{"en_key":"take the initiative","headword":"take","is_phrasal":true,"sense":"take the initiative","explanation":"to be the first person to do something that solves a problem or improves a situation","level":"C1","ps":"verb (took, taken)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"взяти ініціативу у свої","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за його власною","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"взяти на себе","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"яти витримку","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"яти мужність","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"проявляти","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"рші кро","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зроби","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":109,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ти пе","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":75,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" initiative; ● за його власною ~ою on his own initiative; ● взяти на себе ~у to take the initiative (in doing); ● проявляти ~у to display/to show initiative, to initiate; ● стримувати ~у to hold down one’s initiative."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ce; ● ~яти витримку to show restraint; ● ~яти ініціативу to show initiative, to take the initiative , to take the lead; ● ~яти мужність to show/to display courage; 2. фот. to develop; ● ~яй терпіння та витримку bear and "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take the initiative die Initiative ergreifen, den ersten Schritt tun взяти ініціативу у свої руки; зробити перший крок"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" [ініціати́ва] (-ви) f initiative: бра́ти (взя́ти) ініціяти́ву [ініціати́ву] to take the initiative ; творча ініціяти́ва [ініціати́ва] , creative initiative; ініціяти́вний [ініціати́вний] (-на, -не) initiative, promoting"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у кро́ків , this gun’s range is one thousand paces; зроби́ти пе́рші кро́ки , to take the initiative , to attend to the preliminaries."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"evelop ~ляти витримку to show restraint ~ляти ініціативу to show initiative, to take the initiative , to take the lead ~ляти мужність to show/to display courage; ♦ ~ляй терпіння та витримку bear and forbear."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=take%20the%20initiative&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["Jackson had taken the initiative and prepared a report."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":9,"total":9}}