{"en_key":"tale","headword":"tale","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a story, especially one which is not true or is difficult to believe","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"чарівна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сприяти розвиткові худбжнього таланту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крем'яний наконечник стріли","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конкреція незвичайної форми","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п поденний дблік роботи","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наділений творчою уявою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконана за один день","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за холодну воду не","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наділена багатьма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"талант белетриста","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уявлення і звичаї","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п народна казка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"A Hobbit's Tale.","ua":"\"Про хоббітів\"","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins.\"","ua":"Вони шукають багатства в горах. Горіхи чужинців їм не цікаві.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"A Hobbit's Tale.","ua":"\"Про хоббітів\"","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins.\"","ua":"Вони шукають багатства в горах. Горіхи чужинців їм не цікаві.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ a journalist акредитувати журналіста; 3. довіряти ( комусь — to ); I ~ed his tale я повірив його розповіді; 4. акредитувати навчальний заклад; признавати навчальний заклад правоможним видавати дипломи й присуджувати в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нтерберійський вважається головним сановником в церкві Англії. ); ◊ ~ C. story, tale жарт. довге і нудне оповідання; небувальщина; брехливе оповідання ( за назвою твору Дж. Чосера “Canterbury Tales” )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"плутаний звіт; a ~ answer нечітка, плутана відповідь; ~ mass безладна маса; a ~ tale незв’язна розповідь."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бувальщина fact; true tale , true story; legend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"казк||а tale , story; перен. story, fib; ● дитяча ~а nursery tale ; ● чарівна ~а fairy tale ; ● розказувати ~у to tell a story; ( розповідати небили"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"непристойн||ий indecent, obscene; improper, indecorous; unseemly; scabrous, bawdy; ● ~е оповідання bawdy tale."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бай (ба́я) m story-teller, tale -teller."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́йка (-ки) f tale , fairy-tale, fable; trifle, bagatelle; байка́р (-ря́) m fabulist, writer of fables; байка́рство (-ва) n art of telling (writing) tales"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́я (ба́ї) f baize, flannel; Dim. : ба́йка, tale , fairy story."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"monstration effect це дуже ~о that is extremely significant; розм. that tells a tale."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тель-кель ім. ч. („ такий, який є ” ‑ умова продажу без гарантії якості або умова про звільнення продавця від відповідальності за погіршення якості товару під час перевезення ) tel quel, tale quale."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сіяне о. diffuse(d) illumination сонячне о. solar illumination чергове о. tell- tale light ав штучне о. candlelight, artificial illumination, lamplight"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tale&highlight=on"},"balla":{"n_matches":37,"contexts":["світання, зоря; 2) терен. початок. day-star [‘deista:] п 1) ранкова 30ря; 2) поет. сонце, денне світило. day’s-work [‘deizwa:k] п робота, виконана за один день; not to do a ~ за холодну воду не взятися, ледарювати. day-tale [‘deiteil] п поденний дблік роботи. === PAGE 264 === day 265 dea daytaler [‘deitolo}] п поденник (на шахтах). day-ticket [‘dei,tikit] п зворотний квиток, дійсний протягом доби. day-time [‘deitaam] п» денний час, день;","забезпечувати постійним прибутком; призначати прибуток (утримання); матеріально забезпечувати; робити подарунок; жертвувати вклад (монастирю); 2) давати, надавати (права тощо); 3) обдаровувати; наділяти; a person ~ed with many talents людина, наділена багатьма Taлантами; 4) юр. виділяти 3aKOHHY частину вдові (дружині). endowed [in daud] adj 1) обдарований; талановитий; 2) що має постійний прибуток від духівниць (пожертв, дарчих вкладів). === PAGE 355","казкова (чарівна) країна. fairy-lights [‘feori laits} п рі китайські ліхтарики. fairy-mushroom поганка (гриб). fairy-stone [‘feoristoun] п 1) архл. крем'яний наконечник стріли; 2) геол. конкреція незвичайної форми. fairy-tale [‘feoriteil] п 1) (чарівна) казка; 2) рі вигадки, небилиці, «казКИ» [‘feon,mafrum] м Faith [fe10] п ж. ім'я Фейт, Фейс. faith [fe18] т 1) віра; довір'я; I have complete ~ in him я цілком довіряю йому; 2) релігія; віра; вірування;","name вигадане ім'я; 2) фіктивний; ~ marriage фіктивний шлюб; 3) неправдивий, удаваний; 4) узятий з роману. fictitiously [fik’tifasli] adv 1) вигадано; 2) фіктивно. fictive | Яким) adj 1) творчий; наділений творчою уявою; ~ talent талант белетриста; 2) вигаданий; фіктивний; удаваний. ficus [‘faikos] » бот. фікус. ба [fid) 1. п 1) клин, кілбчок; шпилька; 2) мор. швайка; шлагтов (стеньги); 3) товстий шматок (їжі тощо); 4) рі безліч; there were ~s of","[‘fouk,medsin] п народна медицина. folk-museum [’foukmju’ziom] п музей народної творчості. folkrock | ТоцКгоК| n розм. фолкрок (поп-музика). folk-song | їоиК501)) п народна піCHA. folk-speech [’foukspi:t/| п нарддна мова. folk-tale {’foukteil] п народна казка. folkway [’foukwe1] п амер. уявлення і звичаї, властиві певній соціальній верстві. follicle [‘folikl] п 1) бот. стручок; 2) листівка; 3) анат. фолікул; сумка, мішечок; пухирчик; 4) ент. кокон.","(западини). Foster | 50512) п ч. ім'я Фостер. foster | 120512) у 1) виховувати; to а child виховувати дитину; 2) виходжувати, доглядати; 3) пестити, плекати; вигодбвувати; 4) сприяти розвиткові; заохочувати; to ~ artistic talent сприяти розвиткові худбжнього таланту. fosterage | То5іогід3)| п 1) виховання чужої дитини; 2) віддання на виховання (дитини); 3) заохочування, сприяння. foster-brother | 52512,Ьглдз| п молочний брат. foster-child [‘fostat{aild]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He told the most amazing tales about his life in India.","She told me some tale about missing the bus to explain her lateness."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}