| 1. п 1) бинт; обмотка; 2) мед. бандаж; 2. у 1) бинтувати; 2) обгортати; закутувати; сповивати. swather | 5у/0:029| п с. г. рядкова жниварка. swatter | 5у/012| п хлопавка для мух (mac fly ~). sway [swei] 1. п 1) гойдання, KOливання, Хитання; розгбйдування; 2) влада, правління; вплив; to have great ~ мати великий вплив (велику владу); 2. у 1) гойдатися, коливатися; 2) гойдати, розгбйдувати; хитати, розхитувати; wind","до чогось); his speech ~ed hundreds of votes Horo промова вплинула на COTHi виборців; 4) поет. керувати, владарювати; to ~ the sceptre царювати; 5) mex. спрямодвувати; перетягувати; повертати в горизонтальному напрямі. sway-backed [‘sweibzkt] аа) з глибокою сідловиною (про коня). sway-beam [‘sweibi:m] п тех. балансир. Swaziland [‘swa:zilznd] п геогр. н. Свазіленд. swear I [swea] п 1) клятва; божіння; 2) присяга; 3) прийняття присяги; 4) богохульство,","вплинула на COTHi виборців; 4) поет. керувати, владарювати; to ~ the sceptre царювати; 5) mex. спрямодвувати; перетягувати; повертати в горизонтальному напрямі. sway-backed [‘sweibzkt] аа) з глибокою сідловиною (про коня). sway-beam [‘sweibi:m] п тех. балансир. Swaziland [‘swa:zilznd] п геогр. н. Свазіленд. swear I [swea] п 1) клятва; божіння; 2) присяга; 3) прийняття присяги; 4) богохульство, лайка. swear II [swea] у (past swore; заст. Sware;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}