{"en_key":"switch","headword":"switch","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small object that you push up or down with your finger to turn something electrical on or off","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кнопковий вимикач","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переривник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рубильник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лісоруб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"білетер","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тикер","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для подання документів тощо","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"манжета шкіряна на веслі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має форму гудзика","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"педаль акселератора","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"артилерійська група","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Switch, straight ahead.","ua":"Світч, прямо.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...if you have anything important to say to Switch...","ua":"...якщо хочеш сказати щось важливе Світч...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Switch it off, he ain't coming. He doesn't wanna talk to us.","ua":"Гасіть, він не прийде. З нами він не говоритиме.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Switch, straight ahead.","ua":"Світч, прямо.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...if you have anything important to say to Switch...","ua":"...якщо хочеш сказати щось важливе Світч...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Switch it off, he ain't coming. He doesn't wanna talk to us.","ua":"Гасіть, він не прийде. З нами він не говоритиме.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We fucking switching. I'm washing the windows...","ua":"Тепер я мию вікна, а ти відшкрябуй шматки мозку!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Hold tight. Switch your deflectors on.","ua":"Озирнись назад! Винищувачі над тобою!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ий, апати́чний 4) літер. покі́йний; поме́рлий • asleep at the wheel ( або амер. switch ) — недба́лий; со́нний, мля́вий"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ку, педаль тощо ) • deadman brake — аварі́йне гальмо • deadman control, deadman switch , deadman handle — аварі́йний вимика́ч"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; he is ~ to danger він не розуміє небезпеки; 4. евф. мертвий; ◊ to be ~ at the switch недбало ставитися до своїх обов’язків. USAGE: 1. Словосполучення to be asleep означає бути у стані сну, відпочинку; його антонімом є "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"є ґудзика; 2. кнопка, головка ( дзвоника тощо ); a panic ~ аварійна кнопка; a ~ switch ел. кнопковий вимикач; to push, to press, to touch a ~ натискати кнопку; 3. брунька, пуп’янок; 4. молодий грибок; 5. спорт. манжета ш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ер. лісоруб; 4. амер. білетер, квитковий контролер; 5. ел. переривник, тикер; ~ switch ел. рубильник."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимикати, вимкнути ( електрику, газ та ін. ) to turn off; to switch off; ( припиняти користування газом, телефоном та ін. ) to stop, to out off; to disconnect; ● ~ газ to turn off/to shut off/to stop t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимикач ел. (electric) switch , plug-switch; ( швидкодійний ) snap switch , quick break."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віник besom, whiskbroom; ( у лазні ) switch ; ● барвінок на вінок, а полин на ~ you can’t make a silk purse out of a sow’s ear."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́тмів • data ~ = банк да́них; інформаці́йний банк • memory ~ = банк па́м’яті • switch ~ = блок перемикачі́в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • single-sided ~ = однобі́чна ка́рта • spare ~ = запасна́ (резе́рвна) ка́рта • switch ~ = пане́ль перемикачі́в • system ~ = систе́мна ка́рта; об’є́днувальна ка́рта • test ~ = випро́бувальна (те́стова) ка́рта • two-sided"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"що ) • local ~ = лока́льна директи́ва • parameter ~ = директи́ва-пара́мет(е)р • switch ~ = перемика́льна директи́ва ( вмикає чи вимикає компілятор )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"абира́ти щось ( the table – зі столу ) 3. ( позиція перемикача ) ви́мкнено ■ to switch [turn ] ~ вимика́ти 4. ( про час ) до ■ ~ and on час від ча́су, вряди́-годи́ [ɒf, ɒːf]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ектроннопроменевої трубки ) 4. ( техн. ) час зберіга́ння summer ~ = лі́тній час switch -off ~ = час вимика́ння switch -on ~ = час вмика́ння switching ~ = час перемика́ння terminal ~ = моме́нт закі́нчення; моме́нт зу́пи́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"йний ~ movie [motion-picture, cine] projector; projection setup комутаці́йний ~ switch (ing device) конденсаці́йний ~ condenser конденсува́льний ~ condenser конта́ктовий ~ ( х. ) catalyst chamber; catalyst reactor контро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вимика́льний ( про пристрій ) switch -off, shutdown, shutoff, cutoff, switching-off"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вимика́ння // ви́мкнення 1. switch (ing) off, turn-off 2. ( від’єднування від системи ) cut(ting) off, disconnection 3. ( зупин ) shutdown 4. ( живлення тощо ) shutoff, power-down"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баті́г (-тога́) m whip, lash, switch ; баті́жжя n Coll. large whip, lashes; батоги́ (-гі́в) pl stems of a creeper (climbing plant); батіжо́к (-жка) m Dim. : баті́г."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"берези́на (-ни) f birch wood, birch forest, birch switch."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бере́зовий (-ва, -ве) of birch; of a birch switch : да́ти бере́зової ка́ші , to whip, switch , flog (soundly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"у ) to incorporate ( into ); ( вводити в дію) to start; ( електрику та ін. ) to switch on ~ати статтю в договір to insert a clause into a contract ~ати в угоду to include in the terms/bargain ціна ~є вартість упаковки [("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ввімкнути дієсл. тех. ( механізм ) to engage; ( електрику ) to make contact, to switch on ( in ); ( газ ) to turn on; ( пускати ) to start ~ струм (радіо) to switch on the current (the radio) ~ паралельно ел. to connect "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гасити дієсл. ( вогонь ) to extinguish, to put out; ( світло ) to switch off, to turn off; ( погашати ) to cancel; ( облігації тощо ) to pay off ~ рахунок to balance an account."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=switch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["button [‘batn] 1. п 1) гудзик; to sew оп -5 пришивати гудзики; to undo -5 снути на кнопку (дзвоника тощо); 3) брунька, пуп'янок; 4) молодий грибок; 5) спорт. манжета шкіряна на веслі; 6) Te, що має форму гудзика (кнопки); ~ switch єл. кнопковий вимикач; ~ torch військ. кишеньковий ліхтар; «+ he has not all his ~s розм. йому бракує клепки в голові; not worth а - ламаного шеляга не вартий; пої го саге а - ставитися цілком байдуже; 2. у 1) застібати(ся)","[tfopt] аа) січений, посічений; ~ meat м'ясний фарш; ~ straw січка. chopper | Цорз) п 1) ніж; колун; сікач; 2) с. г. корморізка; сікачка; 3) амер. лісоруб; 4) амер. білетер, квиткбвий контролер; 5) ел. переривник, тикер; ~ switch рубильник; 6) селектор нейтронів; 7) заст. торговець; крамар; гендляр; 8) солбм'яний дах. . chopping | \"Горіт| 1. 7 1) рубання, січення; різання (соломи тощо); колення; 2) Cc. 2. проривка, прорідження; 2. adj рослий; міцний,","закінчення, кінець; 3) змикання, прилягання; 4) ел. 208 замикання; 5) відсічка; 2. adj 1) 3aключний; ~ speech заключне слово; ~ price заключна ціна акцій; 2) останній; ~ date останній день (для подання документів тощо); 3): ел. ~ switch BHмикач. closing-time [“klouzimtaim] 7 час закриття (магазинів тощо). closure [‘klou3za} 1. п 1) закриття; завершення; 2) припинення дебатів; to move the - запропонувати припинити дебати; 3) перегорбдка; 4) фон. змикання;","приклад; бути послідбвником когось. по розм. === PAGE 437 === foo 438 for foot-stone ['futstoun] п буд. лежень, опорний камінь. footstool [‘futstu:]] м ослінчик для ніг, + God’s ~, ~ of (ре Almighty світ, земля. foot-switch [‘futswit{] м ножна педаль. foot-throttle [‘fut,Orotl] п авт. педаль акселератора. foot-trench [‘futtrent/] okon. foot-troops [‘futtru:ps] п рі піхота. foot-walk | бабмо:К) п тротуар; пішохідна доріжка. foot-wall [‘futwo:l]","класифікування; 2) класифікація; 3) створення ансамблю споруд; 4) ел. з'єднання (у трикутник). groupment Г дги: ртопі) п 1) угрупбвання; 2) військ. артилерійська група. groups [gru:ps] п рі спорт. попередні змагання. group-switch [‘gru:pswit/] п ел. груповий вимикач. group-verb | gru:pva:b] п грам. фразове дієслово. grouse [graus] I. п 1) (рі/ без змін) орн. шотландська куріпка (тж гей -); black - тетерук; great (wood) - глухар; hazel - рябчик; white","(думками тощо); 3) з'єднуватися (між собою); 4) мати стосунки, мати взаємні зв'язintercommunication _[‘intoka, mju:ni‘keijfn] п 1) зв'язок один з бдним; тісне спілкування; 2) обмін думками; 3) сполучення, зв'язок; - plug switchboard телефобнний комутатор; 4) двосторонній (багатосторонній) зв'язок; 5) військ. комунікація; зв'язок; ~ troops війська служби зв'язку. intercommunion [,intoko’mju:njon] 7 1) тісне спілкування; тісний зв'язок; близькі стосунки;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a light switch","Can you flip the switch?"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}