{"en_key":"take","headword":"take","is_phrasal":false,"sense":"take advantage of sb/sth","explanation":"to treat someone or something badly in order to get what you want","level":"B2","ps":"verb (took, taken)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"брати до уваги","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захопити зненацька","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оселитися","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"позаду","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"назад","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"задом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непроникність для теплової енергії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити в безвихідь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скористатися з чогось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перехитрити когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на загальну думку","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не брати до уваги","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"брати","prefer":"прийняти","count":2,"cross_sources":1,"severity":"hint","modern_ua":"mixed"},{"avoid":"ти","prefer":"прийняти","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"таблетка","prefer":"пігулка","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"таблетка","prefer":"прийняти","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"}],"examples":[{"en":"What do you think, Dujour? Should we take him with us?","ua":"Що скажеш. Візьмемо його з собою?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Take the scaffold to the roof.","ua":"На люльці можна піднятися на дах.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You take a chance either way. I leave it to you.","ua":"Ти ризикуєш і так, і так. Вирішуй.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"What do you think, Dujour? Should we take him with us?","ua":"Що скажеш. Візьмемо його з собою?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Take the scaffold to the roof.","ua":"На люльці можна піднятися на дах.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You take a chance either way. I leave it to you.","ua":"Ти ризикуєш і так, і так. Вирішуй.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Take off your shirt.","ua":"Знімай сорочку.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You take the blue pill...","ua":"Приймеш синю пігулку...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ок, закінчити рахунок, облічитися з ким; перен. розквита́тися, поквитува́тися • take something into account , take account of — брати до уваги • there’s no accounting for tastes ( або taste) — на колір і смак товариш не "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"r — крафт-папір • butcher block — різницька, різни́ча дошка (стіл) • have ( або take ) a butcher’s — брит., розм. погля́нути, спогля́нути, гля́нути"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"розуміти щось • on cue — вчасно, у свій час, саме в час, в добрий час, у пору • take one’s cue from — брати до уваги; прислухатися до поради; брати приклад з когось II 1. n 1) кий ( в більярді ) 2) кіска, косиця 3) черга"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aback [əˈbæk] adv мор. назад, позаду, задом; ◊ to take ~ захопити зненацька; ставити в безвихідь; to hold oneself/ to stand ~ from триматися на відстані від, триматися осторонь, уникати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abode 1 [əˈbɘʋd] n ( тж place of ~ ) книжн. житло; місце перебування; to take up one’s ~ оселитися; with no fixed ~ без постійного місця проживання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accelerated [əkˈselɘreɪtɪd] a прискорений; що проходить у стислі терміни; to take ~ math вивчати математику за прискореною програмою."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=take&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial","полювання. Aaron |'єогоп| п ч. ім'я 1) Ерон; 2) бібл. Аарон. ab- [zeb-] pref з негативним значенням не-, a-: abnormal ненормальний, анормальний. abaci | гебо5і) p/ від abacus. aback [o’bek] adv назад, позаду; задом, задки; 7 to take - захопити зненацька; поставити в безвихідь; to stand (to hold oneself) ~ from триматися осторонь, триматися на відстані від, уникати. abacterial [,2bek tiarial] adj безмікробний. abaction |гб'геКіп| п юр. велика крадіжка","coast) - рухатися уздовж берега (про судно); 2. prep 1) на борт (корабля); 2) амер. на поізд; 3) на борту (корабля); 4) амер. на пбізді, у пбізді; 5) уздовж. abode I [a boud] п житло; оселя, господа; місцеперебування; to take up (to make) one’s - оселитися. abode II [a boud] past i р. р. від abide. abolish [a Бої) у відміняти, скасовувати; знищувати; усувати. abolishment |2 Боїцтапі) п відміна, скасування; усунення; знищення. abolition [,zba‘lijn}]","розквитатися (з кимсь -- with); 2) звіт; звітна доповідь; торговельний баланс; to call (to bring) to - притягати до відповідальності; to give ап - of давати звіт про; 3) думка; відгук, оцінка; by all -5 на загальну думку; to take into - брати до уваги; го leave out of ~ не зважати на, не брати до уваги; 4) причина, підстава; on this - з цієї причини; on what - ? на якій підставі?; оп по - ні в якому разі; 5) значення, важливість; Of по - що не має","спеціальний комітет. adiaphorous [edi zeforos] adj 1) байдужий, нейтральний; 2) мед. нешкідлиBH. adiathermancy [,zdi0’00:mensi] п фіз. непроникність для теплової енергії. adieu [9 \"Чи:) фр. 1. п (pl тж adieux [-z}) прощання; (to take) one’s ~ прощатися; 2. іні прощай(те)!, прощавай(те)! adipic [o’dipik] adj жировий. === PAGE 31 === adi 32 adm adipose [‘zedipous]} 1. п тваринний жир; 2. adj- жирний; жировий. adiposity [,zdi'positi] п ожиріння, гладкість.","(курс) підвищеного типу. advance-guard | [od’va:nsga:d] 7 авангард. advancement [ad’va:nsmont] 7 1) просування уперед; 2) успіх, nporрес. advantage [od’va:ntid3] 1. п 1) перевага (над -- of, over); 2) вигода, користь; to take ~ of smth. скористатися з чогось; зловжити чимсь; to take ~ of smb. перехитрити когось; експлуатувати когбсь; to play the ~s over smb. амер. обманути (ошукати) когось; 3) спорт. перевага в рахунку; 2. у віддавати перевагу;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I think she takes advantage of his good nature."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}