{"en_key":"sympathy","headword":"sympathy","is_phrasal":false,"sense":"caring","explanation":"when you show that you understand and care about someone's problems","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"Вживається з іменниками типу","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Я звертаюся до найкращих","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ваших почуттів","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"удаване співчуття","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щирий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зустріти чиєсь співчуття","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він жадає співчуття","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кумулятивний снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рої до першої біди","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазнати покарання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оскільки ви хворі","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути позбавленим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"it could generate sympathy for the rebellion in the senate.","ua":"Звістка про це може викликати в Сенаті симпатію до Заколотникам.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"it could generate sympathy for the rebellion in the senate.","ua":"Звістка про це може викликати в Сенаті симпатію до Заколотникам.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"болю, страждання ); ~ of taxes зниження, полегшення ваги податків; his friend’s sympathy was an ~ of his grief співчуття друга стало йому втіхою в горі; 2. часткове зняття ( симптомів )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"esperate ~ відчайдушна спроба; to make a ~ робити спробу; to make a ~ for smb’s sympathy спробувати викликати чиюсь симпатію."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" великий лексичний запас; 6. вселяти; викликати ( повагу тощо ); to ~ respect ( sympathy ) викликати повагу (співчуття); 7. панувати, височіти; to ~ the seas панувати на морі; the mountain ~s the plain гора височить над "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". Вживається з іменниками типу feeling, help, money, sense of duty (of honour), sympathy : I appeal to your best feelings. Я звертаюся до найкращих ваших почуттів. Дієслово to consult вживається, коли прохання має характ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". Вживається з іменниками типу feeling, help, money, sense of duty (of honour), sympathy : I appeal to your best feelings. Я звертаюся до найкращих ваших почуттів. Дієслово to consult вживається, коли прохання має характ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недолюблювати to dislike, to have no sympathy ( for )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відзива́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( відізва́ти Р );відзива́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi : ( відізва́тися Р ) to answer, say, begin to speak, express an opinion, give to understand; to respond (in sympathy )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"та, he no longer feels the urge to do that; відпада́ти ла́ски (пра́ва), to lose sympathy (right); || to become flabby ( of cheeks )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відчуття́ n feeling, sensitiveness, sympathy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". Вживається з іменниками типу feeling, help, money, sense of duty (of honour), sympathy : Я звертаюся до найкращих ваших почуттів. I appeal to your best feelings. Дієслово to consult вживається, коли прохання має характ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прихильн||ість ім. ж. favo(u)r, kindness; sympathy ; goodwill; ( чомусь ) commitment ( to ), devotion ( to ), adherence ( to ); ( схильність, ласка ) predilection ( for ), bent ( for"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"солідарн||ість ім. ж. ( з ) solidarity ( with ) із ~ості з in sympathy (with) виражати ~ість to express one’s solidarity демонструвати ~ість to display solidarity."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sympathy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["[‘femun’strak] див. famine-stricken. famish [‘femif] v 1) морити голодом; 2) голодувати, помирати голодною смертю; I’m - розм. я помираю від голоду, я хочу їсти до смерті; 3) бути позбавленим (чогось); жадати; he’s ~ing sympathy він жадає співчуття. famished [‘fzem1ft) adj розм. дуже голодний, зголоднілий. famishment | ‘femif{mont] п голод; голодування; голбдна смерть. famous [‘feimos] adj 1) славетний, уславлений, славний; знаменитий; Biддмий;","рі) досада; прикрість; невдоволення. heart-disease [“ha:tdi’zi:z] п захворювання серця; хвороба серця. hearten | Па:іп| у 1) підбадьорюваTH (тж ~ up); 2) удббрювати (землю). heart-felt [“ho:tfelt] аа) щирий, щиросердий; ~ sympathy щире співчуття. heart-free [“ho:tfri:] adj не закбхаHHH. heartful щиросердий. hearth |па:0| п 1) домашнє вогнище; 2) перен. центр, осередок (культури тощо); 3) кам'яна плита або цегла, покладена під вогнище; 4) тех. горно;","вдавлений; 4) голодний; худий; 5) глухий (про звук); 6) загробний (про голос); 7) несерйозний, пустий; 8) нещирий; облудний, обманний; ~ friends друзі 544 рої до першої біди; ~ heart підступна людина; ~ praise нещира похвала; - sympathy удаване співчуття; 2? - charge shell кумулятивний снаряд; 3. adv розм. повністю, цілком, 30BCiM, до кінця (амер. тж ай ~); to beat (all) - а) розбити вщент; б) перемогти з великим рахунком (у спортивних змаганнях); 4. у","здобувати, набувати; he ~d a good education він здобув добру освіту; 3) зазнавати; діставати; to ~ а топа! wound дістати смертельну рану; to ~ defeat зазнати поразки; Іо - рипishment зазнати покарання; 4) зустріти, знайти; to ~ sympathy from smb. зустріти чиєсь співчуття; how did she his offer? ak вона сприйняла його пропозицію?; 5) сприймати; I ~d the impression that... у мене склалося Bpaження, що...,; 6) вміщувати, містити в собі; 7) визнавати, вважати","[‘simjuleitid] adj 1) підроблений, фальшивий; 2) умодвний, модельобваний; - space iMiTOBaHi фізичні умови космічного простору; - gravity штучне тяжіння. simulation [,simju le1jn] п 1) удавання, прикидання, симуляція; - Of sympathy удаване співчуття; 2) моделювання; імітація; відтворення; - Of fire військ. імітація вогню. simulative [‘simjulotiv] adj схильний до симуляції; удаваний, облудний. simulator [‘simjuleita] п 1) симулянт, удавальник, облудник;","того, ak; what have you done ~ we parted? що ви робили з того часу, як ми розлучилися?; 2) через те що; оскільки; ~ you are ill, І will go alone оскільки ви хворі, я піду сам. sincere |51п 7512) аа) 1) щирий; неудаваний; - sympathy щира симпатія; 2) справжній; - friend справжній друг; 3) прямий, чесний; праведний; 4) чистий, без домішок. sincerely [sin’siali] adv 1) щиро, неудавано; yOurs - щиро ваш (наприкінці листа); 2) чесно, прямо, відверто. sincerity"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The president has sent a message of sympathy to the relatives of the dead soldiers.","I don't have much sympathy for her - I think she's brought her troubles on herself."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}