{"en_key":"swift","headword":"swift","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"happening or moving quickly","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"швидконогий кінь","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидко рухатися","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передня ванта","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"такелаж тощо","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прискорювати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добрий бігун","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прудконогий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обтягувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стягувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поспішати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квапитися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квапливо","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...and those criminals are back on the streets, followed swiftly by you and me.","ua":"…усі злочинці знов на вулиці. За ними ми з тобою.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"We will then crush the rebellion with one swift stroke.","ua":"Подивися на ці ланцюжки слідів. А піщаний народ завжди ходить слід у слід...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...and those criminals are back on the streets, followed swiftly by you and me.","ua":"…усі злочинці знов на вулиці. За ними ми з тобою.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We will then crush the rebellion with one swift stroke.","ua":"Подивися на ці ланцюжки слідів. А піщаний народ завжди ходить слід у слід...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"poison [ˈpɔɪz(ɘ)n] n 1. отрута, трутина; a strong ~ сильна отрута; a swift ~ швидкодійна отрута; a deadly ~ смертельна отрута; ~ gas отруйний газ; to take ~ випити отруту; 2. перен. згубний вплив; ◊ to hate li"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"b піклуватися про когось; 6. тривога; смуток; прикрість, досада; ◊ as quick, as swift as a ~ зі швидкістю блискавки, умить; first ~s перша думка, перший імпульс; on, upon the second ~ добре подумавши; second ~s are best "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"h a ~ дуже сильно; з лишком; bloody ~ кривава помста; fearful ~ страшна помста; swift ~ швидка відплата; to take, to exact, to inflict, to wreak ~ on, upon smb for smth помститися на комусь за щось/відомстити комусь за щ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баский ( про коня ) mettlesome, fiery, swift , speedy; ● ~ кінь light-footed steed, swift steed, fleet-footed steed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бистрий quick, rapid, fast, swift ; ● ~ розумом nimble of mind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бистрина, бистрінь rapid(s) ( pl. ), swift course."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" (-а) 1. drum; cylinder, roll(er); barrel 2. ( під навивання дроту тощо ) reel; swift гальмови́й ~ = brake drum дзерка́льний ~ = mirror wheel ~ зі шкало́ю = graduated drum магне́тний ~ = magnetic drum ~ мікро́метра = mic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") 1. ( ел. ) coil 2. ( шпуля ) spool, bobbin; reel 3. ( барабан ) roll; barrel; swift балансува́льний ~ = balancing coil безосе́рдий ~ = air-core coil ~ без стале́вого осе́рдя = див. безосе́рдий ~ біфіля́рний ~ = bifilar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"прудки́й quick; rapid, swift ; fast"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бистре́ць (-ця́) m swift stream, strong current."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́стрий (-ра, -ре)* quick, rapid, agile, swift ; cunning: диви́тися би́стрим о́ком , to look fixedly (attentively); би́стрий зір , keen look (eyesight); би́стрий ро́зум , acuteness; keen wit or comprehension."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бистриня́ (-ні́) f , бистрі́нь (-рині́) f swift stream or current; rapids."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"овий ~ exponential growth прийнятий ~ цін accepted rise in prices прискорений ~ swift growth прогнозований ~ населення projected population growth регулярно стійкий ~ regularly stable growth різкий ~ sharp growth/increas"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ії to attend lectures; ¨ менше говори, а більше ~ай hear much, speak little; be swift to hear and slow to speak."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рикм. rapid; ( швидкохідний ) fast; ( моторний, жвавий ) quick; ( поет., рит. ) swift ; speedy; ( негайний ) prompt ~ий потяг fast train ~а відповідь ready answer ~а допомога first aid; (автомобіль) ambulance ~а хода rap"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ійке зростання stunted ~ = затримане зростання sustained ~ = усталене зростання swift ~ = швидке зростання • прискорене зростання total population ~ = загальне збільшення кількості населення traffic ~ = зростання інтенси"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"швидкий rapid прк , fast прк , quick прк , swift прк , prompt прк , speedy; (миттєвий) flash прк ; (рух) high-velocity, high-speed"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=swift&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["[swa:v] І. п відхилення (від курсу тощо); 2. у 1) відхилятися; звертати убік; збочувати; 2) відхиляти; примушувати відхилятися; 3) мор. рискати; 4) авт. виляти (кермом). swerveless [‘swa:vlis] adj неухильний; непохитний. swift [swift] 1. п 1) тех. котушка; барабан; мотовило; шпулька; 2) орн. стриж; 2. adj 1) швидкий; - car швидкохідний автомобіль; - of foot прудкий; aS - aS an arrow а) швидкий як стріла; б) блискавично; 2) негайний; поспішний,","І. п відхилення (від курсу тощо); 2. у 1) відхилятися; звертати убік; збочувати; 2) відхиляти; примушувати відхилятися; 3) мор. рискати; 4) авт. виляти (кермом). swerveless [‘swa:vlis] adj неухильний; непохитний. swift [swift] 1. п 1) тех. котушка; барабан; мотовило; шпулька; 2) орн. стриж; 2. adj 1) швидкий; - car швидкохідний автомобіль; - of foot прудкий; aS - aS an arrow а) швидкий як стріла; б) блискавично; 2) негайний; поспішний, квапливий;","offence бути образливим; to be ~ to imagine smth. бути фантазером; + be ~ to hear, slow to speak більше слухай, менше говори; 3. adv поет. швидко, квапливо; 4. у мор. 1) зарифити; 2) обтягувати, стягувати (такелаж тощо). swiften [’swiftn] у 1) прискорювати; 2) швидко рухатися; поспішати, квапитися. swifter | 5У/1й2| п мор. передня ванта. swift-foot [‘swiftfut] I. п (р/ swift-feet [-fi:t]) 1) швидконогий кінь; 2) добрий бігун; 2. аа) прудконогий.","бути образливим; to be ~ to imagine smth. бути фантазером; + be ~ to hear, slow to speak більше слухай, менше говори; 3. adv поет. швидко, квапливо; 4. у мор. 1) зарифити; 2) обтягувати, стягувати (такелаж тощо). swiften [’swiftn] у 1) прискорювати; 2) швидко рухатися; поспішати, квапитися. swifter | 5У/1й2| п мор. передня ванта. swift-foot [‘swiftfut] I. п (р/ swift-feet [-fi:t]) 1) швидконогий кінь; 2) добрий бігун; 2. аа) прудконогий. swift-footed","hear, slow to speak більше слухай, менше говори; 3. adv поет. швидко, квапливо; 4. у мор. 1) зарифити; 2) обтягувати, стягувати (такелаж тощо). swiften [’swiftn] у 1) прискорювати; 2) швидко рухатися; поспішати, квапитися. swifter | 5У/1й2| п мор. передня ванта. swift-foot [‘swiftfut] I. п (р/ swift-feet [-fi:t]) 1) швидконогий кінь; 2) добрий бігун; 2. аа) прудконогий. swift-footed [‘swift’futid] adj прудконогий. swift-handed [‘swift’hendid] аа)","говори; 3. adv поет. швидко, квапливо; 4. у мор. 1) зарифити; 2) обтягувати, стягувати (такелаж тощо). swiften [’swiftn] у 1) прискорювати; 2) швидко рухатися; поспішати, квапитися. swifter | 5У/1й2| п мор. передня ванта. swift-foot [‘swiftfut] I. п (р/ swift-feet [-fi:t]) 1) швидконогий кінь; 2) добрий бігун; 2. аа) прудконогий. swift-footed [‘swift’futid] adj прудконогий. swift-handed [‘swift’hendid] аа) спритний, швидкий, моторний. swiftly [‘swiftli]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a swift response"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}