{"en_key":"taxi","headword":"taxi","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a car with a driver who you pay to take you somewhere","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"крейсерський підводний човен","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що шукає пасажирів","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"середня швидкість","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що проходить повз","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вільне таксі","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"окликати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гукати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":71,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перемовлятися сигналами з судном","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таксі зупинилося біля самого","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підчепити багатого чоловіка","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привертати увагу бкликом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.","ua":"- Як смішно, зараз обмочусь... - У таку погоду він буде ловити таксі.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"All right. Taxi. Thank you.","ua":"Гаразд, до скорого. Тікаю. Таксі! Спасибі.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.","ua":"- Як смішно, зараз обмочусь... - У таку погоду він буде ловити таксі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"All right. Taxi. Thank you.","ua":"Гаразд, до скорого. Тікаю. Таксі! Спасибі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кати, запрошувати лікаря; to ~ a fire-brigade викликати пожежну бригаду; to ~ a taxi викликати таксі; to ~ smb to the telephone кликати когось до телефону; 7. закликати; звертатися до; to ~ for action закликати до дії; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" швидкість; тех. середня швидкість; ~ submarine крейсерський підводний човен; ~ taxi вільне таксі ( що шукає пасажирів )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"появу зустріли оплесками; 2. окликати; привертати увагу окликом; гукати; to ~ a taxi зупиняти таксі; 3. перемовлятися сигналами із судном, що проходить повз; 4. проголошувати; to ~ smb emperor проголошувати когось імпера"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирулювати, вирулити ав. to taxi."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"маршрутка розм. fixed-route taxi."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"маршрутн||ий route ( attr. ); ● ~ий автобус express bus; ● ~е таксі fixed-route taxi."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кеб (-ба) m English cab, taxi , small carriage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прирул||ювати, ~ити дієсл. ав. to taxi up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ивості) parking facilities ~а автобуса (автомобілів, таксі) bus stop (car park, taxi stand/rank); „~а заборонена!” “no parking!” ~а у доці dockage ~а у порту mooring змінювати ~у мор. to shift berth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"таксі ім. с. невідм. taxi (-cab) стоянка ~ taxi rank/stand брати ~ to take a taxi замовити ~ to call a taxi /cab їхати на ~ to go by taxi."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"friend-or-foe radar || IFF radar р. спостереження за наземним рухом в аеропорту taxi radar р. спостереження за повітряним простором volume search radar р. супроводження ракет missile-track(ing) radar р. супроводження ціл"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=taxi&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["flight військ. крейсерський (маршовий) політ; ~ radius радіус дії; ~ range запас ходу (за кількістю пального); ~ speed mop., ав. крейсерська швидкість; тех. середня швидкість; ~ submarine крейсерський підводний човен; - taxi вільне таксі (що шукає пасажирів). cruive [kru:v] п 1) верша (для ловлі риби); 2) халупа, халабуда; 3) свинарник; хлів. cruller | Кгліз| п амер. смажене плетене печиво; хрусти; вергуни. crumb [kram] 1. п 1) частка (40гось);","ха-ха!; 3. у сміятися. hail [heil] І. п 1) град; 2) перен. град, злива; ~ of blows град ударів; 2) оклик; привітання; 3) відстань, на яку чути бклик; 2. у 1) вітати; 2) окликати; привертати увагу бкликом; гукати; to ~ а taxi | зупинити таксі; 3) перемовлятися сигналами з судном, що проходить повз; 4) проголбшувати; 5): it is ~ing іде град; 6) сипатися градом; 7) осипати градом (зливою) (запитань тощо); > to ~ from а) мор. іти з якогось побрту;","верств суспільства; he is in the highest ~ among scholars він вважається провідним ученим; 8) високе становище; persons of - аристократія; - and fashion вищий світ; pride of - пихатість, зарозумілість; 9) стоянка таксі; the taxi at the head of the - перше таксі на стоянці; 10) roризонтальна лінія (на шахівниці); > ~ and file а) військ. рядовий склад; солдати, рядові; б) рядові представники (члени) (організації); в) звичайні люди; to take - with","масла; 2. у 1) скребти; скоблити, чистити (тож ~ away, ~ off); to ~ one’s chin with a razor розм. голитися; 2) відскрібати, відчищати; 3) дряпати, подряпати; обдирати; 4) злегка зачіпати, торкатися; підходити впритул; the taxi ~d against the curb таксі зупинилося біля самого тротуару; 5) пробиратися, протискуватися; 6) скрипіти; човгати (ногами); 7) цигикати, терликати (на скрипці); 8) копати, викопати (звич, ~ out); to ~ (out) a hole викопати","сила-силенна; + there’s the -! ось у чому заковика!; 2. у 1) налетіти на корч; 2) очищати від корчів (топляків) (річку тощо); 3) ліс. зрізувати великі сучки; 4) cTBOрювати перешкоди (труднощі); 5) розм. перехопити, спіймати; to - a taxi спіймати таксі; to ~ а rich husband підчепити багатого чоловіка. snag-boat Г snzqbout] п судно для очистки річок від корчів і затопленого дерева. snaggletooth | \"зпаціки: 0) п (рі snaggleteeth [-ti:0]) 1) зуб неправильної","слові; 4) привласнювати; брати без дозволу; 5) відбирати, забирати (у когось — from); they took his dog from him у нього забрали собаку; 6) користуватися; діставати; набувати; одержувати; to ~ lessons брати уроки; to - a taxi брати (користуватися) таксі; I am taking а holiday to-day я сьогодні відпочиваю; сьогодні у мене вільний день; 7) вибирати; to ~ the shortest way вибрати найкорбтший шлях; to ~ the wrong road збитися з дороги; 8) купувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I took a taxi from the station to the hotel.","a taxi driver"],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}