{"en_key":"swollen","headword":"swollen","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"larger than usual","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"набрякати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підпухлі повіки","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чванькуватий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зарозумілий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пишномовний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпухлий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бундючний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздутий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опухлий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п паличка для перемішування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шикарно одягнені шахраї","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вода у річці піднялася","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кринні залози; the lachrymal ~s сльозові залози; the salivary ~s слинні залози; swollen ~s напухлі гланди; 2. pl шийні залозки; 3. pl гланди; 4. бот. залозка; 5. мед. сечівник; 6. жолудь; 7. тех. сальник."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ); an artificial, a wooden ~ ножний протез; a game, a gammy ~ кульгава нога; a swollen ~ розпухла нога; a wounded ~ поранена нога; the front ~s передні ноги; the hind ~s задні ноги; long in the ~ довгоногий; one’s littl"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ямий ніс; a turned up, a pug, a snub ~ кирпатий ніс; a broken ~ розбитий ніс; a swollen ~ розпухлий ніс; ~ and throat service мед. риноларингологічне відділення; the bridge of the ~ перенісся; from under smb’s ~ з-під но"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бубнявий swollen."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запливати 2 , запливти, заплисти ( жиром ) to become very fat; ( набрякати ) to become bloated; to become swollen."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запухати, запухнути to swell, to puff; to be swollen."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"on ~ = па́ливний ро́зчин spent ~ = ви́снажене [спрацьо́ване] ( ядерне ) па́ливо swollen ~ = набря́кле ( ядерне ) па́ливо synthetic ~ = синтети́чне па́ливо thermonuclear ~ = термоя́дерне па́ливо uranium ~ = ура́нове па́ли"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на́ nonionic ~ = нейо́нний сурфакта́нт, нейо́нна поверхне́во акти́вна речовина́ swollen ~ = набря́клий сурфакта́нт, набря́кла поверхне́во акти́вна речовина́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зду́тий 1. ( зі здутинами ) blistered, blistery 2. ( набряклий, набучавілий ) swollen , turgid 3. ( після випущення газу ) deflated; ( спорожнілий ) emptied"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"набря́клий 1. swollen ; turgid, tumid 2. ( трохи ) tumescent, intumescent"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"набуча́вілий swollen , turgid"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бубні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to swell, be swollen , rise (by soaking), become saturated; бубня́вий (-ва, -ве) swollen , saturated; бубня́віти (-ію, -ієш) = бря́кнути."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буцка́тий (-та, -те)* with fat (flabby) cheeks; буцма́тий (-та, -те)* fat, swollen."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"видувни́й (-на́, -не́) blown, swollen ; видувни́к (-ка) m glass-blower."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=swollen&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["шикарний; франтівський; you look very - у вас елегантний вигляд; 2) відмінний; чудбвий; we had а ~ time ми чудово провели час; » ~ mob (mobsmen) розм. шикарно одягнені шахраї (аферисти). swell II [swel] v (past swelled; р. р. swollen) 1) надиматися, надуватися; набухати, набрякати; опухати; wood ~s іп маїег дерево набрякає у воді; 2) надувати, надимати; роздувати; утворювати пухлину; Ше wind ~ed the sails вітер надув вітрила; 3) здійматися, підноситися,","іп маїег дерево набрякає у воді; 2) надувати, надимати; роздувати; утворювати пухлину; Ше wind ~ed the sails вітер надув вітрила; 3) здійматися, підноситися, утворювати височину; 4) підніматися (про воду); the river is swollen вода у річці піднялася; 5) піднімати (воду); 6) збільшуватися, зростати, посилюватися; 7) збільшувати, посилювати; 8) бути сповненим почуттів; to ~ with indignation переповнюватися гнівом; ледь стримувати гнів; 9) сповнювати","іст. фальконет. swizzle [‘swizl] 1. п розм. алкогольний напій; 2. у 1) розм. напиватися, багато пити; 2) перемішувати напій паличкою. swizzle-stick [‘swizlstik] п паличка для перемішування напою. swob [swob] див. swab. swollen [‘swouln] 1. adj 1) здутий, роздутий; опухлий, розпухлий; ~ lids підпухлі повіки; 2) перен. надто висоКИЙ (про ціни тощо); 3) пихатий, бундючний, чванькуватий, зарозумілий; 4) пишномовний; 2. р.р. від swell II. swollen-headed","swollen [‘swouln] 1. adj 1) здутий, роздутий; опухлий, розпухлий; ~ lids підпухлі повіки; 2) перен. надто висоКИЙ (про ціни тощо); 3) пихатий, бундючний, чванькуватий, зарозумілий; 4) пишномовний; 2. р.р. від swell II. swollen-headed [‘swouln’hedid] adj чванливий, пихатий. swoon [Swu:n] І. п непритомність; to fall into a ~ непритомніти; 2. у 1) непритомніти, зомлівати; 2) поет. завмирати (про звук). swooning [‘swu:nin] 1. п непритомність; непритомний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a bruised, swollen face"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}