{"en_key":"task","headword":"task","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of work, especially something unpleasant or difficult","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"комп","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":83,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дуже важкий","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"намагатися розв'язати завдання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайно важке завдання","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неймовірно важке завдання","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміцнювати анкерами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нікому не заздрити","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що вам доручили цю","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вводити ло складу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати кредити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати завдання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"w, so, as, too + прикм. ; how wonderful a day! який прекрасний день!; so hard a task таке важке завдання; too high a price надто висока ціна; 12. з незлічуваними іменниками вказує на порцію, одиницю чогось: to have a sou"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"інця; to ~ a feat здійснити подвиг; to ~ a promise дотриматися обіцянки; to ~ a task виконати завдання; to ~ one’s object досягти мети; 2. заст. робити досконалим, удосконалювати; ◊ to ~ wonders творити чудеса."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рільби; ~ of hits військ. купчастість попадань ( про стрільбу ); to execute the task with the greatest possible ~ ретельно виконати завдання; within the ~ of … з точністю до..."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а hard work, toil; ● ~а хода heavy tread/ gait; ● ~е завдання difficult/arduous task ; 3. ( серйозний, тяжкий ) serious, grave; ● ~ий стан grave condition; ● ~а хвороба serious illness; ● ~е поранення serious wound/ inju"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відрядність jobbing, piecework, job-work, task -work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завдання task ; ( планове ) target; ( ціль ) aim; ● важке ~ a difficult task ; ● велике ~ a great task ; ● небажане ~ an unwelcome task ; ● неприємне"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to prove equal to the task sich der Aufgabe gewachsen zeigen виявитися на висоті завдання"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take someone to task [ rebuke ] jn. zur Rede stellen, mit jm. ins Gericht gehen, jn. ins Gebet nehmen вичитати комусь (мораль)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be equal to a task einer Aufgabe gewachsen sein бути здатним виконати завдання; ≅ завдання комусь по силі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"чний (скла́довий) код • symbolic ~ = псевдоко́д; програ́ма си́мвольною мо́вою • task ~ = програ́ма зада́чі; код зада́чі • telecommunication ~ = код для телезв’язку́, телекомунікаці́йний код • termination ~ = програ́ма (к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"озосере́джені ба́зи да́них • speech ~ = ба́за да́них з голосови́м вво́дженням • task ~ = ба́за да́них зада́чі • technology ~ = технологі́чна ба́за да́них • text ~ = текстова́ ба́за да́них • unified ~ = інтеґро́вана ба́за"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = діало́г із Сокра́товою ло́гікою • standard ~ = станда́ртний блок діало́гу • task -oriented ~ = цілеспрямо́ваний діало́г • voice-interactive ~ = голосови́й (мовленнє́вий) діало́г"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рних матерія́лів system ~ = керува́ння систе́мою, організа́ція робо́ти систе́ми task ~ = ( комп. ) керува́ння зада́чами, організа́ція прохо́дження зада́ч waste ~ = організа́ція обробля́ння та видаля́ння (радіоакти́вних) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"queue че́рга; черго́вість || організо́вувати//організува́ти/‌зорганізува́ти [формува́ти//сформува́ти] че́ргу ■ to ~ up става́ти//ста́ти в че́ргу [kjuː] task ~ = че́рга зада́ч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"завда́ння́ 1. task ; job ▪ взя́тися ви́конувати складне́ ~ to accept a challenge; to tackle a challenging task 2. ( доручення ) assignment 3. ( мета ) goa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" a problem; ( стисло ) to put the problem in a nutshell 2. ( завдання ; комп. ) task 3. ( вправа ) exercise 4. ( мета ) purpose, aim, object, task абстра́ктна ~ Коші́ = abstract Cauchy problem арит [ ф ] метична ~ = arit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" єрархі́чне ~ = hierarchical control, control hierarchy ~ зада́чами = ( комп. ) tasking, task management ~ за́собами зв’язку́ = communication(s) management ~ зв’язко́м = communication(s) management ~ зсу́вом спе́ктру = ("},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"561 FATF див. Financial action task force"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́працювати (-цюю, -цюєш) P vt; випрацьо́вувати (-ую, -уєш) I vt to work out, effect by labor; to complete one’s task (painstakingly); to elaborate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дро́блювати (-люю, -люєш) , відробля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to finish work (job, task ); to work out: відроби́ти довг , to clear a debt by working; || to undo (do over) what had been done; відроби́тися, відро́блюватися, в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"reath; Prov. , кіне́ць — всьо́му ді́лу віне́ць , the end crowns the work (deed, task ); іти́ до вінця́ , to prepare for marriage, to go to church to be married; || virginity, innocence: зба́вити вінця́ , to deprive of vi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". space, time, energy and materials analysis, STEM analysis ~ робочого завдання task analysis ~ робочого часу work study ~ розмірів попиту demand analysis ~ розриву (при прогнозуванні) gap analysis ~ сезонних змін season"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"оба serious illness ~а хода heavy tread/step/gait ~е завдання difficult/arduous task ~е повітря close air ~е поранення serious wound/injury ~е видовище distressing/painful sight ~е враження painful impression ~і втрати h"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відрядність ім. ж. jobbing, piecework, job-work, task -work."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"кспертна ~ = group of experts; • ініціативна ~ = action group; • оперативна ~ = task group; • робоча ~ = working group;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"и statistical ~ = статистична група study ~ = робоча група • дослідницька група task ~ = цільова група target ~ = цільова група technical ~ = технічна група • група технічних спеціалістів test ~ = випробувальна група • д"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=task&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre |","філістимлянин. allophylian [,zlou ‘filjon] adj що належить до іншої раси; чужорідний. allot |з об) у 1) відводити, виділяти; призначати, наділяти; 2) розподіляти; роздавати; надавати; to ~ credits надавати кредити; to - a task давати завдання; 3) амер. розм. вважати, гадати; 4) військ. вводити ло складу. allotment [2° lotmant!] п 1) виділення; розподіл; призначення; оп - під час розподілу; - of billets військ. відведення квартир; 2) частка; 3)","посада (функція) посланника (представника, агента). envy | епут| 1. п 1) заздрість (до — об, at); out of - через заздрість; 2) об/єкт (предмет) заздрощів; 2. у заздрити; to ~ no man нікому не заздрити; | don’t ~ you the task не заздрю, що вам доручили цю роботу. === PAGE 362 === enw 363 epi enwall [1n’wo:l] у 1) отбчувати стіною; 2) бути оплотом, оточувати як стіною. enwiden [in waidn] у розширювати. enwind (п мата) у 1) обвивати; 06гортати;","[. fo:mida’ biliti] n І) страшний (грізний) вигляд; 2) трудність; важкість подолання; 3) значність, величезність. formidable [’fo:midabl] аа) 1) грізний, страшний, страшенний; 2) дуже важкий; непереборний, нездоланний; ~ task неймовірно важке завдання; 3) величезний, вражаючий; значний. formidableness formidability. formidably [‘fo:midabli] adv 1) грізHO, страшно; 2) важко, нездоланно; 3) значно, вражаюче. forming [’f9:m1y] 1. п 1) утворення,","1. m мор. 1) дрек, кішка; 2) боротьба; сутичка; 3) захват, кішка; 2. у 1) зчепитися; 2) спорт. боротися; 3) обхопити (боротьба); 4) обмацувати, іти навпомацки; 5) зміцнювати анкерами; 6) мор. закладати гак; Ф to - with a task (а problem) намагатися розв'язати завдання (проблему). grappler [‘greplo] п 1) тех. гак, крюк; кішка; кігті; 2) рука; 3) спорт. борець. grapple-shot | дгеріо) п мор. рятувальна ракета з гаком. grappling-hook [‘grzeplinhuk]","трав'янистий; 2) зарбслий травою; багатий на трави. Herculean [,ha:kju‘li:an] adj 1) геркулесів; ~ labours подвиги Геркулеса; 2) (звич. Б.) велетенський, геркулесівський; дуже сильний; 3) (h.) дуже важкий (складний, небезпечний); ~ task надзвичайно важке завдання. Hercules [‘ha:kjuli:z] п 1) 4. ім'я (тж міф.) Геркулес; 2) (mor h.) repкулес, силач; 3) acmp. Геркулес (cyзір'я); 4) ент. геркулес (тж ~ beetle); Фо ~ knot складний вузол; Pillars (Straits) of"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We usually ask interviewees to perform a few simple tasks on the computer just to test their aptitude.","The government now faces the difficult task of restructuring the entire health service."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}