{"en_key":"technique","headword":"technique","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a particular or special way of doing something","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"технологія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"іти технікою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"підхід","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"спеціальна термінологія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"техніка ведення вогню","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"технічні подробиці","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уміння","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"документація аудиторської перевірки","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"для визначення ступеня фотосинтезу","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"методика автоматизованої ревізії","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відмінне володіння технікою","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...is not your technique.","ua":"...не техніка.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Got my technique down and everything.","ua":"У мене чудова техніка і все інше. Це тобі не лоскотати чи мнути.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...is not your technique.","ua":"...не техніка.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Got my technique down and everything.","ua":"У мене чудова техніка і все інше. Це тобі не лоскотати чи мнути.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mastery [ˈmɑ:st(ɘ)rɪ] n ( pl masteries ) 1. панування, влада; 2. майстерність, мистецтво; досконале володіння ( чимсь ); the ~ of technique відмінне володіння технікою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"measuring [ˈmeʒɘrɪŋ] n 1. вимірювання; обмірювання; a ~ apparatus, instrument вимірювальний прилад; ~ technique вимірювальна техніка; 2. дозування, мірка; ~ out видача товарів, відпускання ( бензину тощо )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"oficiency in; ● ~іти технікою [опанувати техніку] to master technics, to master technique."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"іб 1. ( характер дій ) way, method, manner, mode; ● ~іб виготовлення production technique ; ● ~іб виробництва method of manufacture/of production, manufacturing/ production method; ● ~іб життя walks (of life); ● заяложен"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~а office equipment; ● побутова ~а household equipment; 3. ( методика, засоби ) technique , procedure; ● ~а безпеки industrial safety rules, labour safety standards, accident prevention; ● ~а віршування technique of vers"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ct-solution ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних program-evaluation-and-review- technique [PERT ] ~ = ме́тод мереже́вого планува́ння proton-recoil ~ = ме́тод відру́шених прото́нів proving ~ = ме́тод [спо́сіб] дово́дження"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( окремий вузол ) unit 5. ( фото, кіно ) camera 6. ( система методів, підхід ) technique (s) абоне́нтний телефо́нний ~ = subscriber set абсорбці́йний ~ absorber автоге́нний ~ autogenous welder автомати́чний ~ automatic "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"еквіденситоме́трія equidensity technique"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"електроногра́фія 1. ( галузь досліджень ) electronography; electron-diffraction analysis/study; electron-diffraction crystallography 2. ( технологія ) electron-diffraction technique"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tem; ( теорія ) theory; ( підхід ) approach ( to ); ( технічний засіб, спосіб ) technique , ( мн. ) technics; ( засіб, спосіб ) device аксіоматичний (аналітичний, дедуктивний, діалектичний, індуктивний) ~ axiomatic(al) ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"методик||а ім. ж. ( порядок, процедура, методи, техніка здійснення чогось ) technique , procedure; ( технологія ) technology; ( метод ( и ) , система ) method(s), system; ( принципи ) principles; ( лінія, набір засоб"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"собою to regain self-control, to get control of oneself ~іти технікою to master technique ~іти увагою слухачів to take hold of the audience ~іти фортецею to capture a fortress звичка ~іла ним the habit grew on him."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ізії ~ working papers = документація аудиторської перевірки computer-assisted ~ technique = методика автоматизованої ревізії to ~ the accounts = проводити/провести ревізію • перевіряти/перевірити рахунки to carry out an "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"icate = страхова компанія • страховий синдикат ~ tax = податок на страхування ~ technique = спосіб страхування ~ terms and conditions = терміни й умови страхування ~ with bonus = страхування з участю в прибутках компанії"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"синдикат у сфері збуту • маркетинговий синдикат ~ team = маркетингова команда ~ technique = методи маркетингу ▲ marketing ‡ business organization (434)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"чий акт] на будівництво c. site забудовна ділянка, ділянка для забудовування c. technique будівельна техніка [конструкції]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"вновагий; запаморочений; (пс) легко; упорожні; без навантаги l.-and-dark bottle technique техніка ясної і темної пляшки (для визначення ступеня фотосинтезу водних екосистем; пляшки наповнюють пробами води того самого дже"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"олірований, шліфований p. belt полірувальний [шліфувальний] ремінь [стрічка] p. technique of water ( after treatment ) техніка кінцевого [остаточного] очищення (питної) води (звичайно - це перепускання води крізь деревне"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"агрегатування aggregation; (напр., деталей) commoning; (модульне конструювання) building-block design, modularity, modularization, modular construction technique ; clustering фіз"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tegration by trial-and-error і. методом прямокутників rectangular integration ( technique ) і. методом трапецій trapezoidal integration ( technique ) і. між кінцевими границями integration in finite terms і. на групи gro"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"мезатехнологія mesa-technique"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"м-ня = rhythm of speech • тео́рія м-ня = speech theory • те́хніка м-ня = speech technique • факультати́вні фу́нкції м-ня = optional language functions • фу́нкція м-ня = language function • чуже́ м. = indirect speech"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=technique&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["військ. сержант технічних військ. technicist [‘teknisist] п технік. technics [‘tekniks] п (рі, вжив. як sing) 1) техніка; технічні науки; 2) Teхнічні прийоми; 3) технологія; 4) спеціальна термінологія; 5) технічні подробиці. technique [tek’ni:k] п 1) техніка; уміння; ~ Of fire військ. техніка ведення вогню; 2) технічний прийдм (спосіб, метод); методика. technocracy |їеК\"'поКго51| м технократія. technocrat [‘teknokret] п технократ. technography [tek’nogrofi]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We have developed a new technique for detecting errors in the manufacturing process.","She's a wonderfully creative dancer but she doesn't have the technique of a truly great performer."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}