{"en_key":"talk","headword":"talk","is_phrasal":false,"sense":"talk sb into sth/doing sth","explanation":"to persuade someone to do something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"відповідати взаємністю","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"огризатися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"говорити про літературу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"указує на зворотну дію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непоштиве заперечення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п час після вечері","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фехтувальна палиця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишкова напруга","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зухвала відповідь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в іграх з м'ячем","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пан Грін вийшов","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вечірня розмова","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What are you talking about? What is happening to me?","ua":"Про що ти говориш? Що зі мною відбувається?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Do you know what I'm talking about?","ua":"Ти розумієш, про що я говорю?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"If you're talking about what you can feel...","ua":"Якщо це те, що ти сприймаєш своїми органами дотику...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"What are you talking about? What is happening to me?","ua":"Про що ти говориш? Що зі мною відбувається?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Do you know what I'm talking about?","ua":"Ти розумієш, про що я говорю?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"If you're talking about what you can feel...","ua":"Якщо це те, що ти сприймаєш своїми органами дотику...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We're not supposed to talk about this, but...","ua":"Він заборонив про це говорити...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"She doesn't talk very much...","ua":"Вона не дуже балакуча...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"(ə)r] n сидр; амер. нефільтрований яблучний сік • hard cider — амер. сидр • all talk and no cider — багато галасу — мало діла; діла на копійку, а балачок на карбованець; хвальби повні торби, а в торбах нема нічого (а в т"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ова́л ( особл. про кінофільм або п’єсу ) 3) розм. дурень, бо́вдур, йолоп, лох • talk turkey — говорити (казати) прямо (навпрямки); без підхідців казати (говорити) • Turkey day — День подяки • turkey oak (Quercus cerris) "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" his smoking вона ненавидить, коли він курить; 2. переносити, терпіти; I ~ such talk я терпіти не можу таких розмов."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"admonitive, admonitory [ədˈmɒnɪtɪv] , [ədˈmɒnɪtɘrɪ] a 1. що застерігає; a ~ talk повчальна бесіда; 2. що умовляє, напутній."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"обіцянки); to hit, to strike ~ дати здачі; to love ~ відповідати взаємністю; to talk ~ огризатися; 7. вказує на стримування чи затримку ; to hold ~ the tears стримувати сльози; to hold ~ wages затримувати зарплату; 8. у "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ахіне||я rubbish, nonsense, gibberish; ● нести ~ю розм. to talk nonsense."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базікання chat, chit-chat, gab, blether, wish-wash, bunkum, buncombe, gossip, jabber, blab, twaddle, talk , rigmarole, patter, clatter ( галасливе ); ● пристрасть до ~ talkativeness, loquacity, garrulity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балач||ка chat, talk , conversation; ● ~ки ( чутки, поговір ) rumour, talk , hearsay, report, news; ● без дальших ~ок without more ado."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=talk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":85,"contexts":["atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child","+ ~ апа - амер. дуже схбже, однаково; to be - а) збиратися (щось робити); бути зайнятим чимсь; they were ~ to go home вони збиралися йти додому; б) бути присутнім; Mr. Green is not - пан Грін вийшов; 2. prep 1) про; to talk ~ literature говорити про літературу; 2) Haвколо, поблизу; look - you подивіться навколо себе; 3) по; to walk ~ the streets ходити по вулицях; 4) близько (про час); he came ~ four він прийшов близько четвертої години; 5)","[‘a:ftaz] п рі розм. 1) друга страва; 2) десерт. aftershock ['a:ftafok] п геол. поштовх після основного землетрусу. afterstrain [‘a:ftostrein] п тех. залишкова напруга. after-supper [‘a:fto,sapo] п час після вечері (до сну); ~ talk вечірня розмова. afterswarm [‘a:ftoswo:m] п повторний рій (бджіл). ли aftertaste | «бо, teist] п 1) присмак, що залишається у роті (після їжі тощо); 2) перен. осадок. afterthought | є«:Йобо:ї) п 1) запізніла думка; запізніле","послами; 2) посланець; BICник; goodwill - посланець доброї волі: 3) посередник, представник; tO act as smb.’s - репрезентувати когось, діяти від імені когось. ambassadorial [zm,bzsa‘do:rial] аа) посольський; посланницький; ~ talks neperoBOpu Ha рівні послів. ambassadorship [zm besadafip| пт І) ранг посла; 2) функції Ta повноваження посла. ambassadress [em besoadris] п І) дружина посла; 2) жінка-посол, 3) посланниця; вісниця; представни: ця. === PAGE","назад і вперед; туди й назад; 3) знову; 4) осторонь, віддалік; the house stood ~ from the road будинок стояв бсторонь шляху; 5) тому; a few years - кілька років TOMY; 6) указує на зворотну дію: to answer заперечувати; to talk - огризатися; to love - відповідати взаємністю; to gO ~ from one’s word відцуратися від свого bac слова (від своєї обіцянки); 4. у 1) підтримувати, підкріпляти; 2) закріпляти (якір; 3) зміцнювати, підпирати; 4) субсидувати,","спині. backswept | БакКз5уерії adj 1) зачесаний назад; 2) ав. що має позитивну стрілоподібність. backswing [“bekswin] п замах назад (в іграх з м'ячем). back-sword [“bekso:d] п 1) іст. палаш; 2) фехтувальна палиця. back-talk | Бакіо:К)| п розм. зухвала відповідь; непоштиве заперечення; сперечання; to give ~ огризатися. back-to-back [‘bekto’bek] п 3nB0eний будинок. backtrack [‘bektrek] 1. п військ. розм. відхід; відступ; 2. у 1) відходити, відступати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's managed to talk me into doing a ten-mile run at the weekend."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}