{"en_key":"tame","headword":"tame","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ручний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий дресирувальник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити нудним","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприручений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприборкний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрізувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приборкувач","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на частини","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нецікавим","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбивати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тамілка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дикий","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" сильна тварина; to butcher, to slaughter ~s убивати тварин; to domesticate, to tame a wild ~ приручати дику тварину; to hunt ~s полювати на тварин; to skin an ~ здирати шкуру зі звіра; to train a wild ~ дресувати дику т"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безбарвний 1. colourless; фіз. achromatic; 2. перен. ( невиразний ) insipid, tame , flat, without expression; drab."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"приборкувати, приборкати to tame , to subdue, to break; ( коня ) to curb; ( гнів ) to pacify, to appease, to calm."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"приручати, приручити to tame ; ( про тварин тж ) to domesticate."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"юга́ (прови́слої струни́ тощо ) • spanning ~ = стя́гувальна (карка́сна) дуга́ • tame ~ = топ. ручна́ дуга́ • tangential ~ = доти́чна дуга́ • uncolo(u)red ~ = незаба́рвлена дуга́ • uniform ~ = рівномі́рна дуга́ • wild ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ingular ~ = синґуля́рний автоморфі́зм • spatial ~ = просторо́вий автоморфі́зм • tame ~ = топ. ручни́й автоморфі́зм • toplinear ~ = топліні́йний автоморфі́зм • toral ~ = автоморфі́зм то́ру • transitive ~ = транзити́вний а"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"broom = [bru:m] топ. мітла́ • countable ~ = зліче́нна мітла́ • integer ~ = цілочислова́ мітла́ • tame ~ = сві́йська (пра́вильна) мітла́ • wild ~ = ди́ка мітла́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ма́рна крива́ support(ing) ~ = опо́рна крива́ survival ~ (яф) крива́ вижива́ння tame ~ = про́ста́ крива́ tangent ~ = танґенсо́їда; доти́чна крива́ [лі́нія] tangential ~ = доти́чна крива́ [лі́нія] temperature-dependence ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" категорій/многовидів – of categories/manifolds ) strict ~ = стро́ге вкла́дення tame ~ = пра́вильне вкла́дення topological ~ = топологі́чне вкла́дення wild ~ = ди́ке вкла́дення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"по́рна множина́ sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н symbol ~ = набі́р си́мволів tame ~ = пра́вильна множина́ telephone ~ = телефо́н(ний апара́т) television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́зор tensorial ~ = суку́пність"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тне ~ = essential embedding конґруе́нтне ~ = congruent embedding пра́вильне ~ = tame [nice] embedding приро́дне ~ = natural injection реґуля́рне ~ = regular embedding ( of categories/manifolds – категорій/многовидів ) ст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ve правоза́крутова ~ = dextrorse curve причино́ва ~ = causal curve про́ста́ ~ = tame [simple] curve; ( замкнена ) simple closed curve просторо́ва ~ = space [spatial] curve ~ пружно́го деформува́ння = ( за згинання ) elas"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"et, set of continuum power похідна́ ~ = derived [derivative] set пра́вильна ~ = tame set притяга́льна ~ = attractor, attracting set продукти́вна ~ = productive set проєкти́вна ~ = projective set пронумеро́вана ~ = number"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́ркання n clipping (paring) of wings; taming, subjugating; бо́ркати (-аю, -аєш) I vt to clip wings, to tame."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгамо́вувати (-ую, -уєш) I vt; вгамува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to calm, pacify, appease, tame , silence."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вго́вкати (-аю, -аєш) P vt = уго́вкати; вго́вкувати (-ую, -уєш) I vt = уго́вкувати , to pacify, appease, tame , silence, calm."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безбарвний прикм. colourless; фіз. achromatic; перен. ( невиразний ) insipid, tame , flat, without expression; drab."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прируч||ати, ~ити дієсл. to tame ; ( про тварин ) to domesticate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ручний 2 прикм. ( про тварин ) tame , domestic."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"atements в. циклу cycle nesting інваріантне в. invariant embedding правильне в. tame embedding строге в. strict embedding"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"не г. principal branching інф діхотомічне г. dichotomic branching елн слабке г. tame ramification"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tame&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["лахмітНИК. slaughter-house [‘slo:tahaus] п 1) бойня, різниця; 2) місце кровопролиття; місце - вчинення масових убивств; 3) розм. магазин для скуповування продукції у дрібних виробників за дуже низькими цінами. slaughterman [‘slo:tamen] 7 (рі slaughtermen [-men]) 1) різник (на бойні); 2) кат. slaughterous [‘slo:taras] adj 1) кривавий, кровопролитний; смертоносний; убивчий, згубний; 2) кровожерливий, кровожерний. Slav [sla:v, slev] 1. п слов'янин; слов'янка;","архт. стіна, яка тримає на собі склепіння; 6) apxm. тамбур; 7) військ. укріплення з палісадом; 2. у вишивати на п'яльцях. tambourine [,tambo‘ri:n] п бубон; тамбурин. tambour-work | їггтризуз:К| п вишивання на п'яльцях. tame [teim] 1. adj 1) приручений, ручний; приборканий; ~ bear ручний ведмідь; - lion приборканий лев; 2) одомашнений, домашній, хатній (про кота тощо); 3) безпечний, спокійний (про корову тощо); 4) культурний; садовий; WO культивується;","приручатися, ставати ручним; 4) смиряти, підкоряти, робити покірним (слухняним); 5) підкорятися, смирятися; 6) пом'якшувати; знебарвлювати; знесилювати; робити нудним (нецікавим); 7) розм. розрізувати (розбивати) на частини. tameable [‘te:mabl] див. tamable. tameless [‘teimlis] adj 1) неприручений, дикий; 2) неприборкний. tamer [‘termo] ий дресирувальник, приборкувач. Tamil [‘temil] 1. п 1) таміл; тамілка; 2) тамільська мова; 2. аа) тамільСЬКИЙ. tamis","смиряти, підкоряти, робити покірним (слухняним); 5) підкорятися, смирятися; 6) пом'якшувати; знебарвлювати; знесилювати; робити нудним (нецікавим); 7) розм. розрізувати (розбивати) на частини. tameable [‘te:mabl] див. tamable. tameless [‘teimlis] adj 1) неприручений, дикий; 2) неприборкний. tamer [‘termo] ий дресирувальник, приборкувач. Tamil [‘temil] 1. п 1) таміл; тамілка; 2) тамільська мова; 2. аа) тамільСЬКИЙ. tamis [‘tem1] п фр. цідилка; сито 3 вовняної","смирятися; 6) пом'якшувати; знебарвлювати; знесилювати; робити нудним (нецікавим); 7) розм. розрізувати (розбивати) на частини. tameable [‘te:mabl] див. tamable. tameless [‘teimlis] adj 1) неприручений, дикий; 2) неприборкний. tamer [‘termo] ий дресирувальник, приборкувач. Tamil [‘temil] 1. п 1) таміл; тамілка; 2) тамільська мова; 2. аа) тамільСЬКИЙ. tamis [‘tem1] п фр. цідилка; сито 3 вовняної тканини. Tammany | їгетопі) п 1) система підкупів у політичному"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}