{"en_key":"taste","headword":"taste","is_phrasal":false,"sense":"what you like","explanation":"the particular things you like, such as styles of music, clothes, decoration, etc.","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"у кожного свій смак","freq":5,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на смак","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на колір і смак","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"товариш не всяк","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що добре розбирається","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правильна відповідь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проникливий критик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"культурні рослини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвинена людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дискримінаційний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"диференційований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на любов і смак","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...born into a prison that you cannot smell or taste or touch.","ua":"...народжений у в'язниці, яку не можна ні відчути, ні побачити.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...what you can smell, taste and see...","ua":"...нюху, смаку і зору...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Tastee Wheat. Did you ever eat Tastee Wheat?","ua":"На пластівці смачна пшеничка. Їв такі?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"...born into a prison that you cannot smell or taste or touch.","ua":"...народжений у в'язниці, яку не можна ні відчути, ні побачити.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...what you can smell, taste and see...","ua":"...нюху, смаку і зору...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Tastee Wheat. Did you ever eat Tastee Wheat?","ua":"На пластівці смачна пшеничка. Їв такі?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...how do the machines really know what Tastee Wheat tasted like?","ua":"...звідки машини можуть знати смак смачної пшенички?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Maybe what I think Tastee Wheat tasted like actually tasted like...","ua":"Може, у смачної пшенички смак...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ing into account , take account of — брати до уваги • there’s no accounting for tastes ( або taste ) — на колір і смак товариш не всяк; кожен Івась має свій лас • turn something to (good) account — ма́ти з чо́го зиск, ко"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"on приємна людина; an ~ voice приємний голос; ~ weather хороша погода; ~ to the taste приємний на смак; ~ to the touch приємний на дотик; 2. згодний, охоче готовий ( зробити щось ); to be ~ to do smth охоче погоджуватися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to act in ~ faith чинити нечесно; 6. неприємний, бридкий, огидний; a ~ smell ( taste ) неприємний запах (огидний смак); 7. несприятливий, непідхожий; шкідливий; ~ environment (weather ) несприятлива обстава (погода); ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"barbaric [bɑ:ˈbærɪk] a 1. варварський, дикий; первісний; 2. грубий, дикий, некультурний; ~ notions примітивні уявлення; ~ taste грубий смак."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" the life of him; ● з мого власного ~я at my own/sweet will/pleasure, to my own taste ; ● задовольнити чиїсь ~я to meet/to carry out one’s wishes; ● палати ~ям to be eager/inflamed, to burn with desire; ● я не буду зважа"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o see , як і інші дієслова фізичного відчуття ( to hear, to smell, to sound, to taste , to weigh ), звичайно не мають форм прогресивних часів."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсмак lack of taste , bad taste."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"each to his (own) taste jeder nach seinem Geschmack на колір і смак товариш не всяк, у кожного свій смак"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be a matter of taste Geschmacksache f sein бути справою смаку"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to leave a bad taste in one’s mouth einen üblen Nachgeschmack hinterlassen залишити поганий присмак (неприємне враження)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́нка target ~ = 1. бомбо́вана части́нка, части́нка-міше́нь 2. части́нка міше́ні taste ~ = части́нка зі сма́ком, смакова́ части́нка tasty ~ = части́нка зі сма́ком, смакова́ части́нка tasteless ~ = безсма́кова части́нка ta"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"м оберта́ння ~ of sight = чуття́ зо́ру, зір ~ of smell = чуття́ ню́ху, нюх ~ of taste = чуття́ сма́ку, смак ~ of touch = чуття́ до́тику, до́тик anticlockwise ~ = на́прям оберта́ння [обхо́ду] про́ти годи́нникової стрі́лки"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гіркота́ bitter taste , bitterness"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"куштува́ти // скуштува́ти ( на смак ) taste"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"при́смак (-у) 1. ( гіркий, солоний тощо ) ( амер. ) savor; ( брит. ) savour ▪ із відчу́тним —ом savo(u)ry; ма́ти ~ ( чогось ) to taste of smth 2. ( післясмак ) aftertaste, tang"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́зсмак (-ку) m lack of taste."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" defend oneself by biting (gnawing, bickering); to eat much; to fatten; to lose taste for a food (by eating too much of it)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" він не мо́же відпи́тися , he likes the beverage so much that he can never lose taste for it (leave off drinking it)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=taste&highlight=on"},"balla":{"n_matches":44,"contexts":["посада бухгалтера. account-book [o’kauntbuk] й бухгалтерська книга. accounting |2\"Кайпит)| п 1) бухгалтерська справа; 2) ведення бухгалтерських книг; 3) бблік; звітність; розрахунок; - COSt калькуляція; 27 there is по - for tastes присл. у кожного свій смак; на любов і смак товариш не BCAK. accoutre [9 ku:ta] у 1) одягати; обмундировувати; 2) споряджати; екіпірувати. accoutrements [3 ku:tamonts] п р/ 1) військ. обмундирування; 2) особисте спорядження","кусюча тварина; - the ~ bit попався, хто кусався. biting [‘baitin] adj 1) гострий, їдкий; 2) уразливий, пронизливий; 3) різкий, уїдливий, ущипливий. bitten ГЬнп) р.р. від bite 2. bitter [‘bito] 1. adj 1) гіркий (на смак); ~ taste гіркий присмак; 2) болісний, нестерпний, гіркий; the ~ truth гірка правда; - ромепу нестерпні (жахливі) злидні; 3) сильний, різкий, гострий (про біль); 4) злий, лютий; запеклий; ~ enemy запеклий воброг; ~ cold лютий Mopo3;","оточувати обобзними возами (табір); 3) розм. привласнювати, заволодівати. correal |Ко'ті:21) adj юр. співвйнний. correct |Ко'текі) 1. adj 1) правильний, вірний, тбчний; ~ answer правильна відповідь; 2) коректний, належний; ~ taste добрий смак; he said the ~ thing він сказав саме Te, що потрібно; 2. у 1) виправляти, коригувати, коректувати; 2) робити зауваження; 3) карати; 4) нейтралізувати, усувати (шкідливий вплив); 5) правити коректуру; 6) мат.","розвивати, поліпшувати, удосконалювати; заохочувати. cultivated [‘kaltiveitid] adj 1) оброблений, оброблюваний; ~ land оброблена земля; 2) культурний; ~ plants культурні рослини; 3) розвинутий; ~ man розвинена людина; - taste витончений смак. cultivation [,kalti’veijn] п 1) обробіток (грунту); культивація; обробляння; розпушування (грунту); 2) культивування, розведення, вирощування; 3) розвиток; заохочування. cultivator | Клійуєт») м 1) землероб;","дієтична кухня; 2) благодійна їдальня (для бідняків). differ | 418») v 1) відрізнятися; різнитися; відрізняти; 2) не погоджуватися, розходитися в думках; І beg to - дозволю собі не погодитися; 3) сперечатися, сваритися; tastes - присл. у кожного свій смак. difference [‘difrans] 1. п 1) різниця; відмінність; несхожість; відміна; 2) розбіжність у думках, суперечка, сварка; 3) р/ чвари, незгоди, нелади; to settle the ~s покінчити 3 чварами; 4) спірне","ставити когось у гірші умови. discriminating [dis’krimineitin] adj 1) відмітний, розпізнавальний; особливий, специфічний; 2) що вміє розрізняти (розпізнавати); що добре розбирається (у чомусь); ~ critic проникливий критик; ~ taste тонкий смак; 3) дискримінаційний; 4) диференційований, диференційний, неоднаковий; 5) тех. селективний. discrimination [dis,kmmi’neifn] п |) розрізнення; з'ясування відмінності; 2) здатність розрізняти; проникливість; 3)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You have very good taste!","I don't like his taste in music.","She has very expensive tastes."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}