{"en_key":"symphony","headword":"symphony","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"симфонія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"симфонічний концерт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"милозвучний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гармонійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п симфоніст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п муз","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перше виконання цієї симфонії","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"симфонія у трьох частинах","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"концерт на прохання","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"написати симфонію","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"здійснити посадку","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"танцювальний ритм","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"m зняти фільм; to ~ a poem написати вірш; to ~ a sketch намалювати етюд; to ~ a symphony написати симфонію; 4. здійснювати, робити; to ~ a landing здійснити посадку; to ~ a mistake зробити помилку; 5. утворювати; формува"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"0. муз. темп, ритм; dance ~ танцювальний ритм; 11. частина ( музичного твору ); symphony in three ~s симфонія у трьох частинах; 12. пожвавлення; 13. зміна в цінах; 14. фізл. акт дефекації."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ту; a request ~ концерт на прохання ( глядачів, слухачів ); the first ~ of this symphony перше виконання цієї симфонії; 5. гра, виконання ролі; a breathtaking ~ захоплива гра; a superb ~ відмінна гра; I liked his ~ of Ha"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"альнодоступний ~ popular concert; ● камерний ~ chamber concert; ● симфонічний ~ symphony concert; 2. ( муз. твір ) concerto."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"симфонічний symphonic; ● ~ оркестр symphony orchestra; ● ~ концерт symphony concert."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"симфонія symphony."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"chestra (with bow instruments); симфоні́чна орке́стра [симфоні́чний орке́стр] , symphony orchestra; оркестра́нт (-та) m orchestra player; оркестро́вий (-ва, -ве) orchestral; оркеструва́ння n orchestration; оркеструва́ти "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"симфоні́чний (-на, -не) symphonic; симфо́нія (-ії) symphony."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"симфонічн||ий прикм. symphony , symphonic ~ий концерт symphony concert ~ий оркестр symphony orchestra ~а музика symphonic music."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"симфоні||я ім. ж. symphony п’ята ~я Бетховена Beethoven’s 5th symphony , Beethoven’s symphony № 5 виконувати (писати) ~ю to play/to perform (to compose/to write) a symphony."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=symphony&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["~ with smth. не відповідати чомусь. === PAGE 480 === sym symphonic [sim fonik] adj симфонічний; ~ music симфонічна музика. symphonious [sim’founias}] аа) милозвучний; гармонійний. symphonist [‘simfanist] п симфоніст. symphony [‘simfoni] п муз. симфонія; + ~ concert симфонічний концерт; ~ orchestra симфонічний оркестр. symposia [sim pouzja] рі від symposium. symposiac [sim “pouziak] adj 1) що стосується дружньої розмови; 2) що підходить для збірника;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}