{"en_key":"tax","headword":"tax","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make someone pay a tax","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"знижувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крейсерський підводний човен","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"податок на надприбуток","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вага партії матеріалу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що надаються за хабар","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що перевищують норму","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вантажопідйомність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що шукає пасажирів","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"середня швидкість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пільги на податок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у поганому стані","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знизити податок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You have a social security number. You pay your taxes.","ua":"У вас є медична страховка. Ви справно платите податки.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...when you pay your taxes.","ua":"...або коли ти платиш податки.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.","ua":"- Як смішно, зараз обмочусь... - У таку погоду він буде ловити таксі.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"You have a social security number. You pay your taxes.","ua":"У вас є медична страховка. Ви справно платите податки.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...when you pay your taxes.","ua":"...або коли ти платиш податки.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.","ua":"- Як смішно, зараз обмочусь... - У таку погоду він буде ловити таксі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"All right. Taxi. Thank you.","ua":"Гаразд, до скорого. Тікаю. Таксі! Спасибі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", commuterville — приміські доїзні поселення, див. також commuter belt commuter tax — доїзний податок ( податок, що його місто знімає з доїжджачів ) commuter ticket/commutation ticket — (сезонний) доїзний абонемент commu"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ий контракт з гравцем, після якого він може стати вільним агентом ) • franchise tax — франшизний податок 2. v 1) давати дозвіл на франчайзинг 2) архаїч. звільня́ти"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ітної плати 3) робітники підприємства 4) наявні гроші ( для виплати ) • payroll tax — податок із заробітної платні 2. v фінансува́ти, субсидіюва́ти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати чийсь запал; to ~ the pain притупляти біль; 2. знижувати, спускати; to ~ a tax знижувати податок; to ~ of, from the price заст. робити знижку, зменшувати; 3. зменшуватися, заспокоюватися, вщухати ( звич. про бурю, е"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"егорія; рубрика; an age ~ вікова категорія; an income ~ прибуткова категорія; a tax ~ податкова категорія."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to pick, to suck smb’s ~s використовувати чужі думки; присвоювати чужі ідеї; to tax one’s ~ поставити перед собою важке завдання; to turn smb’s ~ запаморочити комусь голову."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акцизний excise ( attr. ); ● ~ збір excise duty, excise tax ; ● стягати ~ збір to excise."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") to extort; ( настирливо ) to urge ( from ); ( винахідливості, спритності ) to tax ; ● ~ відповіді to demand an answer; ● ~ гроші у когось to screw/to wring money out of a person; ● ~ звільнення to demand one’s release;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випробовувати, випробувати to try, to test, to essay; to bring/to put to the test; to tax ; ● ~ свої сили to try one’s strength; ● ~ чиєсь терпіння to try smb.’s patience."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бруко́ваний (-на, -не) paved; бруко́вий (-ва, -ве) of pavement; vulgar, trivial: бруко́ві нови́ни , street news; бруко́ве (-вого) n = ми́то , passage-toll, road-money, traffic-tax."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і́рність , to put one’s fidelity to the test; випробо́вувати терпели́вість , to tax one’s patience."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рва (-ви) f piece (fragment) torn out; extortion, unjust tax (tribute): у три ви́рви , very violently, most cruelly; || (act of) plucking (pulling, drawing, snatching) out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" предмети широкого вжитку, на комунальні та транспортні послуги ) excise, duty, tax загальний ~ universal excise оподатковуваний ~ом excisable ~ на тютюнові вироби tobacco tax що підлягає обкладанню ~ом excisable."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акцизний прикм. excise ( attr. ) ~ збір excise duty, excise tax накладати ~ збір to excise; to levy excise."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~а касових операцій (як база бухг. обліку) cash basis ~а податкового обкладання tax basis ~а порівняння base of comparison ~а постачання basis of delivery ~а прогнозування forecasting base ~а рівня цін ( при перерахуванн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tax&highlight=on"},"balla":{"n_matches":80,"contexts":["сором. abask [a’ba:sk] adv на сонці. abate [a bert] у 1) ослабляти (енергію); 2) зменшувати; стримувати; 3) зменшуватися; слабшати, вщухати; заспокбюватися; the storm has - 4 буря стихла; 4) знижувати, скорбчувати; to ~ а tax знизити податок; 5) юр. анулювати, відміняти, CKacOByBaTH, припиняти; 6) мет. відпускати (сталь); 7) юр. незакбнно заволодіти нерухомим спадковим майном. abatement |з Беттопі) п 1) ослаблення; зменшення; скоробчення; пом'якшення;","п іїхт. минь, миHbOK. burd [bo:d] т поет. дама, діва. burdash | бо: Чад) п м'який широкий чоловічий пасок. burden |'Ьо:4п| І. п 1) ноша; вага; вантаж; 2) мор. вантажопідйомність; 3) вага партії матеріалу; 4) тягар; ~ of taxation податкбвий тягар; ~ of агтаments тягар озброєнь; to be a ~ to smb. бути тягарем для когось; 5) гірн. HaHOCH на породах; 6) накладні витрати; 7) мет. шихта; 8) приспів, рефрен; 9) акомпанемент; 10) тема; суть, основна думка;","flight військ. крейсерський (маршовий) політ; ~ radius радіус дії; ~ range запас ходу (за кількістю пального); ~ speed mop., ав. крейсерська швидкість; тех. середня швидкість; ~ submarine крейсерський підводний човен; - taxi вільне таксі (що шукає пасажирів). cruive [kru:v] п 1) верша (для ловлі риби); 2) халупа, халабуда; 3) свинарник; хлів. cruller | Кгліз| п амер. смажене плетене печиво; хрусти; вергуни. crumb [kram] 1. п 1) частка (40гось);","road пряма дорога; 2) відвертий, правдивий; ясний, недвозначний; ~ statement ACHa (недвозначна) заява; 3) очевидний, явний, неприхований; ~ lie явна брехня; 4) безпосередній, прямий; ~ knowledge відомості з nepшоджерела; ~ tax прямий податок; ~ hit військ. пряме влучення; 5) повний, абсолютний; 6) вертикальний, прямовисний; 7) лінгв. прямий; - speech пряма мова; 8) єл. постійний; - Current постійний струм; 2. adv 1) прямо; 2) відразу, негайно;","непомірність; нестриманість; 6) безладдя; хвилювання; бурхлива сцена, ексцес; 7) mam. остача; 2 ~ weight зайва вага; ~ luggage багаж, вищий від норми; ~ fare зал. доплата (за квиток); ~ profit надприбуток; - profits duty (tax) податок на надприбуток; ~ waste тех. відходи, що перевищують норму; - acid мед. підвищена кислотність. excessive [1k’sesiv] adj надмірний; зайвий; ~ praise надмірне вихваляння. excessiveness (ІК '5е5тупі5| п надмірність.","місцеперебування; координати; 3) ав., рад. засічка; 4) розм. відступне; хабар; 5) розм. гра, результат якої обумодвлений; 6) розм. доза наркотика; + іп good - в порядку, в доброму стані; іп bad (out of) - у безладді; у поганому стані; tax -е5 пільги на податок, що надаються за хабар; 2. у 1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати; 2) призначати, визначати, вирішувати, установлювати (строк, ціну тощо); to ~ rents установити розмір квартплати; 3) зазначати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Husbands and wives may be taxed independently/together."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}