{"en_key":"swim","headword":"swim","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to move through water by moving your body","level":"A1","ps":"verb (swimming, swam, swum)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"талановита промова","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уміти плавати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здібний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"м плавець вільним стилем","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавання вільним стилем","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вільноплаваючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вільнодумець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атеїст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виражає короткочасну або одноразову","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він повинен допомогти нам","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низькопоклонство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"щось; ~ to perform military service придатний для військової служби; to be ~ to swim уміти плавати; 2. здібний, талановитий; ~ speech талановита промова; 3. компетентний, кваліфікований, умілий; ~ direction компетентне к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"backstroke [ˈbækstrɘʋk] n 1. удар-відповідь; 2. тех. зворотний удар; віддача пружини; 3. спорт. плавання на спині; to do, to swim the ~ плавати на спині."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ бути (лежати, стояти, залишатися) на березі (біля берега); to go (to sail, to swim , to walk) along the ~ йти (йти під парусами, пливти, гуляти) вздовж берега (річки); 2. вал, насип; дамба; крутий схил; 3. мілина, риф;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"чка there was a small river there; ● що буде, те й буде come what may!, sink or swim !, make or break!; ● що з вами було? what happened to you?; 2. to have; ● у мене є I have; ● у них є they have; ● у мене було багато ро"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виплива||ти, випливти, виплисти 1. to swim out; перен. ( з’являтися ) to emerge; ( про повільну, величну ходу ) to sweep, to sail; ● ~ти на поверхню to come to the surface; перен"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виринати, виринути to dive out, to swim up to the surface, to emerge; ( на поверхню ) to come/to rise to the surface, to come floating."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"sink or swim entweder oder; friss, Vogel, oder stirb! або пан, або пропав"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відплива́ти // відпли́сти /‌ відпливти́ 1. ( про потік ) flow out, outflow 2. ( про об’єкт, що плаває ) float away 3. ( про корабель ) depart 4. ( про людину ) swim away"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заплива́ти 1. // запли́сти ( кудись ) swim , float ( in ) 2. // запливти́ ( мулом тощо ) be filled ( with mud etc. )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пла́вати 1. ( про предмет ) float 2. ( дрейфувати ) drift 3. ( про людину, тварину ) swim 4. ( під вітрилами; морем ) sail 5. ( кермувати кораблем ) navigate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" , she trumpeted (blurted out) all I told her; ви́бовтатися, вибо́втувати vi to swim out, come up to the surface, splash out; to get out of; to make a slip of the tongue; to chatter to one’s heart’s content."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́машка (-ки) f gesticulation, waving of hands and arms: пла́вати на ви́машки , to swim using broad strokes; говори́ти на ви́машки , to speak with gesticulations."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-ливу, -ивеш), ви́плинути (-ну, -неш) P vi to flow (run) out, to flow from; to swim out, emerge from (under); to sail out (from a port), to put out to sea, set sail; to issue out (from); ( of a river ): to rise from, ta"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нути do not kick against the pricks; що буде, те й буде come what may!, sink or swim !, make or break! що буде, те й буде, ми все перебудемо it will be the same a hundred years hence/a hundred years from now що було, те "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випли||вати, ~вти, ~сти дієсл. to swim out; перен. ( з’являтися ) to emerge; ( про повільну, величну ходу ) to sweep, to sail; недок. ( бути логічним наслідком ) to result, t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вирин||ати, ~ути дієсл. to dive out, to swim up to the surface, to emerge; ( на поверхню ) to come/to rise to the surface, to come floating."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=swim&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["to set ~ підпалити; 2) збуджений; ~ with anger дуже розгніваний; 2. adv у вогні, у полум'ї; to be - палати. able | e1bl] adj 1) спромдбжний, здатний; умілий, вправний; to be ~ (з inf) бути спроможним, могти; to be ~ to Swim уміти плавати; 2) здібний, Tanaновитий; ~ speech талановита промова; 3) юр. компетентний, правоздатний; 4) мор. з добрими морехідними даними. able-bodied | е1Б бота) аа) 1) міцний, здоровий; 2) придатний (для військової","2. у амер. розм. 1) задкувати як рак; 2) ухилятися; відступати (від чогось). crawl |кго:П 1. п 1) повзання; 2) повільний рух; 3) плазування; низькопоклонство; 4) мор. зовсім малий хід; 5) спорт. кроль (стиль плавання); ~ swimmer кроліст; 2. у 1) повзати; 2) тягтися, волочитися; 3) плазувати, підлабузнюватися; 4) кишіти комахами; 5) відчувати мурашки по тілу; 6) військ. переповзати по-пластунському. crawler [‘kro:lo} п 1) низькопоклонник; підлабузник;","м'якоті; 3) плід з легко відокремлюваною кісточкою; + ~ apricot абрикос з кісточкою, що легко відокремлюється. free-style [‘fri:stail] м спорт. плавання вільним стилем. free-styler [‘fri:’stailo] м плавець вільним стилем. free-swimming [‘fri:’swimin] adj 30ол. вільноплаваючий. free-thinker [‘fri:0inka] п вільнодумець; атеїст. free-thinking | Єгі: 01уКіт | 1. п вільнодумство; атеїзм; 2. adj вільнодумНИЙ. free-thought -thinking 1. free-tongued [‘fri:’tand]","легко відокремлюваною кісточкою; + ~ apricot абрикос з кісточкою, що легко відокремлюється. free-style [‘fri:stail] м спорт. плавання вільним стилем. free-styler [‘fri:’stailo] м плавець вільним стилем. free-swimming [‘fri:’swimin] adj 30ол. вільноплаваючий. free-thinker [‘fri:0inka] п вільнодумець; атеїст. free-thinking | Єгі: 01уКіт | 1. п вільнодумство; атеїзм; 2. adj вільнодумНИЙ. free-thought -thinking 1. free-tongued [‘fri:’tand] див. free-spoken.","~ й out! давайте поговоримо відверто; 30) виражає noвинність; she has to keep the house ЇЙ доводдиться вести господарство; he has го help us він повинен допомогти нам; 31) виражає короткочасну або одноразову дію; to ~ а swim (а walk, а dance) поплавати (погуляти, потанцювати); 32) знайти рішення, зрозуміти; І ~ it! придумав!, знайшов!; ~ done! годі!, перестань!; - it your own way роби, як знаєш. haveless [‘hzvlis}] adj 1) безпомічhaw ний; неметкий;","збірник церковних гімнів. hyoid [‘haisid] 1. п анат. під'язикова кістка; ridin; 2. adj що стосується під'язикової кістки, гібідний. hypaethral [hai’pi:Oral] аа) архт. 1) без даху; ~ temple бездаховий храм; 2) відкритий; ~ Swimming-pool відкритий басейн. hyparterial [,haipa:‘tioriol} adj анат. розташований під артерією. hypaspist [hai pzspist] п щитоносець. Hypatia |Пат'реїло| п ж. ім'я Хайпейшія, Хайпейша, Іпатія. hyperacoustic [‘haipora‘ku:stik]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We spent the day on the beach but it was too cold to swim.","I swam two miles this morning."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}