{"en_key":"tall","headword":"tall","is_phrasal":false,"sense":"greater height","explanation":"having a greater than average height","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"високий","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"про людину","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"зріст","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"магатися додержувати регламенту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"такі ласкаві розповісти мені","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товар середньої якості","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина висбкого зросту","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмовляти зарозуміло","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб виграти час","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просторікуватий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складна справа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важке завдання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"of tall ships earlier. The Statue of Liberty...","ua":"вітрильних суден.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"The tally is 140 against, 396 for.","ua":"Загалом 140 \"проти\", 396 \"за\".","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"a tall glass of orange juice and a black cup of coffee.","ua":"і чорну чашку кави.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"of tall ships earlier. The Statue of Liberty...","ua":"вітрильних суден.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The tally is 140 against, 396 for.","ua":"Загалом 140 \"проти\", 396 \"за\".","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"a tall glass of orange juice and a black cup of coffee.","ua":"і чорну чашку кави.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и кимсь, у ролі когось; as a result в результаті; as... as так(ий) же... як; as tall as I am такий же високий, як і я; as much as you like скільки хочете; 4. так ( у головному реченні ); he came ~ soon as he could він пр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"яві пальці; ~ fish костиста риба; 3. сухорлявий, худорлявий; 4. ширококостий; a tall , ~ man високий, ширококостий мужчина; ◊ ~ cotton довговолокниста бавовна."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"figure [ˈfɪgɘ] n 1. фігура, зовнішній вигляд; a tall ~ висока фігура; a nice ~ гарна фігура; a dashing ~ зовнішність, що впадає у вічі; a handsome ~ приємна зовнішність; to keep one’s ~ зб"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ber, mickle; ● ~а людина ( за своїм положенням ) great man/person; ( на зріст ) tall person; ● ~а потужність тех. huge/great power; ● ~а різниця wide/ great difference; ● ~е горе great grief; ● ~і держави the Great Power"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висок||ий 1. high, lofty, towering; ( про людину ) tall ; ● дуже ~ий mountain-high; ● ~ий зріст tallness; ● ~ий рівень high level; ● ~ий стиль elevated style; ● ~ий тиск high pressure, tensio"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"високорослий tall."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рмін ) high 2. ( про звук ) high-pitched 3. ( про темп ) rapid 4. ( про зріст ) tall 5. ( підвищений ) elevated 6. ( високо піднятий ) eminent 7. ( про друк ) relief ▪ грани́чно ~ ( зокрема про частоту ) extremely high; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"завви́шки in height, high ▪ ~ з as high as, ( про людину ) as tall as; 2 ме́три ~ two meters high"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"grow up, to come to full growth: так ви́гнався, що не пізнаю́ , he has grown so tall that I cannot recognize him."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виго́нчастий (-та, -те) thin and tall (high)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"висо́кий (-ка, -ке) high, tall , lofty; fig. , great, eminent, superior; висо́кість (-кости [-кості]) f height, elevation, eminence; Його́ Висо́кість, His Highness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ловний, важливий ) major, important; розм. ( дорослий ) grown-up; ( про зріст ) tall ~ий банк big bank; ~ий бізнес big business ~ий комітет plenary committee ~ий Лондон Greater London ~ий одночасний платіж balloon paymen"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"висок||ий прикм. high, lofty, towering; ( про людину ) tall ; ( вишуканий ) exalted, elevated, lofty, sublime; ( про звук ) high, high-pitched, acute дуже ~ий mountain-high занадто ~ ( про ціну )"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"високорослий прикм. tall."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"високий high прк ; (зріст) tall"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tall&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["| (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au]","slight as it was я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна; 5) (3 іп/.): will you be so kind as to tell me all about it чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це; + as... aS так само ..., як; he is.as tall as you are він такий же Ha зріст, як i ви; as far aS наскільки; так далеко, (аж) до; I will go as far as the station with you я проводжу вас до станції; as for щодо, віднбсно; as for me щодо мене; as good as по суті, фактично,","[‘midlin] 1. adj 1) середній; of ~ size середнього розміру; 2) посередній, стерпний (про здоров'я); Ном are you? -- Middling. Як ви себе почуваєте? -- Нічого, так собі; 3) другосортний; 2. adv посередньо, так собі; стерпно; ~ tall дбсить висдкий. middlings [‘midlijz] 7 рі 1) товар середньої якості; другосортний товар; 2) с. г. висівки; 3) гірн. нечистий концентрат; проміжний продукт; 4) невеликі шпильки. тідду [’midi] п розм. (скор. від midshipman)","духовних осіб; 22) p/ духовний сан; to take ~S стати духовною особою; 23) церк. один з дев'яти чинів ангелів; 24) рід; сорт; властивість; 25) зоол., бот. ряд; підклас; 26) амер. стиль, тенденція; > а large - складна справа; а tall - важке завдання, надмірна BHMOга; іп - that, in - to для toro, щоб; on the ~ of приблизно, орієнтовно; щось на 3pa30K...; in short - швидко, негайно; ~ form бланк замовлення (вимоги); ~ of business а) порядок денний (зборів","справи; ~ to лаяти, вичитувати; ~ up а) вихваляти; б) розм. говорити голосно Й виразно; в) заперечувати; грубіянити; Ж» to ~ against time а) Haмагатися додержувати регламенту; б) говорити, щоб виграти час; to ~ big (large, tall) хвастати; розмовляти зарозуміло (згорда); to ~ (cold) turkey амер. розм. а) говорити діло, розмовляти по-діловому; б) говорити відверто; to ~ Greek (Hebrew, Double-Dutch, gibberish) говорити незрозуміло; to ~ horse хвастати,","розмови; питання, яке може бути предметом розмови. talking-to [‘to:kintu:] п догана; to give smb. а ~ полаяти когось; вичитати комусь. talky [‘to:ki] adj 1) балакучий, говіркий, балакливий; 2) багатослівний, просторікуватий. tall [to:1] adj 1) високий; - man людина висбкого зросту, висдка людина; - раї циліндр (капелюх); 2) заввишки, BHCOTOIO, зростом; how - is пе? якого він зросту?; а woman six feet - жінка 3pOCTOM у шість футів; 3) довгий; 4) амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a tall girl","a tall building","He's tall with dark hair."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}