{"en_key":"tailor","headword":"tailor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кравець","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"виготовлений на замовлення","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пошитий на замовлення","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"митний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кравецькій справі","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що викднує індивідуальні замовлення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власник магазину готового одягу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддавати когбсь в науку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який практикує менш як","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"епігу митна декларація","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у віддавати в науку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п навчання ремесла","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Well, we'd need you there to tailor compounds specific to our needs.","ua":"Там ви будете створювати суміші спеціально під наші цілі.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Well, we'd need you there to tailor compounds specific to our needs.","ua":"Там ви будете створювати суміші спеціально під наші цілі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"custom [ˈkʌstɘm] a 1. амер. виготовлений на замовлення; ~ clothes одяг, пошитий на замовлення; ~ tailor кравець, що виконує індивідуальні замовлення; 2. митний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"merchant [ˈmɜ:tʃ(ɘ)nt] a торговий, торговельний; комерційний; ~ air force цивільна авіація; ~ fleet, marine торговий флот; ~ tailor кравець, що надає свій матеріал."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дник; editor видавець; emperor імператор; governor губернатор; senator сенатор; tailor кравець; visitor відвідувач; 2. машин, пристроїв за їхньою спеціальною функцією; accelerator прискорювач; compressor компресор; proje"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алогічних виразах at the grocer’s (at the butcher’s, at the stationer’s, at the tailor’s, at the dentist’s), які відповідають українським у булочній, у продовольчому магазині (у м’ясному магазині, у магазині канцтоварів,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчитися to learn; to study; ● ~ кравецькій справі to be apprenticed to a tailor ; ● старанно ~ to grind, to study hard; ● він ніколи не вчився в школі he has never been to school; ● вчіться володіти собою learn to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кравець tailor ; cloak-maker."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"і́дь prefabricated; ~ на замо́влення custom-made; ( із заданими властивостями ) tailor -made; ~ рука́ми hand-made; що́йно ~ ( що ще не був у користуванні ) virgin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аке́т ( а ) to prototype; ~ на замо́влення ( надавати заданих властивостей ) to tailor ; ( пристосовувати до певних потреб, зокрема апаратуру ) to customize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"erty of smth ; нада́ти за́даних —востей ( зробити на спеціяльне замовлення ) to tailor 2. ( кількісна ) characteristic; attribute 3. ( характерна риса ) peculiarity, (distinctive) feature, (distinctive) trait 4. ( якість"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закро́ювати (-о́юю, -о́юєш) I vt : ( закра́яти, закро́їти P ); закро́ювач (-ча) m , закро́ювачка (-ки) f cutter, tailor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"краве́цтво (-ва) n tailor’s trade (business); краве́ць (-вця́) m tailor ; краве́цький (-ка, -ке) tailor’s; кравці́вна (-ни) f tailor’s daughter; кравцюва́ти (-"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кравчи́ня (-ні), кравчи́ха (-хи) f tailor’s wife; dressmaker."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вчитися дієсл. to learn; to study ~ кравецькій справі to be apprenticed to a tailor старанно ~ to grind, to study hard ~ на юридичному факультеті to study at the Law School/Department, to read for the bar він ніколи н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дь-де) placed orders виготовлений на ~ня made to order, custom-built, (пошитий) tailor -made черевики на ~ня bespoke boots наявні на даний момент ~ня work in hand ~ня номеру в готелі booking of a room in a hotel, hotel r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ue equipment уживане ~ used equipment ~, виготовлене за спеціальним замовленням tailor -made equipment/plant ~ вітчизняного виробництва home equipment ~, закуплене в рахунок кредиту equipment purchased with credit funds "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ати ) determine; ( обумовлювати ) specify; • ~ покарання = determine a penalty; tailor penalties • ~ припустимість доказів = rule on the admissibility of evidence; • ~ стягнення = determine a penalty; • ~ суму відшкодува"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ерез супутник, охоплюючи частину світу теле- чи радіосигналами; на замовлення ( tailor -made network ) для разової трансляції оперативних актуальних подій, які мають загальнонаціональне чи міжнародне значення; 3. система"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"/застерегти про умови to stipulate the ~s = застерігати/застерегти про умови to tailor the ~s of the loan = пристосовувати/пристосувати умови позики ▲ term 1 – ім. реченець прикм. реченцевий ( зах. укр. , діал. , діас .)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tailor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["відчуття страху; побоювання. apprentice [a prentis] І. п 1) учень, підмайстер; 2) новачок; початківець; 3) амер. військ. юнга; 4) адвокат, який практикує менш як 16 років; 2. у віддавати в науку (до майстра); to ~ smb. to a tailor віддавати когбсь в науку кравцеві. apprenticement [a prentismont|] п навчання ремесла; перебування в учHAX. apprenticeship Го prentis{ip] т 1) Haвчання (ремесла); учнівство; 2) строк (період) навчання; робки навчання; 3)","звичка; 2) клієнтура; покупці; замовники; 3) замбвлення, закупки (6 о0дному магазині); 4) юр. звичаєве право; 5) рімито, митний збір; 2. adj 1) амер. виготовлений на замовлення; - Clothes бдяг, пошитий на замовлення; ~ tailor кравець, що викднує індивідуальні замовлення; 2) митний. customable [‘kastomobl] adj що підлягає митному збору. customary [‘kastomn] 1. п збірник місцевих звичаїв; 2. adj 1) звичайний, звичний; at the ~ hour у звичний час;","[‘kastomz] п p/ мито; ~ free безмитний; to pass (to get) through the - пройти митний огляд; (the С.) митне управління; - fees митний збір; ~ union митна спілка; - епігу митна декларація; - policy митна політика. custom-tailored [‘kastam’teilod] аа) пошитий на замодвлення. custos [‘kastos] 7 (рі custodes) xpaнитель; доглядач; іст. смотритель. cut I [kat] 1. п 1) поріз, різана рана; 2) розріз; розтин; різання; 3) канал; кювет; 4) сильний удар (мечем","tj(a)ntabl] adj xoДОВИЙ (про товар); придатний для торгівлі. merchantman [‘mo:t{(a)ntmon] п (p/ [.mefis‘tofili:z] п merchantmen [-mon]) торгове судно, «купець». merchantry | тпо:іопігі) п 1) торгівля; 2) купецтво. merchant-tailor [‘mo:tfont,teilo] п заст. кравець, який шиє із своєї TKaHHHH. merchant-venturer [‘mo:t{ant, ventfora} покупець, який перевозить по морю торговельні вантажі і має факторії в інших країнах. Mercian [‘ma:fjon] іст. 1. п 1)","простягати руку за чимсь; - шр підняти (простягти) угору. геасПіе55 | | ті:5) adj недосяжНИЙ. reach-me-down [‘ri:t{mi’daun] 1. п 1) рі готовий ддяг; 2) обноски; поношений одяг; 3) штани; 2. adj 1) готовий (про одяг); ~ tailor власник магазину готового одягу; 2) понбшений; ~ clothes обноски. react |гі:\"зеКі| v 1) реагувати; відгукуватися; 2) (on, upon) впливати, діяти (на когось); викликати зворотну реакцію (у когось); взаємодіяти; ~ upon each","[swim] у (past swam; р. р. swum) 1) плавати; пливти; перепливати; to ~ On one’s back плавати на спині; го - а гасе брати участь у змаганнях з плавання; to ~ the English Channel перепливти Jla-Manw; to ~ like a stone (like а tailor’s goose) плавати як сокира; іти на дно; to - under water плавати під водою; the moon ~s in the sky місяць пливе по небу; 2) примушувати плиBTH; to ~ а horse across а river примусити коня перепливти (через) річку; 3) плавно"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}