{"en_key":"telegram","headword":"telegram","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"телеграфне повідомлення","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перехоплювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"когось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неправоздатний для успадкування","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займатися марною справою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який має гарний вигляд","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"телеграмі йдеться про","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у терміново відсилати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несподівана телеграма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на екрані телевізора","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"термінова телеграма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п радіотелеграма","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e genetic ~ генетичний код; Morse ~ азбука Морзе; a postal ~ поштовий індекс; a telegram in ~ шифрограма; to break, to crack, to decipher a ~ розшифровувати код; to design, to make up a ~ створювати код, шифр; to send a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь; кур’єр; a diplomatic ~ дипломатичний кур’єр; a hotel ~ посильний в готелі; a telegram ~ розносник телеграм; to send by ~ послати з посильним; 2. вісник, гонець; King’s ~ гонець короля; 3. провісник; ~ of age провісник"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"году ( з чогось ); експлуатувати ( щось ); «доїти» ( когось ); ◊ to ~ a wire, a telegram перехоплювати ( телеграфне повідомлення ); to ~ the bull, the ram займатися марною справою; чекати від козла молока."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ghtning struck; 2. ( застібка ) zipper; 3. телеграма-~ lightning cable, express telegram."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ раду ( чомусь ) to manage, to master, to cope with; ● ~ телеграму to send a telegram ; розм. to wire; ● ~ усадку to shrink; ● ~ задній хід to reverse; ● ~ хід справі to set an affair going; юр. to prosecute; ● ~ знат"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"депеша dispatch, message; заст. telegram."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"телегра́ма cable, telegram"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"телеграфува́ти // зателеграфува́ти cable; send a telegram ; telegraph"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"депе́ша (-ші) f despatch [dispatch], telegram,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"радіоста́нція (-ії) f radio broadcasting station; радіотелегра́ма (-ми) f radio telegram ; радіотелегра́ф (-фа) m radio telegraph; радіотелефо́н (-на) m radio telephone; радіотерапі́я (-і́ї) f radio therapy; радіоте́хнік"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"телегра́ма (-ми) f telegram : телегра́ф (-фу) m telegraph: бездрото́вий телегра́ф, wireless telegraphy; телеграфі́ст (-та) m , телеграфі́стка (-ки) telegrapher"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (по телексу, телеграмою) I have booked/reserved a room by letter (by telex, by telegram ) він проспівав свій ~ he sang his number який ~ рукавичок ви носите? what size do you take in gloves?; ♦ цей ~ не пройде that sort"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"радіограма ім. ж. radiogram, radio- telegram , wireless message."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"м самим thereby наша телеграма від 10-го травня і наш лист від того ж числа our telegram of 10th May and our letter of like date це саме ~, що нам потрібно this is precisely what we need."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"телефонограма telephone message, (tele)phoned telegram"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=telegram&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["проста (нескладна) книга (стаття); 2. у 1) доїти; 2) давати MONOKO (про худобу); 3) здобувати вигоду (з чогось); експлуатувати (щось); «доїти» (когось); <~ to - the bull (the ram) займатися марною справою; to ~ a wire (a telegram) перехоплювати (телеграфне повідомлення). milk-and-water [‘milkond’wo:ta] 1. п 1) розведене молоко; 2) беззмістовна розмова (книга, стаття); 2. adj 1) несмачний; водянистий; 2) безвольний, безхарактерний; 3) невиразний,","radiosensitive [,reidiou’sensitiv] adj мед. чутливий до променевої енергії; що піддається лікуванню рентгеном. radiosonde [‘reidiousond] п метеор. радіозоднд. radiotechnics [,re:diou’tekniks] м p/ (вжив. AK Sing) радіотехніка. radio-telegram [‘reidiou’teligrem] п радіотелеграма. radiotelegraph [‘reidiou'teligra:f] 7 радіотелеграф. radio-telegraphy [‘reidiouti legrafi] п радіотелеграфія. radio-telephone [‘reidiou'telifoun] 7 радіотелефодн. radiotelephonic — [{‘reidiouteli’","зливатися (в одно ціле), об'єднуватися; 24) лити, наливати; to ~ water into а glass налити води у склянку; 25) крутитися; обертатися; 26) торкатися (якоїсь теми тощо -on, upon); 27) гласити, говорити; йтися (про щось); her telegram ~s... у ii телеграмі йдеться про... 28) долати (перешкоду); to ~ a blockade прорвати блокаду; 29) линяти; a colour ~s in the washing фарба линяє під час прання; 30) дражнити (когось); чіплятися (до когось); 31) штукатурити;","перен. слабкий проблиск; 4) нікчемна людина, нікчема; 5) посередній учитель (вихователь); нездібний керівник. rush-like [‘raflaik] adj схожий Ha очерет. rush-ship | тл/ пр) у терміново відсилати (відправляти) (товар). rush-telegram [‘raf‘teligrem] 1 амер. термінова телеграма. rushy | тлЛ) adj 1) комишевий, очеретяний; 2) зарослий очеретом (комишем); схожий на очерет. rusk [rask] 1. п сухар; 2. у сушити сухарі. Ruskin [‘raskin] аа) : ~ linen домоткане","телевізійна станція. teledu [‘telidu:] 3002. яванський CKYHC. telefilm [‘telifilm] п 1) телефільм; 2) фільм, що передається по телебаченню. telegenic |, еПп'Фзепік) adj телегенічний; який має гарний вигляд на екрані телевізора. telegram [‘teligrem] м телеграма; coded - коддбвана телеграма. telegraph | «еПаго:: f] І. п 1) телеграф; 2) семафор; 3) телеграма; 4) спорт. дошка, на якій фіксується рахунок; 2 ~ cable телеграфний кабель; ~ form бланк для телеграми;","має допомоги (підтримки). unhelpful [‘an‘helpful] adj некорисний; що не дає користі. unhemmed [‘an’hemd] аа) непідрублений, необлямований. unheralded [‘an‘heraldid] adj 1) несповіщений, неоголошений; 2) несподіваний; ~ telegram несподівана телеграма. unheritable [‘an‘heritabl] adj юр. неправоздатний для успадкування. unheroic | лпбітошК| adj 1) Hereроїчний, негербйський; 2) боягузливий, полохливий; малодушний, легкодухий. unhesitating {an heziteitin}]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}