{"en_key":"swell","headword":"swell","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"викликати у когось заздрість","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"одягнена людина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"трагічні ролі","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бундючитися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неспокійне","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"важка вода","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"величання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"набрякати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бурхливе","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розкішно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"важність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ревнощі","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"трагічні ролі; ~ repair капітальний ремонт; ~ sea бурхливе (неспокійне) море; ~ swell 1) важка особа; 2) модно (розкішно) одягнена людина; ~ water важка вода; to be ~ on hand 1) повільно тягтися ( про час ); 2) бути нудн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"им; to be of no ~ не мати значення, бути неважливим; 2. величання, важність; to swell with ~ бундючитися, задаватися. USAGE : Український вираз мати (не мати) значення, бути важливим (неважливим) перекладається to be of "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to put a long ~ at smb показувати носа комусь; дражнити когось; to make smb’s ~ swell викликати у когось заздрість (ревнощі); to pay through the ~ платити втричі дорожче. USAGE: See finger ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брижі ( на воді ) ripple(s), swell , surge, after-tossing, lop, chop; cat’s paw, dimples; ● мертві ~ swell."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бубнявіти to swell."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бучити to wash in lye, to boil; ( в шкіряній промисловості ) to swell."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"буча́віти // набуча́віти swell (up)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випина́тися // ви́пнутися 1. bulge (out) ▪ ~ всере́дину to bulge in; ~ назо́вні to bulge out 2. ( стирчати ) protrude, project, jut (forth, out) 3. ( нависати ) overhang 4. ( здуватися ) swell"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"здува́тися // зду́тися 1. ( набрякати, бучавіти ) swell (up) 2. ( братися здутинами, про матеріял ) blister 3. ( жолобитися ) warp 4. ( надиматися ) bulge 5. ( про ґрунт тощо ) blow up"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бубні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to swell , be swollen, rise (by soaking), become saturated; бубня́вий (-ва, -ве) swollen, saturated; бубня́віти (-ію, -ієш) = бря́кнути."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бутні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to rise, swell , blow up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"видима́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́дути P ) to blow out; видима́тися I vi to puff up, swell."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"oller, wave вогневий ~ (creeping) barrage, barrage fire; буд. embankment; геол. swell дев’ятий ~ the ninth billow, the highest (stormiest) wave ~ неплатежів перен. wave of non-payments оточувати земляним ~ом to bank."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ued ~и заміж to marry ~и за межі дозволеного to pass the limits ~и з берегів to swell , to overflow the banks ~и з віку to be too old, to pass the age limit, to be above age ~и з друку to be published, to come off the pr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тво, засоби ) to accumulate; ( про заборгованості ) to accrue; ( розбухати ) to swell."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=swell&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["3) основний принцип. groundsman = [‘graundzmon] п (р/ groundsmen [-moan]) див. ground-man. ground-speed [‘graund’spi:d] п ав. шляхова швидкість. ground-squirrel |дгайпд\" skwirol] n 3000. 1) бурундук; 2) ховрашок. ground-swell | graund swel] м мор. 1) донна хвиля; 2) накат; 3) хвиля, піднята кораблем. ground-tackle [‘graund'tekl] n мор. якірний пристрій. ground-tint [‘graundtint] п основний колір. ground-to-air | “graundtu’ є2| adj військ. класу","metal а) людина висбких моральних достодінств; 6) дуже розумна людина; в) гідний (грізний) противник; г) військ. важкі гармати; - рагі5 театр. трагічні ролі; - гераїг капітальний ремонт; ~ sea бурхливе (неспокійне) море; ~ swell а) важна особа; б) модно (розкішно) одягнена людина; - water важка вода; to come the ~ father читати мораль, давати настанови з поважним виглядом; to have а ~ hand а) бути незграбним; 6) бути суворим; to be ~ on hand а)","значення. importable [1m‘po:tabl] adj імпортний, увізний; що підлягає імпорту (увезенню). importance [1m‘po:tons] п 1) важливість; значення, значність; вага; of no ~ неважливий, що не має значення; 2) величання, важність; to swell with - бундючитися, зазнаватися. important |іт роїопі) adj 1) важливий, значний; - NEWS важлива новина; 2) поважний; пихатий, бундючний. importantly [1m‘po:tontli] adv важливо, значуще. importation |дппро:Леїп)| п 1) імпорт,","~ (at) дивитися на когось звисока, ставитися до когось (чогось) зневажливо; tO wipe smb.’s ~ утерти комусь носа; обманути когось; дати комусь в пику; to pay through the ~ вимушено платити шалені гроші; to make smb.’s ~ swell викликати у когось заздрість (ревнощі); to blow one’s - сякатися; 2. у І) нюхати, обнюхувати; 2) відчувати, чути; to ~ a danger відчувати небезпеку; to ~ Out a Secret пронюхати таємницю; 3) вистежувати, вишукувати (for,","характером. sweet-toothed | 51: Ти:81) adj який любить солодощі, ласий до солодощів. sweet-water [‘swi:t,w9o:ta] аа) прісHOBOAHMH. sweet-william [‘swi:t’wiljam] п бот. турецькі гвоздики. sweety [‘swi:ti] п дит. цукерка. swell І [swel] 1. п 1) підвищення, височина; пагорб, пагорок; ~s and valleys пагорби й долини; 2) підпухлість, здуття, набряк; 3) Onyx, пухлина; 4) хвилювання (на воді), брижі; 5) хвиля; вал; 6) наростання й послаблення (звуку);","випинання; 2. adj 1) елегантний; шикарний; франтівський; you look very - у вас елегантний вигляд; 2) відмінний; чудбвий; we had а ~ time ми чудово провели час; » ~ mob (mobsmen) розм. шикарно одягнені шахраї (аферисти). swell II [swel] v (past swelled; р. р. swollen) 1) надиматися, надуватися; набухати, набрякати; опухати; wood ~s іп маїег дерево набрякає у воді; 2) надувати, надимати; роздувати; утворювати пухлину; Ше wind ~ed the sails вітер"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}