{"en_key":"sword","headword":"sword","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a weapon with a long sharp metal blade and a handle, used especially in the past","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"Дамокл","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"простягтися на весь зріст","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"використати силу зброї","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створювати труднощі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судити безсторонньо","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фехтувальна палиця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигадувати історію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викривальна заява","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ої - дамоклів меч","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помірятися силами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в іграх з м'ячем","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залякати когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cloak [klɘʋk] n 1. плащ; мантія; 2. покрив, покривало; ~ of snow снігове покривало; 3. маска; under the ~ of loyalty під маскою лояльності; ◊ C. and Sword plays (іспанські) комедії плаща і шпаги."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"damascene 1 [ˌdæmɘˈsi:n] n 1. ( D. ) житель Дамаска; 2. іст. дамаська сталь, булат; a ~ sword булатний меч."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Damocles [ˈdæmɘkli:z] n міф. Дамокл; ◊ Damocles’ sword або sword of D. Дамоклів меч, постійно нависла небезпека ( за давньогрецькою легендою сиракузький тиран Діонісій Старший наказав повіс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; ● у вогні in the fire, aflame, aglow, ablaze; ● вогнем і мечем with fire and sword ; ● гратися з вогнем to play with edged tools; ● очі палають вогнем eyes are burning; 2. військ. fire; firing; ● гарматний ~ gunfire; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гладіолус бот. flag, sword -lily, gladiolus."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дамоклів: ~ меч sword of Damocles."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"меч (-а́) sword"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мечеподі́бний sword -shaped"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"була́т (-ту) m Turkish sabre, sword , blade; Damascus steel; була́тний (-на, -не), була́товий (-ва, -ве) of steel; of була́т."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"иш) P vt; вито́чувати (-ую, -уєш) I vt to roll out; to grind, sharpen (a knife, sword ); (completely): to draw out ( of a liquid ); to shed or spill ( e.g., blood ); to eat out (a hole), corrode through; ви́точити, вито́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Дамо́клів меч (-лового -ча́) m the sword of Damocles."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e сильний ~онь heavy fire сторожовий ~онь watch-fire ~нем і мечем with fire and sword під ~нем under fire у ~ні in the fire, aflame, лінія ~ню range of fire припинення ~ню cease-fire; aglow, ablaze гратися з ~нем to play"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nished justly; ¨ ~я – це завжди двосічна зброя punishment is always a two-edged sword."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"еться first think, then speak ~о сильніше від меча the pen is mightier than the sword ~о – срібло, мовчання – золото speech is silver, silence is golden."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sword&highlight=on"},"balla":{"n_matches":38,"contexts":["2) тех. зворбтний удар; віддача пружини; 3) спорт. плавання на спині. backswept | БакКз5уерії adj 1) зачесаний назад; 2) ав. що має позитивну стрілоподібність. backswing [“bekswin] п замах назад (в іграх з м'ячем). back-sword [“bekso:d] п 1) іст. палаш; 2) фехтувальна палиця. back-talk | Бакіо:К)| п розм. зухвала відповідь; непоштиве заперечення; сперечання; to give ~ огризатися. back-to-back [‘bekto’bek] п 3nB0eний будинок. backtrack [‘bektrek]","[“dzemnifai] у 1) юр. завдавати шкоди (збитків, втрат); 2) ображати. damning [‘demnin] adj 1) юр. що призводить до осудження; ~ Statement викривальна заява; 2) розм. убивчий, згубний. Damocles [’demakli:z] п міф. Дамокл; sword ої - дамоклів меч. Damon [‘deimon] п ч. ім'я Деймон, Дамодн. damp [dzemp] 1. п 1) вогкість, волдгість, сирість; 2) смуток, нудьга; пригнічений настрій; 3) розм. випивка; 4) туман, імла; 5) слабкість, кволість; 2. adj 1)","реакція у полум'ї. flame-thrower військ. вогнемет. flame-tube [‘fleim,tju:b] п тех. димова труба. | fleim, 8roua] n === PAGE 422 === fla 423 fla flaming [‘flermiyn] adj 1) палаючий, що горить; ~ gun військ. вогнемет; ~ sword бібл. полум'яний меч; 2) яскравий, полум'яніючий; ~ colours яскраві барви; 3) жаркий, пекучий; ~ sun neкуче сбнце; 4) палкий, полум'яний, гарячий; ~ Speaker палкий промовець; 5) запеклий, несосвітенний; жахливий. flamingly","робити відповідним чомусь, пристосбвувати; 8) поет. визначати межі, розмежовувати; ДП - off, ~ out відміряти; - Up а) досягати (рівня); б) відповідати (вимогам); ~ to ~ one’s length упасти, простягтися на весь зріст; to ~ swords with smb. помірятися силами 3 кимсь. measured |тпезо| adj 1) виміряний; 2) виважений, обміркований, розрахований; обережний, обачний; 3) стриманий, неквапливий; 4) розмірений, ритмічний. measureless | пезоп5)| adj безмірний;","~ smb. in the picture увести когбсь у курс справи; to ~ the bee оп добувати грбші; to ~ the law on smb. амер. подавати на когось у суд; to ~ the wind up smb. залякати когось; to ~ to it створювати труднощі; to ~ to the sword убити Ha війні; to ~ up a yarn вигадувати історію, пустити плітку; to ~ to use використати; ~ your hand no further than your sleeve will reach присл. по своЄєму ліжку простягай ніжки. putamen |р)ц:їенпоп| м кісточка плоду","in the - тривалий час важко було сказати, хто переміг; to hold the ~s between two rivals He віддавати переваги жодному 3 двох Cyперників; to hold the ~s even (equally) судити безсторонньо (неупереджено); to throw one’s sword into the ~ використати силу зброї AK вирішальний apгумент; 2. у |) важити, мати вагу; to four pounds важити чотири фунти; 2) зважувати(ся); 3) очищати, чистити; to ~ fish чистити рибу; 4) лущити (горох тощо); 5) зскрібати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He rode towards me, waving his sword in the air."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}