{"en_key":"team","headword":"team","is_phrasal":false,"sense":"sport","explanation":"a group of people who play a sport or game together against another group of players","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C + singular or plural verb]","ua_renderings":[{"phrase":"укладається парі","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з приводу якої","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"команда","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"якого","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":112,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ця команда напевно виграє","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Це стосується також усіх","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завербована робоча сила","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що належить до родини","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ргісе договірна ціна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в кінці слова глухі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"сша","prefer":"збірний","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"}],"examples":[{"en":"They even put me on a thing called the All-America Team,","ua":"Потім мене взяли в студентську американську збірну.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"All-American Football Team at the Oval Office today.","ua":"американською збірною футбольною командою в Овальному кабінеті.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"the Army decided that I should be on the All-American Ping-Pong team.","ua":"Армія вирішила включити мене в національну збірну з пінг-понгу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":25,"samples":[{"en":"They even put me on a thing called the All-America Team,","ua":"Потім мене взяли в студентську американську збірну.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"All-American Football Team at the Oval Office today.","ua":"американською збірною футбольною командою в Овальному кабінеті.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"the Army decided that I should be on the All-American Ping-Pong team.","ua":"Армія вирішила включити мене в національну збірну з пінг-понгу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The US Ping-Pong team","ua":"Національна збірна з пінг-понгу,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"they invited me and the Ping-Pong team to visit the White House.","ua":"Мене запросили у складі збірної 3 пінг-понгу в Білий дім.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":13,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"амортизувальна пере́кладка (пере́ліжка) б) розм. ( тимчасова ) ночі́вля • crash team — команда молодших лікарів для надання швидкої допомоги при серцевих нападах і т.п. • crash test — випробувати (безпеку автомобіля) при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мент; ~ alibi «залізне» алібі; 3. недоступний ( для ворога ); неприступний; the team had an ~ defence у команди був непробивний захист."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"basket-ball [ˈbɑ:skɪtbɔ:l] n спорт. 1. баскетбол; a ~ game гра в баскетбол; a ~ team баскетбольна команда; to play ~ грати у баскетбол; 2. м’яч для гри в баскетбол; to dribble a ~ вести м’яч; to pass a ~ передавати м’яч."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на; 3. команда (людина, предмет), з приводу якої (якого) укладається парі; this team is a good ~ ця команда, безумовно, виграє; 4. вибір, варіант; the best ~ on a rainy day is to remain indoors у дощовий день найкраще си"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бригада 1. військ. та ін. brigade; мор. subdivision; 2. ( робітників та ін. ) brigade, team , crew, staff, gang; ● локомотивна ~ engine crew; амер. locomotive crew; ● поїзна ~ train staff/crew."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бригадир 1. військ., заст. brigadier; 2. ( керівник бригади ) brigade leader, team leader, taskmaster."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"восьмерик anything made up of eight similar parts: a team of eight horses, etc."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to root for a team Anhänger m einer Mannschaft sein, eine Mannschaft anspornen вболівати за команду"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" statistical ~ = статисти́чне рі́шення • subjective ~ = суб’єкти́вне рі́шення • team ~ = групове́ (спі́льне) рі́шення • tentative ~ = попере́днє (орієнто́вне) рі́шення • trade-off ~ = компромі́сне рі́шення • yes-no ~ = в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ція • takedown ~ = опера́ція підготовля́ння (при́строю) до насту́пної робо́ти • team ~ = групове́ розробля́ння ( програмових засобів тощо ) • tensor ~ = те́нзорна опера́ція • threshold ~ = поро́гова опера́ція • time-cons"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сувни́й [східча́стий] лі́дер tape ~ = запра́вний [початко́вий] кі́нчик стрі́чки team ~ = керівни́к ( проєкту тощо )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брига́да : дозиметри́чна ~ = monitoring team"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; group 6. ( пристроїв ) bank 7. ( слів ) block 8. ( людей, що разом працюють ) team А́белева ~ = Abelian [commutative] group ( скінченного рангу – of finite rank; однакового рангу – of equal rank ) абсолю́тно про́ста́ ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загі́н (-го́ну): рятува́льний ~ = rescue team"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-ни) m, f wife, husband, consort, spouse; Mil. company, troop, retinue; Sport team ; дружи́нник (-ка) m soldier belonging to a retinue, retainer, companion (at arms); дружи́ти (-жу́, -жиш) I vt to unite, marry, bind (i"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́пряг (-гу) m , запря́га (-ги) f team or pair ( of horses ); запря́ганий (-на, -не) which has been hitched (attached) to a waggon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s, ample, great, strong, resistant; solid, sound, firm: заса́дні ко́ні , strong team ( of horses ): заса́дна зима́ , long and bitterly cold winter; заса́дний ву́лик , spacious hive; заса́дна кни́га , voluminous book."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" analysis якісний ~ хім. qualitative analysis ~, що виконується групою фахівців team analysis ~, що ґрунтується на використанні очікуваних/передбачуваних (фактичних) величин ex ante (past) analysis ~, що ґрунтується на к"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бригада ім. ж.військ. та ін. brigade, team , crew, group; мор. subdivision; ( робітників та ін. ) brigade, team , crew, staff, gang додаткова ~ (яка забезпечує перехід в іншу змі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бригадир ім. ч. brigade-leader, team -leader, taskmaster; ( job ) foreman; men ( мн. ), group/crew leader, військ. , заст. brigadier."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"група ім. = group; team ; band, crew, party; • адміністративна ~ = administration group; • вікова ~ = age bracket / group; • гельсінкська ~ = Helsinki Group; •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"гурт ім. = team ; crew; band; group;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"альне керівництво stock ~ = управління запасами system ~ = системне керівництво team ~ = колективне керівництво technical ~ = технічне керівництво technical services ~ = управління технічними службами technology ~ = упра"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"егія маркетингу ~ syndicate = синдикат у сфері збуту • маркетинговий синдикат ~ team = маркетингова команда ~ technique = методи маркетингу ▲ marketing ‡ business organization (434)"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ання всіх суттєвих умов договору substandard ~ = продуктивність нижча від норми team ~ = робота бригади top ~ = найвища продуктивність unsatisfactory ~ = незадовільна робота ~ appraisal = оцінка діяльності ~ bond = зобов"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"e швидкий відгук [допомога] у разі несподіваного випадку в довкіллі e. response team [ ERT ] команда швидкої допомоги у разі надзвичайної ситуації в довкіллі e. taxes податки за викиди в довкілля e. tobacco smoke [ ETS ]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ay; lookup інф автоматичний п. autoscan закритий п. private view колективний п. team review інф офіційний п. formal review паралельний п. parallel scan п. ( умісту ) пам’яті memory scan, storage scan п. вперед look-ahead"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=team&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["Отже, звук т, наприклад, у словах той, та, ту, ти вимовляється твердіше, ніж у слові ті. В англійській же мові пом'якшення приголосних немає. Тому, наприклад, звук t у словах tor, tar, tool такий самий, як у словах tip, team. Це стосується також усіх інших приголосних. Так само 1 в кінці слова глухі і дзвінкі приголосні в англійській мові вимовляються чітко, бо різниця між глухими і дзвінкими приголосними в кінці слова вказує на різні значення","означає передачу в користування іншій особі; to give ~ smth. to smb. подарувати (віддати) щось комусь; 2 far and - незрівнянно; безперечно; out and - набагато, значно, далеко; right ~, Straight - негайно, відразу. away-team |2 wei ti:m] п спорт. команда гостей. awe [9:] 1. п благоговіння, благоговійний страх; трепет; to be (to stand) in ~ of smth., of smb. відчувати благоговійний страх перед чимсь, кимсь; to strike with - вселяти благоговіння;","(каструля); 2) водяна баня. Bairam | Баша:ті) п рел. байрам (мусульманське свято). bairn |бєоп| п шотл. дитина; син; дочка. bairnie | Бєопі) п шотл. пестл. диTATKO, дитиночка. bairnish | бє2піЙ аа) шотл. дитячий. bairn-team | Бєзпії:т| л шотл. діти; виводок дітей. bait [beit] 1. п 1) принада; наживка; 2) спокуса; спокушання; to jump at the (to swallow the) - попастися на гачок; 3) отрута для пацюків (комах тощо), інсектицид; засіб для знищення","- програти парі; просподрити; to win а - виграти заклад (парі); 2) ставка, умова (в парі); one’s best - справа певна (виграшна, безпрограшна); 3) команда (людина, преAMET), з приводу якої (якого) укладається парі; this team is a good ~ ця команда напевно виграє. bet II [bet] v (past і р. р. bet, betted) битися об заклад, піти на парі; to ~ on (against) піти на парі за (проти); to ~ one’s shirt ризикувати усім, закласти останню copoyuKy; to","емоц.підсил. собачий; 2): - days жаркі дні (у серпні). canine | Капат| 1. п 1) анат. ікло (moe ~ tooth); 2) жарт. собака, пес; 2. adj 1) собачий, песячий; - appetite (hunger) вовчий апетит; ~ madness водобоязнь, сказ; - Space team собаки-космонавти; 2) зоол. що належить до родини собачих. caninity |ко\"пипій)| п 1) собача вірність; 2) любов до собак. Canis Major [’keinis ‘meid39] п астр. Великий Пес (сузір'я). Canis Minor | Кеїпі5 ‘maino] п астр. Малий","засобів. contraceptive [,kontro’septiv] 1. п протизаплідний засіб; 2. adj протизаплідний. contract І [‘kontrekt] п 1) договір, угода; контракт; підряд; - ргісе договірна ціна; ~ labour амер. завербована робоча сила; family (team) - сімейний (бригадний) підряд; 2) заручини, 3aручення; 3) розм. сезбнний квиток; 4) розм. підприємство (будівельне); 5) лінгв. скорбчене слово. contract II |Коп'їгаКі) у 1) укладати дбговір (угоду, контракту); брати на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a basketball/hockey/netball team"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}