{"en_key":"tag","headword":"tag","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бирка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на літаку тощо","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"номерний знак","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"реєстраційний номер собаки","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"металевим наконечником","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контрольний полонений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п крамниця ганчірника","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незграбний комплімент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі тонкі листи металу","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п будівельний камінь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покидьки суспільства","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"franchise player) гравець-зірка ( навколо якого будується команда ) • franchise tag — спорт. франшизний контракт ( річний контракт з гравцем, після якого він може стати вільним агентом ) • franchise tax — франшизний пода"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і; ототожнення; an ~ mark військ. розпізнавальний знак ( на літаку тощо ); an ~ tag номерний знак; бирка; to make an ~ ідентифікувати; 2. пізнавання, упізнання; an ~ card військ. посвідчення особи; an ~ disc, disk військ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a familiar ~ знайоме ім’я; a foreign ~ іноземне ім’я; a pet ~ пестливе ім’я; a stage ~ псевдонім, сценічне прізвище; a strange ~ дивне ім’я; one’s, smb’s maiden ~ дівоче прізвище; one’s, smb’s married ~ прізвище по чолов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бирка lable, tag , tally; ( цінник ) price-tag."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вушко small ear; eyelet; ( голки ) eye; ( казанка і т. д. ) lug; ( з тканини ) strap, tab, tag ; ( ґудзика ) shank."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квач 1. ( пензель ) brush; 2. перен., розм. ( про людину ) molly-coddle, milksop, backboneless creature; 3. ( дитяча гра) tag , touch; ● ~ик (paint-)brush."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ртовий біт • stop ~ = біт зупи́нки; сто́повий біт • style ~s = бі́ти сти́лю • tag ~ = біт озна́ки; тег-біт • upper-case ~ = найста́рший (найви́щий) біт • user/supervisor ~ = біт (по́значка) режи́му користува́ч/нагля́да"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"object-oriented ~s = об’єктозорієнто́вані власти́вості ( мови програмування ) • tag -and-drag ~ = за́сіб виокре́млювання та пересува́ння ( частин зображення на екрані ) • type-ahead ~ = можли́вості попере́днього зада́ння"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"по́ле • source ~ = початко́ве (пе́рві́сне) по́ле • spinor ~ = спіно́рне по́ле • tag ~ = 1. по́ле озна́ки 2. по́ле дескри́птора • tensor ~ = те́нзорне по́ле • topological ~ = топологі́чне по́ле • torsion ~ = по́ле за́крут"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = зави́сла части́нка susy ~ = суперсиметри́чна части́нка tachyonic ~ = тахіо́н tag (ged) ~ = позна́чена [заналичко́вана, мі́чена] части́нка target ~ = 1. бомбо́вана части́нка, части́нка-міше́нь 2. части́нка міше́ні tast"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у́рний ~ = proofreader’s mark ~ кривини́ = sense of curvature ма́ркерний ~ = 1. tag 2. ( попереджувальна позначка ) warning character математи́чний ~ = 1. mathematical sign 2. ( символ ) mathematical symbol ~ математи́чн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"значи́ти // позна́чи́ти 1. ( ставити позначку ) mark 2. ( вводити позначення ) denote ( by ) 3. ( індексом ) index, label ( with an index ) 4. ( радіоактивними ізотопами , я ф ) label, tag див. тж позначати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"o element див. тж радіоізотоп ▪ позна́чи́ти радіоакти́вними —ами = to label, to tag ~ реа́кторного похо́дження = pile-produced [reactor-produced] isotope рі́дкісний ~ = rare isotope; ( малопоширений ) low-abundance isoto"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наконе́чник (-ка) m tip, point; arrow-head; tag ( of a shoe lace ); nozzle ( of a soldering torch ); ferrule; Med. blennorhea [blennorhoea], gleet."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бирк||а ім. ж. label, особл. амер. tag , tally багажна ~а luggage label, baggage big металева (паперова) ~а metal (paper) tag спеціальна ~а special tag наклеювати ~и на багаж "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"етикетк||а ім. ж. label; tag , ticket; ( з назвою або номером ) tally (card); ( із зазначенням адреси вантажоодержувача ) docket червона ~а (для пожежонебезпечних ва"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ate marking зазначений на ~і ( про якісь дані ) marked ~я на бирці marking on a tag наносити ~я to mark, to grade, to label, to identify, (за допомогою трафарету) to stencil, to mark over a stencil указувати ~я в накладн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ярлик ім. = label; tag ; • навішувати ~ = affix a label to; stick labels on smb.;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"іна, яка підлягає зміні ~ subsidy = цінова субсидія ~ support = підтримка цін ~ tag = ціновий ярлик ~ variation = коливання ціни ~ war = цінова війна retail ~ index (RPI) = індекс роздрібних цін to adjust ~s = врегульову"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дескриптор,~а descriptor, code word, tag ; handle, codeword, head інф д. файлу file handle, file descriptor інф д. вбудованого зображення in-line image descriptor д. даних data "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":") symbol, character, letter, note; (математичний) sign; (позначка) mark, token, tag , sign; (позиція числа) digit, decimal place; (сигнал) gesture, sign абетковий з. || алфавітний з. alphabetic symbol, alphabetic charact"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"маркер,~а marker, mark; token інф ; (ознака, знак) tag , flag абонентський м. subscriber marker тлф аеронавігаційний м. air marker відбивальний м. (напр., на магнетній стрічці) reflective mar"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tag&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["[‘dogzteil] п бот. гребінник. Dog-star [‘dogsta:] п астр. Сиріус (зірка). dog’s-tongue [‘dogztan] п бот. чорнокорінь. . dog’s-tooth [’doqgztu:8] п бот. 1) собачий зуб; 2) свинорий. dog’s-wheat [‘dogzwi:t] див. дор-grass. dog-tag | додігд) п І) реєстраційний номер собаки; 2) військ. розм. особистий знак (жетон). dog-tent [‘doqtent] п розм. 1) невеликий намет; 2) похідний намет на двох. dog-tired [‘dog‘taiod] adj змбрений; стомлений як собака. dog-tooth","пізнавання, упізнання; 3) визначення, з'ясбвування; 2 ~ card військ. посвідчення осбби; ~ disk військ. особистий знак; ~ mark військ. розпізнавальний знак (на літаку тощо); ~ prisoner військ. контрольний полонений, язик; ~ tag військ. номерний знак, бирка. identify [ai dentifa1] у 1) ототбожнювати, з'ясовувати тотожність; ідентифікувати; 2) визначати, з'ясовувати; 3) розпізнавати, пізнавати; to ~ oneself назвати себе; 4) солідаризуватися (з -with);","у тушкувати (м'ясо); готувати рагу. гар-рарег | т2г4,регра| п папір з ганчір'я. rag-picker [‘reeg piko] м ганчірник, лахмітник. rag-shop | гагдіор) п крамниця ганчірника. ragstone [‘reegstoun] п будівельний камінь. rag-tag [‘raegteeg] п 1) розм. пбтоAOU, набрід, покидьки суспільства; шушваль; 2) уся тепла компанія, усі гурTOM. ragtime Г regtaim] п регтайм; CHHKONOBaHHH танцювальний ритм; + ~ army знев. розпущена (недисциплінована) армія. ragweed","various ~s of society різні верстви суспільства; the lower social Strata нижчі верстви суспільства. stratus [‘streitos] п (р/ strati) метеор. шарувата хмара. straw [stro:] 1. п 1) солома; 2) coломина, соломинка; 3) соломка; tagal - м'яка соломка для брилів; 4) бриль, солом'яний капелюх; 5) дрібниця; + not worth а - нічого не вартий; пої to care а - ставитися абсолютно байдуже; а man of -, - man а) солом'яне опудало; 6) ненадійна (несерйозна) людина;","гакаборт. Taffy [‘tefi] п 1) ч. ім'я Таффі; 2) розм. валлієць, уродженець Уельсу. taffy [‘tefi] п 1) цукерка з цукру і масла; 2) ячмінний цукор; 3) амер. розм. грубі лестощі, незграбний комплімент. tafia [‘tefio] n дешевий ром. tag [teg] 1. п 1) висячий кінчик (чогось); кінець, що теліпається; 2) амер. ярлик, етикетка, бирка; 3) кінець кабелю; 4) металевий наконечник шнурка (на черевику); 5) петля; вушко; 6) стрічка, бант; китичка (як прикраса); 7)","переслідувати (когось); іти (за кимсь); 5) прикрасити (промову); уставити дотепне слівце; блиснути цитатою; 6) нанизувати (думки тощо); 7) мазати (у грі); 8) зрізати збиту вовну (з вівці); O ~ after, ~ along іти назирці. Tagalog |ка:'9с:Їод| м тагальська мова. tagged [tagd] adj 1) з ярликом (биркою, етикеткою); 2) обкований, 3 металевим наконечником; 3) фіз. мічений; ~ atOms мічені атоми. tagger [‘tega] п 1) рі тонкі листи металу; 2) пристосування"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}