{"en_key":"technical","headword":"technical","is_phrasal":false,"sense":"science/industry","explanation":"relating to the knowledge, machines or methods used in science and industry","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"технічний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спеціальна термінологія","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чудова техніка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"технічна сторона справи","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спеціальні терміни","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"юридичні тонкощі","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"технічна деталь","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстерність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формальність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстерний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"технічно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у спеціальному значенні","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No, but technically, neither did you.","ua":"Ні, так само як і ти.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Technically, they can. We are on their land.","ua":"У принципі, вони можyть. Mи на їxній землі.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"Don't get technical with me.","ua":"Поменше термінів.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"No, but technically, neither did you.","ua":"Ні, так само як і ти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Technically, they can. We are on their land.","ua":"У принципі, вони можyть. Mи на їxній землі.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Don't get technical with me.","ua":"Поменше термінів.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ник (підро́блювач) че́ків • space writer — журналіст, якому платять порядково • technical writer — розро́бник технічної документа́ції, технічний автор , технічний письменник • text writer — автор підру́чника ( особл. з п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ble ~ значна допомога; great ~ велика допомога; economic ~ економічна допомога; technical ~ технічна допомога; financial ~ фінансова допомога; material ~ матеріальна допомога; to give, to render ~ надавати допомогу; to o"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"college [ˈkɒlɪdʒ] n 1. коледж; a business (a technical ) ~ комерційний (технічний) коледж; at/ in ~ в коледжі; to apply for admission to (a) ~ подавати заяву на вступ до коледжу; to enr"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; the rice ~ урожай рису; 2. пашня; посів; under ~ засіяний; 3. с. г. культура; technical , industrial ~s технічні культури; 4. pl зернові ( культури ); ~ plants зернові злаки; 5. воло ( у птахів ); 6. розм. шлунок, утро"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"з питань культури cultural attaché; ● ~ з питань науки й техніки scientific and technical attaché; ● ~ з питань торгівлі commercial attaché."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"c basis; ● матеріальна ~а resource base; ● матеріально-технічна ~а material and technical base/basis; ● морська ~а naval base; ● орбітальна ~а orbital base; ● продовольча ~а food economy; ● промислова ~а production facil"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ular) forces; ● союзні ~ allied forces; ● сухопутні ~ land forces; ● технічні ~ technical troops."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"м • target ~ = цільови́й комп’ю́тер ( що для нього відтрансльовано програму ) • technical ~ = комп’ю́тер техні́чного призна́чення • terminal ~ = терміна́льний комп’ю́тер • training ~ = навча́льний комп’ю́тер • ultrafast "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́лка • system ~ = систе́мна по́ми́лка • systematic ~ = системати́чна по́хибка • technical ~ = техні́чна по́ми́лка ( у розрахунку ) • timing ~ = по́ми́лка синхроніза́ції • tolerated ~ = прийня́тна по́хибка • typing ~ = др"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • reference ~ = дові́дник • system description ~ = техні́чний о́пис систе́ми • technical ~ = техні́чний посі́бник • user ~ = настано́ви з користува́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"осфе́ра зорі́ stratified ~ = шарува́та атмосфе́ра Suzuki ~ = атмосфе́ра Сузу́кі technical ~ = техні́чна атмосфе́ра ( ат, 98066.5 Па ) tenuous ~ = розрі́джена атмосфе́ра terrestrial ~ = атмосфе́ра Землі́, земна́ атмосфе́р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка systematic ~ = 1. системати́чна [реґуля́рна] по́хибка 2. методи́чна по́хибка technical ~ = техні́чна по́ми́лка ( у розрахунку ) temperature ~ = температу́рна по́хибка ( приладу ) tolerable ~ = допуско́ва по́хибка tota"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́сана інформа́ція; назби́рана інформа́ція sufficient ~ = доста́тня інформа́ція technical ~ = техні́чна інформа́ція telemetric ~ = телеметри́чна інформа́ція unprocessed ~ = неопрацьо́вана інформа́ція useful ~ = ко́ри́сна"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аспе́кт (-у) aspect; point дослі́джуваний ~ the point under consideration техні́чний ~ technical aspect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"phere of the Earth ~ Сузу́кі = Suzuki atmosphere техні́чна ~ ( ат, 98066.5 Па ) technical atmosphere ( at ) тонка́ ~ shallow atmosphere ~ точко́вих дефе́ктів = Cottrell atmosphere турбуле́нтна ~ turbulent atmosphere фізи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ment] —и те́хніки безпе́ки = safety requirements техні́чні —и = specifications, technical requirements функці́йна ~ = functional requirement функціона́льна ~ = див. функційна ~"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1135 TACIS див. Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оте́хніка (-ки) f electrical engineering; електротехні́чний (-на, -не) electro- technical ; електроти́п (-пу) m electrotype, galvanotype; електрофахіве́ць (-вця́) m electrical expert; електрофіка́ція (-ії) f electrificat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"an); of a trade (handicraft); mechanical: ремісни́цька , or ремісни́ча шко́ла , technical school; ремісничо́к (-чка) m Dim. : ремісни́к ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"те́хнік (-ка) m technician, technical engineer; те́хніка (-ки) f technics, technical knowledge; те́хнікум (-му) m technical institute; техні́чний (-на, -не)* technical "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"списання write-off certificate ~ сюрвеєра surveyor’s report ~ технічного огляду technical inspection report /certificate ~ технічного стану report on technical condition ~ технічної перевірки technical test report ~ уста"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ань друку (культури, науки й техніки, торгівлі) press (cultural, scientific and technical attaché, commercial) attaché."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"elevant range матеріальна ~а resource base матеріально-технічна ~а material and technical base/basis матеріально-технічна ~а для наукових досліджень і розробок research and development ( скор. R & D ) plant матеріально-ф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=technical&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["a song мугикати пісню; 2) зворушливо співати (перед мікрофоном). crooner | Кги:п2) п естрадний співак, шансоньє. crop [krop] 1. п 1) урожай; heavy ~ багатий урожай; ~ failure неурожай; 2) пашня; посів; 3) с.г. культура; technical ~s технічні культури; 4) рі зернові (культури); ~ plants хлібні злаки; 5) вбло (у птахів); 6) розм. шлунок; утроба; 7) пужално; 8) коротка стрижка; 9) величезна кількість; 10) архт. верхня прикраса; 11) гірн. видобуток (вугілля","higher ~ вища школа; secondary (амер. high) - середня школа; national - парафіяльна школа, школа для бідних; public - закритий приватний середній навчальний заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США); technical - технікум; 2) навчання, освіта; free ~ безплатна школа; безплатне шкільне навчання; to go tO - навчатися у школі, ходити до школи; 3) виучка, досвід; 4) занятTA, уроки (в школі); to be in ~ бути на уроці; to miss - пропускати","технецій. technic [‘teknik] 1. п 1) технічний термін; 2) технічна деталь; 3) амер. технічна сторона справи; 2. аа) 1) технічний; 2) спеціальний; 3) формальний; 4) майстерний, технічний; great ~ Skill чудова техніка (виконання). technical | їеКпіКаї 1. п p/ 1) спеціальна термінологія; 2) технічні подробиці; 2. adj 1) технічний; промислбдвий; ~ education технічна освіта; 2) спеціальний; що стосується певної галузі (певного виду мистецтва) (про термінологію);","термінологію); ~ terms спеціальні терміни; in a - Sense у спеціальному значенні; 3) формальний; формально-юридичний; - difference формальна відмінність; 4) технічний, майстерний; great - skill чудова техніка (майстерність). technicality |, еКпі\"КаПпії| п 1) технічна сторона справи; 2) технічна деталь, формальність; legal technicalities юридичні тонкощі; 3) р/ спеціальна термінологія; спеціальні терміни. technically [‘teknikal1] adv 1) технічно; 2) у спеціальному","формально-юридичний; - difference формальна відмінність; 4) технічний, майстерний; great - skill чудова техніка (майстерність). technicality |, еКпі\"КаПпії| п 1) технічна сторона справи; 2) технічна деталь, формальність; legal technicalities юридичні тонкощі; 3) р/ спеціальна термінологія; спеціальні терміни. technically [‘teknikal1] adv 1) технічно; 2) у спеціальному значенні. technician [tek’nijfn] мл 1) технік; 2) майстер своєї справи; фахівець; 3) військ.","skill чудова техніка (майстерність). technicality |, еКпі\"КаПпії| п 1) технічна сторона справи; 2) технічна деталь, формальність; legal technicalities юридичні тонкощі; 3) р/ спеціальна термінологія; спеціальні терміни. technically [‘teknikal1] adv 1) технічно; 2) у спеціальному значенні. technician [tek’nijfn] мл 1) технік; 2) майстер своєї справи; фахівець; 3) військ. сержант технічних військ. technicist [‘teknisist] п технік. technics [‘tekniks]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a few technical problems"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}