{"en_key":"sweat","headword":"sweat","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to produce liquid through your skin because you are hot, nervous or ill","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"холодний піт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вогкий і холодний на","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про руки тощо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"клейкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"липкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"працювати до кривавого поту","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шкіряна смужка всередині","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надриватися на роботі","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п потогінне лікування","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капелюха","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м пітник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карцер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"some photos of her in her college sweater,","ua":"через те, що вона сфотографувалася у формі коледжу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"some photos of her in her college sweater,","ua":"через те, що вона сфотографувалася у формі коледжу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" збереження ) 7) подава́ти ( скаргу, прохання ); станови́ти ( обвинувачення ) • sweat lodge — (індіанська) парня́, пари́льня"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"очка • boiled shirt — крохмальна сорочка • polo shirt — сорочка поло; теніска • sweat shirt — толстовка; бавовняний спортивний светр • tee shirt — див. t-shirt"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" Pacific Ocean що омивається водами Тихого океану; 5. заливати, обливати; ~d in sweat (tears ) залитий потом (сльозами); ◊ to ~ one’s hands in blood закривавлювати руки. USAGE : Українське дієслово купатися у значенні пр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вишивати бісером; 2. нанизувати намисто; 3. утворювати краплі (бульбашки); the sweat ~ed on his brow у нього на лобі виступив піт; 4. церк. читати молитви; 5. тех. відсортовувати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"clammy [ˈklæmɪ] a 1. липкий; клейкий; в’язкий; 2. вогкий і холодний на дотик ( про руки тощо ); ~ sweat холодний піт."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"або масляну поверхню ), давати сильне миготливе світло: His face glistened with sweat . Його обличчя блищало від поту. To glow ‒ сліпуче сяяти, палати, давати яскраве світло, але без полум’я ; to shimmer ‒ миготіти, мере"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"орт. to lift; ● ~ соки з когось to extort as much as possible from a person, to sweat (a person)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"визискувати to exploit; to sweat , to rack."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"no sweat ! kein Problem! без проблем! без питань!"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a cold sweat der Angstschweiß холодний піт"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"by the sweat of one’s brow im Schweiße seines Angesichts у поті чола"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́піт (-поту) exudate, exudation; transpiration; sweat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випітніва́ти // ви́пітніти exude; dewet; transpire; weep; sweat (out)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випото́вий exudate, sweat , transpiration"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́потень (-тня) m , ви́потина (-ни) f exudation, perspiration, sweat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́потитися (-очуся, -отишся) P vi : ( випо́чуватися I ) to sweat out; to perspire copiously; to cease perspiring."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випріва́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; ви́пріти (-ію, -ієш) P vi to sweat out, perspire excessively; to boil away ( of liquid food ); to rot, putrify [putrefy] ( of grass or hay under the snow ); let chafe (from perspiration)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to unbend, to loosen, to cast off ~вати алкоголем (потом) to reek of alcohol ( sweat ) ~ти життя (науці тощо) to devote one’s life (to) ~вати належне (пошану тощо) to render one’s due; to pay tribute (to) ~вати розпоряд"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"експлуатувати дієсл. політ. to exploit; ( тільки людей ) to sweat , to rack; ек. ( вести підприємство ) to operate, to run; to work; ( утримувати, обслуговувати ) to maintain, to service; ( використов"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" магазин, установу тощо – бути відкритим ) to be open; ( посилено ) to toil, to sweat , to fag ~вати веслами to ply the oars ~вати день і ніч to work day and night; розм. to work double tides ~вати неповний робочий день "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sweat&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["дурниця; 2) набрід, потолоч; 3) мотлох, погань. clamminess [‘klaminis] » клейкість; липкість; в'язкість; вологість (рук). clammy [‘klemi] аа; 1) липкий; клейкий; в'язкий; 2) вогкий і холодний на дотик (про руки тощо); ~ Sweat холодний піт. clamorous | Кігтого5) adj 1) шумний; голосистий, галасливий; 2) невідступний; наполегливий; 3) невідкладний; терміновий. clamour | Кігето| 1. п 1) шум, галас; 2) гучні вимбдги, шумні протести; 3) ремствування,","місцевість; 3) повільний плин; витікання; виділяння; просбчування (вологи); 4) дубильний відвар, дубильна рідина; 2. у 1) повільно текти; витікати; сочитися, просочуватися; 2) перен. убувати, зникати; 3) виділяти; to ~ sweat потіти; 4) бути заповненим вологою (with); boots ~ with water черевики повні води; черевики промокли наскрізь; ? ~ out просбчуватися зовні; поширюватися (про чутки тощо). oozy | и:71| adj 1) мулистий, тванистий, багнистий;","розм. сигарета з маріхуаною. reek [ri:k] І. п 1) сморід, бридкий запах; kitchen ~ чад; 2) дим; 3) кіптява; 4) пара; випари; 5) духодта; затхлість; 6) розм. гроші; 2. у 1) смердіти, тхнути, відгонити (чимсь -- Of); to ~ of sweat смердіти потом; he ~s of alcohol від нього тхне спиртом; 2) перен. naхнути, тхнути (чимсь поганим); ії ~s ОЇ murder тут пахне убивством; 3) димити, куритися; 4) випаровуватися. reeky [‘ri:ki] adj 1) димний, курний; 2) закоптілий;","against smb. обвинувачувати когбсь під присягою; to ~ like a fishwife (like a lord, like a sailor, like a trooper, like blazes) лаятися як візник, лаятися на всі заставки. swear-word [‘sweawoa:d] м лайка, лайливе слово. sweat [swet] І. п 1) піт, випоти; іп а - спітнілий; 2) потіння; 3) запотівання, вологість (на поверхні чогось); 4) важка (виснажлива) праця; 5) розм. занепокоєння, хвилювання; нетерпіння; іп а - а) розлючений; б) хвилюючись; схвильований;","плавити; 17) оплавлятися; 18) припаювати; O - off, ~ out а) позбавлятися; б) розм. вимагати; в) розм. витримувати; г) нетерпляче чекати; > to - blood працювати до кривавого поту; to ~ one’s guts out надриватися на роботі. sweat-band [‘swetbzend] п шкіряна смужка всередині капелюха. sweat-box [‘swetboks] n розм. карцер. sweat-cloth [’swetklo@] м пітник. sweat-cure [‘swetkjua] п потогінне лікування. sweat-duct [‘swet dakt] п анат. поTOBHH хід. sweated","позбавлятися; б) розм. вимагати; в) розм. витримувати; г) нетерпляче чекати; > to - blood працювати до кривавого поту; to ~ one’s guts out надриватися на роботі. sweat-band [‘swetbzend] п шкіряна смужка всередині капелюха. sweat-box [‘swetboks] n розм. карцер. sweat-cloth [’swetklo@] м пітник. sweat-cure [‘swetkjua] п потогінне лікування. sweat-duct [‘swet dakt] п анат. поTOBHH хід. sweated [‘swetid] аа) 1) запітнілий; пропітнілий, пройнятий потом;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The room was hot and I was starting to sweat.","The prisoners were sweating with fear."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}