{"en_key":"take place","headword":"take","is_phrasal":true,"sense":"take place","explanation":"to happen","level":"B1","ps":"verb (took, taken)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відбуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"траплятися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"відомим як","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відсутнім","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"фіцієнт промислового травматизму","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"нещасні випадки трапляються","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вибори відбудуться у жовтні","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"и призначені на вересень","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"такого зі мною ніколи","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"брати участь у події","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"серед інших випадків","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перемогти у виборах","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"фіцієнт промислового травматизму; ~ at work виробнича травма; ~s happen, occur/ take place нещасні випадки трапляються; to be killed in an ~ загинути в аварії; to meet an ~/to have an ~ попасти в катастрофу, аварію, зазн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to schedule an ~ призначати вибори; to win an ~ перемогти у виборах; the ~ will take place , will be held in October вибори відбудуться у жовтні; 2. вибір; відбір; обрання; 3. рел. призначення; доля божого обранця."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дію; to take part in an ~ брати участь у події; ~s happen події трапляються; ~s take place події відбуваються; 2. випадок, пригода; among other ~s серед інших випадків (подій); in any ~ у будь-якому разі; так чи інакше; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d cases!; 2. ( траплятися ) to occur, to happen; ( відбуватися ) to be held, to take place ; ● ~є, що it happens that; ● такого зі мною ніколи не ~ло such things never happened to me before; 3. ( відвідувати ) to visit, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бути 1. ( у різн. знач. ) to be; ( відбуватися, траплятися тж ) to happen, to take place ; ● ~ відомим як… to be known as …; ● ~ відсутнім to be absent, to be away; ● ~ змушеним to have to; ● ~ знайомим to know ( з чим"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбуватися, відбутися to happen, to eventuate, to take place , to occur, to be in progress, to come about, to come to pass, to befall; ● що тут відбувається? what is going on here?"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відбува́|тися // відбу́тися 1. take place ▪ що —ється (са́ме за́раз) ongoing; не ~ fail 2. ( траплятися, ставатися ) happen, occur ▪ ~ наспра́вді actually happen; ~ одноча"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"o take the place/position ( чогось – of ); ма́ти ~ ( відбуватися ) to occur, to take place ; ( бути чинним ) to hold; ( про формулу, твердження тощо ) to hold, to be valid; міня́ти ~ to relocate, ( пересувати ) to shift,"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"трапля́тися // тра́питися happen, occur; take place"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е́не, але́ я в ньо́го не бува́ю , he visits me but I never go to see him; || to take place , be kept, be held; засі́дання бува́ють щосереди́ , the meetings are held every Wednesday."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и́ ; Fut.: бу́ду, бу́деш; Imp.: будь, бу́дьмо, бу́дьте ); to be, exist, happen, take place , become: бу́ти в си́лі (спромо́зі) , to be able (capable); так і бу́ти, be it so, well and good; чому́ бу́ти, тому́ не мину́ти, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и ка́ру, to undergo the penalty (by serving the sentence); відбува́тися I vi to take place , happen: відбува́тися да́лі, to continue."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати ) to be; ( траплятися ) to occur, to happen; ( відбуватися ) to be held, to take place ; ( відвідувати ) to visit, to frequent ~є, що it happens that ~ють же такі випадки! there are indeed cases! ви рідко тут ~єте yo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", членом ) to be a member, to belong; ( відбуватися, траплятися ) to happen, to take place ~ відомим як… to be known as… ~ відсутнім to be absent, to be away ~ змушеним to have to ~ знайомим to know (з чимось); to be acq"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ion takes place in September ~и призначені на вересень the elections are due to take place /are scheduled for September."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=take%20place&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["The concert takes place next Thursday."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}