{"en_key":"swing","headword":"swing","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to move smoothly backwards and forwards, or to make something do this","level":"B2","ps":"verb (swung, swung)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"цей номер не пройде","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скільки тут беруть за","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухилятися від праці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стати перебіжчиком","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у повному розпалі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свинцевий купорос","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"симулюючи хворобу","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніде повернутися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обтічної форми","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на всю довжину","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгойдуючись","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - тут дуже","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"She helped me learn how to read, and I showed her how to swing.","ua":"вона допомогла мені навчитися читати.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"She helped me learn how to read, and I showed her how to swing.","ua":"вона допомогла мені навчитися читати.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ax(e) [æks] n ( pl axes ) 1. сокира; колун; to swing an ~ розмахувати сокирою; 2. (the ~ ) відтинання голови сокирою ( страта ); 3. різке скорочення бюджету; урізування, зменшення асигнув"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d wanting не витримати перевірки; to hang in a ~ бути в непевному становищі; to swing , to be, to tremble in the ~ висіти на волоску, бути у критичному становищі; upon, on (a) ~ 1) добре зваживши обставини; 2) кінець кін"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"д; the ~’s pyjamas, whiskers перший сорт; пальчики оближеш; there is no room to swing a ~ тут дуже тісно, тут нема де повернутися; that ~ won’t jump цей номер не пройде; to bell the ~ відважитися; взяти на себе ініціатив"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барок ( мн. барки ) swingletree, swing -tree, horse-tree, outrigger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" well up; ● ~ джерелом to spring, to well up; перен. ( вирувати ) to be in full swing ; ● ~ струменем to jet, to spurt; 5. ( вбивати ) to kill, to slaughter; ● ~ худобу to slaughter cattle; 6. ( намагатися, прагнути ) to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відхитнути to swing aside."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get into the swing of things in Schwung kommen увійти в курс справ"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in full swing in vollem Gange sein бути в повному розпалі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́] film ~ = крути́льні терези́ ( міряти тиск плівки на поверхні рідини ) free- swing ~ = ва́ги без гамува́ння global energy ~ = зага́льний [глоба́льний] бала́нс ене́ргії ( земної кулі ) gray-scale ~ = нейтра́льність сі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ту́пний пері́од sunspot maximum ~ = пері́од максима́льної сонце́вої акти́вности swing ~ = 1. пері́од гойда́ння 2. пері́од колива́нь ( маятника ) synodic ~ = синоди́чний пері́од Tertiary ~ = ( геол. ) трети́нний пері́од t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"armonic amplitude гіперболі́чна ~ hyperbolic amplitude ~ гойда́ння = ( розмах ) swing двочасти́нко́ва ~ two-particle amplitude ді́йсна ~ real amplitude дуа́льна ~ dual amplitude ефекти́вна ~ root-mean-square amplitude ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бо́втатися dangle, swing див. тж теліпатися"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"l balance аперіоди́чні ~ = aperiodic balance ~ без гамува́ння = undamped [free- swing ] balance бу́нкерні ~ = hopper scales ва́жільні ~ = beam balance див. тж терези високото́чні ~ = precision balance [scales] гідростати"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́мкати (-каю, -аєш) I vi to dangle, swing ; to ring, jingle ( of bells )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" unfold, unwind, spread out; vi to ware, brandish; вивива́ти нога́ми , to ply ( swing ) one’s legs; вивива́ти рука́ми , to gesticulate (forcefully); вивива́ти на коні́ , to wheel about on horseback; вивива́тися I vi to s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́гойдати (-аю, -аєш) P vt; виго́йдувати (-ую, -уєш) I vt to rock away, swing enough."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"трат і випуску продукції) transaction table виводити платіжний ~ із дефіциту to swing the balance of payments out of the deficit виправлений пробний ~ adjusted trial balance вільний ~ summary/consolidated, composite bala"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"flog, to whip ~ джерелом to spring, to well up; перен. (вирувати) to be in full swing ; (вбивати) to kill, to slaughter; (намагатися, прагнути) to strive (for, after) ~ прикладом (рушниці) to club ~ струменем to jet, to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ів недійсними to null the election перемогти на ~ах to win in an election, to swing an election перенести ~и to suspend the elections зазнати поразки на ~ах to be defeated in an election призначити нові ~и to call new "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=swing&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["частини; to tear (to cut) - розірвати (розрізати) на шматки (навпіл). Aswan | 225 ween] п геогр. н. м. Асуан. a-swarm |з'5молт| adv натовпом; роєм. a-sway [o'swel] розгойдуючись. a-Sswim |з '5уУ1т| adv на плаву, плаваючи. a-swing [a swin] див. a-sway. a-swoon [o°swu:n] adv у стані неNpHTOMHOCTI. asyla [o sailo] р/ від asylum. asylum [a’sailam] п 1) (pl тж asyla) притулок, захисток; to grant (political) ~ HanaBaTH (політичний) притулок; 2) пристановище,","boatmen [-mon]) 1) човняр; 2) e#m. водяна блощиця. boatplane [‘boutplein} п літаючий човен. boat-race [‘boutreis] 7 змагання 3 веслування. boatsman [“boutsmon] due. boatman. boatswain [‘bousn] м» (головний) боцман. boat-swing [“boutswin] п гбйдалка. boat-tailed [‘bout’teild] adj обтічний, обтічної форми. boat-train [\"bouttrein] п пбізд, розклад якого узгбджений з розкладом {“bout, wumon] пароплавів. boat-woman n (pl boat-women [-,wimin]) човнярка.","jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм. цей номер не пройде; to turn - іп the pan стати перебіжчиком; there is no room to swing а - тут дуже тісно, тут нема де повернутися; as а - loves mustard любить, як собака палицю; 2. у 1) бити канчуком; 2) мор. брати якір на кат; 3) розм. ригати, блювати. catachreses [,ketok’ri:si:z] рі від саtachresis. catachresis","рідна сестра; ~ stop грам. крапка; - time повний робочий день; спорт. повний час гри; - up повнісінький; ситий по зав'язку; ~ Wine міцнє вино; at - length на всю довжину; пбвністю, без скорбчень; а - meat ситна Їжа; in ~ swing (blast) у повному розпалі; 2. adv 1) прямо; точно, саме; якраз; - іп the centre якраз посередині; 2) дуже; soon дуже скоро; ~ well дуже добре; 3) поет. цілкбм, подвністю; 3. у 1) кроіти широко; 2) шити у складку (у зборKy);","застреленим; 6) друк. гарт, свинець; 7) друк. шпони; 8) p/ свинцеві листи (для даху); 9) плбский дах; вкритий свинцем дах; 10) казан, казанок (із свинцю); 11) пломба; + spar (vitriol) мін. свинцевий купорос, англезит; to swing the ~ мор., військ. розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу; 2. у 1) тех. освинцьовувати; покривати свинцем; 2) друк. розділяти шпонами; набирати на шпони. lead II [li:d] п 1) керівництво; ініціатива; to take the -","improvement є можливість поліпшити (щось); 6) посада, місце; 7) бот. площа живлення; 8) гірн. очисна камера; 2» - and board пбвний пансібн; what do they charge for ~ and board? скільки тут беруть за повний maHciOH?; по ~ to swing a cat дуже тісно; no ~ to turn in, по ~ to move ніде повернутися; іп smb.’s ~ 3aмість когось; in your ~ на вашому місці; 2. у 1) жити на квартирі; займати кімнату; to ~ with smb. жити 3 кимсь в одній кімнаті; 2) дати приміщення,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He walked briskly along the path swinging his rolled-up umbrella."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}