{"en_key":"symbol","headword":"symbol","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a sign, shape or object which is used to represent something else","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":11,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"символ","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"емблема","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знак","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":80,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знак розрізнення","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"символічний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"символічно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаменний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаменно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"галузь теології","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"символіка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вжив","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":405,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":4,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat","ua":"Це сталося після того, як до занять допустили двох чорношкірих.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Because he's a symbol that we don't have to be afraid of scum like you.","ua":"Тому що він символ того, що не треба боятися таких гадів, як ти.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You're the symbol of hope I could never be.","ua":"Ти - символ, Дент. Ти не такий.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"but only after Governor George Wallace had carried out his symbolic threat","ua":"Це сталося після того, як до занять допустили двох чорношкірих.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Because he's a symbol that we don't have to be afraid of scum like you.","ua":"Тому що він символ того, що не треба боятися таких гадів, як ти.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You're the symbol of hope I could never be.","ua":"Ти - символ, Дент. Ти не такий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"хнологія; ~ laser фіз. хімічний лазер; ~ propellant хімічне ракетне пальне; a ~ symbol хімічний знак/символ; ~ troops військ. хімічні війська; ~ warfare військ. хімічна війна; 2. протихімічний; ~ defence, security військ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nd practice відповідність між теорією і практикою; ~ between sound and phonetic symbol відповідність між звуком і фонетичним символом; 2. співвідношення; аналогія; 3. кореспонденція, листування; листи; business ~ ділове "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на, послідовна поведінка; a ~ conclusion (mind ) логічний висновок (розум); a ~ symbol спец. символ логічного зв’язку; it’s the ~ thing to do це буде логічно; 2. що неминуче випливає ( з попереднього )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"емблема emblem; symbol ; військ. insignia."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знак 1. sign; ( умовне позначення ) symbol , token; ( слід ) mark; ( ознака ) indication; ( прикмета ) omen; ● водяний ~ watermark; ● грошовий ~ banknote, currency note; ( не)з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"письмов||ий: ~ий знак written symbol , letter; ● ~ий іспит written examination; ● ~ий набір writing-desk set; ● ~ий стіл writing desk/table; ● ~е приладдя stationery, pen"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми • strip ~ = штрихови́й код • symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код • syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код • symbolic ~ = псевдоко́д; програ́ма си́мвольною мо́вою"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"му тлі ) • screen ~ = екра́нний при́стрій відобра́ження; екра́нний індика́тор • symbol ~ = 1. си́мвольний диспле́й, буквоцифрови́й індика́тор; 2. відобра́ження буквоцифрово́ї інформа́ції, буквоцифрова́ індика́ція • telev"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ідрахо́вування • data (transfer) ~ = шви́дкість пересила́ння да́них • effective symbol signal(l)ing ~ = ефекти́вна шви́дкість пересила́ння си́мволів • error ~ = частота́ ( появи ) помило́к • first ~ = першокла́сний • hit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = ідентифіка́ція части́нок signal ~ = ідентифіка́ція [впізнава́ння] сигна́лів symbol ~ = стандартува́ння [узгі́днювання] умо́вних по́значок unambiguous ~ = однозна́чна ідентифіка́ція"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на множина́ supporting ~ = опо́рна множина́ sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н symbol ~ = набі́р си́мволів tame ~ = пра́вильна множина́ telephone ~ = телефо́н(ний апара́т) television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = табли́ця станда́ртних зна́чень summary ~ = підсумко́ва [зве́дена] табли́ця symbol ~ = си́мвольна табли́ця, табли́ця си́мволів tide ~ = табли́ця припли́вів time ~ = ро́зклад ( лекцій тощо ) trigonometric ~ = тригоном"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двозна́ковий 1. ( про число ) two-place, two-digit, two-figure 2. ( про позначку ) two-symbol"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двоси́мвольний two-symbol"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"he) sign 2. ( знакова функція ) signum 3. ( обходу, шляху ) sense 4. ( символ ) symbol , character див. тж символ 5. ( після крапки/коми ) decimal place [digit] 6. ( у двійковій системі ) bit; ( у трійковій системі ) tri"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ембле́ма (-ми) f emblem, symbol ; емблемати́чний (-на, -не)* emblematic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", to be imprisoned (under lock and key); ключі́ св. Петра́ , St. Peter’s keys ( symbol of Pope’s authority); Prov. , золоти́й ключ усі́ две́рі відчи́нить , gold unlocks all the doors, gold goes in at any gate (opens any "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"плюс (-са) m plus; addition sign: positive symbol (mark): advantage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"емблема ім. ж. emblem; symbol ; військ. insignia."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знак ім. ч. sign; ( умовне позначення ) symbol , token; ( слід ) mark; ( ознака ) indication; ( прикмета ) omen; ( сигнал ) signal, sign водяний ~ watermark грошовий ~ banknote, cu"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"identification; ( за допомогою трафарету ) stencilling; ( позначення ) marking, symbol (s) of grade(s), grading, grade(s), ( на верстаті ) nameplate вантажне (транспортне) ~я shipping (transport) marks/marking додаткове "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rect-current restoration || d.c. restoration в. тактової синхронізації символів symbol retiming в. твердим вуглецем direct reduction в. телеграфних сигналів telegraphic restitution в. фактичних даних actual data reconstr"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"екрані on-screen display, view в. літеро-цифрової інформації character display; symbol display, alpha(nu)meric display, character(-mode) display інф в. прихованої інформації reveal інф візуальне в. display image, visual "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відтиск,~у impress, stamp, print в. символу symbol stamp інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"допомі́жни́й = auxiliary • д-на́ мо́ва = auxiliary language • д-не́ дієсло́во = auxiliary/helper verb • д-не́ сло́во = auxiliary word • д. на́голос = auxiliary accent • д. си́мвол = auxiliary symbol"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"квазіси́мвол, -лу = quasi-symbol"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ко́мплексний = complex • к. си́мвол = complex symbol"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=symbol&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["деспотично. arbitrariness [‘o:bitrarinis} п 1) свавільність; 2) деспотизм. arbitrary [‘ca:bitrori] adj 1) свавільний; довільний; випадковий; 2) примхливий; 3) деспотичний; владний; + ~ constant мат. довільна стала; ~ Signs and symbols yMOBHi знаки і позначення. arbitrate [‘ca:bitreit] у 1) юр. ухвалювати (BHHOCHTH) третейське рішення; 2) бути третейським суддею; - between parties бути третейським суддею між сторонами; 3) передавати питання (справу) на","стан, статус; diplomatic - дипломатичний статус; the ~ of negotiations стан переговорів; 2 ~ label друк. стилістична позначка; ~ seeking прагнення CTBOрити собі суспільне станбвище; CHOбізм; - seeker честолюбець; сноб; ~ symbol символ становища в суспільстві; ознака багатства. Status quo | 5іеїіо5 Ку ои| лат. стаTYC-KBO. Statutable [‘stztjutabl] adj 1) що грунтується на статуті (на закдні); передбачений статутом (законом); статутний; 2) караний","[‘silvikaltja] НИЦТВО. Sylvie [‘silvi] п ж. ім'я Сілві (зменш. від Silvia, Sylvia). sylvite [‘silvait] п мін. сильвін. symbioses [,simb(a)1’ousi:z] p/ від symbiosis. symbiosis [,simb(a)1ousis] п (p/ symbioses) біол. CHMOi03. symbol [‘simb(a)l] п 1) символ; емблема; 2) пбзначка, знак; 3) військ. знак розрізнення. symbolic(al) [sim ‘bolik(al)] аа) символічний; знаменний. symbolically |5іп\"БоПпКаП| adv символічно; знаменно. symbolics [sim‘boliks] п pl","[‘silvait] п мін. сильвін. symbioses [,simb(a)1’ousi:z] p/ від symbiosis. symbiosis [,simb(a)1ousis] п (p/ symbioses) біол. CHMOi03. symbol [‘simb(a)l] п 1) символ; емблема; 2) пбзначка, знак; 3) військ. знак розрізнення. symbolic(al) [sim ‘bolik(al)] аа) символічний; знаменний. symbolically |5іп\"БоПпКаП| adv символічно; знаменно. symbolics [sim‘boliks] п pl (вжив. як Sing) 1) символіка (галузь теології); 2) символіка (сукупність математичних знаків).","від symbiosis. symbiosis [,simb(a)1ousis] п (p/ symbioses) біол. CHMOi03. symbol [‘simb(a)l] п 1) символ; емблема; 2) пбзначка, знак; 3) військ. знак розрізнення. symbolic(al) [sim ‘bolik(al)] аа) символічний; знаменний. symbolically |5іп\"БоПпКаП| adv символічно; знаменно. symbolics [sim‘boliks] п pl (вжив. як Sing) 1) символіка (галузь теології); 2) символіка (сукупність математичних знаків). symbolism [‘simbalizm] п символізм. symbolist [‘simboalist]","symbioses) біол. CHMOi03. symbol [‘simb(a)l] п 1) символ; емблема; 2) пбзначка, знак; 3) військ. знак розрізнення. symbolic(al) [sim ‘bolik(al)] аа) символічний; знаменний. symbolically |5іп\"БоПпКаП| adv символічно; знаменно. symbolics [sim‘boliks] п pl (вжив. як Sing) 1) символіка (галузь теології); 2) символіка (сукупність математичних знаків). symbolism [‘simbalizm] п символізм. symbolist [‘simboalist] п символіст. symbolization [,simbolai’ze1jfn] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A heart shape is the symbol of love.","The wheel in the Indian flag is a symbol of peace."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}