{"en_key":"tackle","headword":"tackle","is_phrasal":false,"sense":"deal with","explanation":"to try to deal with a problem or to speak to someone about something bad that they have done","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"кільця Юпітера","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"такелаж","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"облом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п друшляк для виймання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Мисливське оповідання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п нижній камінь млина","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м рибальські снасті","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м рибальський гачок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вантажна ватерлінія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рівень завантаження","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який змінює напрям","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Tackle him! - No, no, no! W-W-Wait!","ua":"і анімувати її випало Ешу Бреннону.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Tackle him! - No, no, no! W-W-Wait!","ua":"і анімувати її випало Ешу Бреннону.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тр. : the ~s of Jupiter кільця Юпітера; 9. архт. облом; ◊ to hit, to strike/ to tackle below the ~ завдавати удару нижче пояса; підступно ударити; нечесно боротися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"loading [ˈlɘʋdɪŋ] n 1. вантаження; tackle ~ такелаж; 2. навантаження; вантаж; 3. військ. заряджання; ◊ ~ gauge вантажний габарит; ~ hatch військ. вантажний люк; ~ point військ. пункт вантаження."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ув спантеличений, коли дізнався про його рішення; 3. плутати; some fish ~ed the tackle риба заплутала сіть."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мисливськ||ий hunting; shooting; ● ~ий будиночок hunting (shooting-)box; ● ~ий ріг hunting horn; ● ~а рушниця fowling-piece; ● ~е приладдя hunting- tackle ; ● ~і собаки sporting (gun) dogs (hounds)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пристрій 1. тех. device, apparatus, gear, tackle ; attachment, arrangement; 2. див. прибудова ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"риболовн||ий piscatory, piscatorial; ● ~і приладдя fishing tackle."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to tackle a problem ein Problem anpacken, einem Problem zu Leibe gehen братися за проблему"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оло́да 6. ( з каменю ) бри́ла 7. ( з пластику тощо ) кусо́к [blɒk, blɑːk] ~ and tackle = поліспа́ст, багатобло́к ~ of a matrix = блок ма́триці air ~ = пові́тряна за́тичка, пові́тряний ко́рок ( у трубі ) boot ~ ( комп. ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tackling див. tackle 1. ['tæklɪŋ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"task завда́ння́; зада́ча ■ to tackle a challenging ~ взя́тися вико́нувати складне́ завда́ння́ [tɑːsk, tæsk] attached ~ = долу́чена [приє́днана] зада́ча background ~ = фо́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатобло́к (-а) compound pulley, pulley block; block and tackle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бра́тися // взя́тися I 1. ( до роботи ) undertake; tackle 2. ( починати ) begin ( with ), start ( with ) ▪ ~ ви́конати (складне́) завда́ння to challenge ( the problem ), to accept (the challe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ння́ 1. task; job ▪ взя́тися ви́конувати складне́ ~ to accept a challenge; to tackle a challenging task 2. ( доручення ) assignment 3. ( мета ) goal 4. ( комп. ) job, task див. тж задача важке́ ~ = tough job вико́нуван"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ву́длище (-ща) n fishing cane (stick, line, tackle )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кло́вня (-ні) f fishing tackle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-на, -не)* many-sided, multilateral; многобльо́к [многобло́к] (-ку) m pulley, tackle : диференція́льний [диференціа́льний] многобльо́к [многобло́к] , differential pulley; ступне́вий многобльо́к [многобло́к] , triangle "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) to set about, to set to work ( on ), to settle down ( to ), ( енергійно ) to tackle ; ( приступати до чогось ) to turn to, to begin, to start, to set ( to ); ( брати на себе щось ) to undertake; ( руками ) to touch; ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" проблему ) to solve, to fix, to clench, to clinch; ( виконувати ) to solve, to tackle , to work on; ( голосувати ) to vote; ( залагоджувати ) to settle ~ питання to decide a question/an issue/a point ~ проблему to resol"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" піднімати ~у to raise a problem розв’язати ~у to solve/to resolve/to settle/to tackle a problem розглядати ~у to handle a problem ставити/висувати ~у to put forward/to propound a problem створити ~у to bring/to cause/to"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"дієсл. = decide, determine; ( питання ) settle, resolve; ( у суді ) adjudicate; tackle ; • ~ неґативно = decide against; • ~ питання на користь = resolve a matter in smb’s favor; • ~ позитивно = decide for / in favor;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"приладдя accessories; (знаряддя) instruments, implements, tools, tackle креслярське п. drawing instruments лабораторне п. labware"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"споря́дження equipment, tackle , outfit; (оснащення та приналежності) accessory, gear, fixture; (інструмент, засіб) tool с. для вакуумних систем vacuum accessories "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tackle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["завіса, | смуга суцільного ураження; 4) тех. приводний пас; 5) військ. кулеметна стрічка; 6) стрічка (конвеєра); 7) геогр. вузька протока; 8) acmp.: the ~s of Jupiter кільця Юпітера; 9) архт. облом; + to hit (to strike, to tackle) below the - завдати удару нижye nosaca; 2. у 1) підперізувати; затягувати MOACOM; 2) сікти ременем; 3) розм. ударити кулаком; стукнути; тріснути; 4) амер. розм. пити (спиртне); to - the grape пиячити. belt-conveyor [‘beltkan’veia]","[‘fifskin] т риб'яча шкіра; ~ disease мед. їхтідбз. fish-slice [‘fifslais] п ніж для розрізування риби. fish-story [‘fif,sto:n] п небилиця, «Мисливське оповідання». fish-strainer [‘fif,streino] п друшляк для виймання риби. fish-tackle [‘fif,teakl] м рибальські снасті; З - wind мор. попутний вітер, який змінює напрям. fish-tail [‘fifteil}] 1. п 1) риб'ячий хвіст; 2) річ, що має форму риб'ячого хвоста; 2. у ав. гальмувати літак За допомдгою напрямного руля.","ground-man. ground-speed [‘graund’spi:d] п ав. шляхова швидкість. ground-squirrel |дгайпд\" skwirol] n 3000. 1) бурундук; 2) ховрашок. ground-swell | graund swel] м мор. 1) донна хвиля; 2) накат; 3) хвиля, піднята кораблем. ground-tackle [‘graund'tekl] n мор. якірний пристрій. ground-tint [‘graundtint] п основний колір. ground-to-air | “graundtu’ є2| adj військ. класу «земля--повітря»; зенітний; ~ (guided) missile (керована) paкета класу «земля--повітря»,","ledger-bait [‘ledzabeit] п наживка, нажив. ledger-book [‘ledzjabuk] п 1) літопис; книга записів; 2) гросбух. ledger-hook [‘ledjahuk] м рибальський гачок. ledger-millstone [‘ledza’milstoun] п нижній камінь млина. ledger-tackle | Їедзо,ігеКі) снасть. ledgy [‘led31] adj скелястий. Lee [li:] п ж. іч. ім'я Лі (зменш. від Leigh). lee [li:] 1. п 1) захист, захисток, укриття; under (іп) the - of a cliff під захистом скелі; 2) підвітряний бік; on (under)","заряджаючий (номер) (у гарматній обслузі). loading [‘loudin] п 1) вантаження; 2) навантаження; вантаж; 3) військ. заряджання; > ~ gauge вантажний габарит; ~ hatch військ. вантажний люк; ~ point військ. пункт вантаження; ~ tackle такелаж. load-line [‘loudlain] п мор. 1) вантажна ватерлінія; 2) рівень завантаження. load-on [‘loud’on] м розм. випивка; to get а - напитися, нализатися. load-peak [‘loudpi:k] п mex. пік навантаження. load-shedding | Тома,","курка. pulley | рий) 1. п тех. шків, блок; KONOBOpOT; баран; driving - ведучий шків; 2. у працювати за допомогою блока (шківа). pulley-block [‘puliblok] п тех. поліспаст, талі. pulleys | рий?) п р/ розм. підтяжки. pulley-tackle складний блок. pulley-weights [‘puliweits] п спорт. еспандер. pulli | рліаї) p/ від pullus. pullicate [‘palikit] п 1) тканина для кольорових носових хусточок; 2) кольорова носова хусточка. pull-in [‘pul‘in] п закусочна для"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["new ways to tackle crime","There are many ways of tackling this problem .","Have you tackled him about his attitude?"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}