{"en_key":"telescope","headword":"telescope","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of equipment, in the shape of a tube, that makes things which are far away look bigger or nearer","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"оптичний приціл","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"використовувати як телескоп","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поїзди зіткнулися","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про поїзди","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рефрактор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"візир","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стема близької телевізійної радіолокаційної","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довжина випущеного якірного ланцюга","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лінзовий телескоп","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фототелеграфія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оптична труба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п заломлення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" watches to local time ми встановили свої годинники за місцевим часом; to ~ the telescope тех. відрегулювати, з’юстувати телескоп."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" щось; to ~ one’s efforts to/ towards спрямовувати свої зусилля на щось; to ~ a telescope towards the Moon направити телескоп на Місяць; to ~ attention to an interesting fact звернути увагу на цікавий факт; to ~ one’s ef"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"double-barrelled [ˌdʌblˈbær(ɘ)ld] a 1. двоствольний; a ~ gun двостволка; a ~ telescope бінокулярний телескоп; 2. перен. двозначний; a ~ compliment двозначний комплімент."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підзорн||ий: ~а труба spyglass, telescope."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nt sight, breech-sight, gun sight; ● ~для бомбометання bomb sight; ● оптичний ~ telescope sight; ● постійний ~ battle sight; ● взяти на ~ ( прицілитися ) to aim ( at ), to point ( at ), to take aim (sight) ( at )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"радіотелескоп астр. radio telescope."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" стри́мерний лічи́льник summing ~ = сумува́льний [підсумо́вувальний] лічи́льник telescope ~ = телескопі́чний лічи́льник wall-less ~ = безсті́нковий лічи́льник well ~ = крини́чний лічи́льник, лічи́льник із загли́биною під"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"[по́від, при́від] tape ~ = стрічкопротя́гувач, стрічкопротя́гувальний механі́зм telescope ~ = руші́й [по́від, при́від] телеско́па variable-speed ~ = змінношви́дкісний руші́й [по́від, при́від] worm gear ~ = черв’яко́вий р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = про́сти́й окуля́р prism ~ = окуля́рна при́зма Ramsden ~ = Ре́мзденів окуля́р telescope ~ = окуля́р телеско́па"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ве́дення ( виконування ) performance ~ ба́зи да́них = database supply ~ ділови́х опера́цій = (business) transaction ~ раху́нків = booking ~ телеско́па = telescope tracking"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пти́чне ~ = optical tracking радіолокаці́йне ~ = radar tracking телеско́пне ~ = telescope tracking ~ траєкто́рії = tracing a trajectory ~ тре́ку = track following ~ ці́лі = target tracking"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"га́мма-телеско́п (-а) gamma-ray telescope"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":")* : далекобі́йна гарма́та, cannon of great range; далекови́д (-ду) m spyglass; telescope ; далекогля́д (-ду) m telescope ; далекогля́дність (-ности [-ності]) f perspicacity, television; далекозо́рий (-ра, -ре)* far-sigh"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"люне́та (-ти) f telescope , perspective glass."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; прозі́рна кни́жка , clearly printed book; прозі́рна труба́ , spy-glass, small telescope ; прозі́рність (-ности [-ності]) f transparence [transparency], translucency."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"телескоп ім. ч. астр. telescope дзеркальний (лінзовий) ~ reflecting (refracting) telescope налаштувати ~ to focus a telescope on."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ени combined antenna directional pattern д. спрямованості радіотелескопа radio- telescope pattern, radio-telescope beam д. станів constitution diagram д. типів коливань mode chart д. ( типу ) « об’єкт-відношення » “objec"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"t connection, forward seizure звз ; (об’єднання) direct jog мат телескопічне з. telescope joint телефонне з. call, telephone connection тонкоплівкове з. thin-film interconnection узгоджене з. matched junction шинне з. bu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"out; (антени) scanned area; (радіотелескопа) coverage (area), coverage of radio telescope з. озвучування insonation area з. оперативної пам’яті main storage region ком з. оптимального стереоефекту seat з. пошуку search c"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=telescope&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["фотосинтетичний. phototaxes |,Гошіоц їгаКзі:2| р/ від phototaxis. phototaxis |, foutou teksis] п (p/ phototaxes) біол. фототаксис. phototelegraphy { foutout: Їедгай| п фототелеграфія. === PAGE 115 === pho 116 phy photo-telescope [,foutou teliskoup] п фототелескоп. photo-test | Гошіоціезі) п кін. фотопроба. phototherapy [‘foutou бегорі) п мед. світлолікування. phototonus [fou totonas] п чутливість до світла. phototopography |, foutoute pogrofi] п","3aсновувати; 2) відновлювати; 3) мет. відливати заново. refract [ri frekt] у фіз. заломлювати (проміння). refractile [ri frektail] див. refractive. refracting [ri frektm}] 1. п заломлення (проміння); 2. adj що заломлює; ~ telescope лінзовий телескоп, рефрактор. refraction [ri frekjn] п фіз. залбмлення, рефракція; angle of - кут заломлення. refractional [ri frekjanl] adj залбмлюючий. refractive [ri frektiv] аа) фіз. що заломлює. refractometer |, гі:Їтак","свободу дій; to seek ~ for one’s energies шукати можливість застосування своєї енергії; 4) кінцева мета; задум; основна ідея; 5) мор. довжина випущеного якірного ланцюга; 6) (скор. від microscope) мікроскоп; 7) (скор. від telescope) телескоп; + Sight військ. оптичний приціл. scorbute |Р5Ко:Ьуш:) п мед. цинга, скорбут. scorbutic |5Ко:\"Ь)и:иК| 1. п цинготний хворий; 2. adj мед. цинготний, скорбутний. scorch [sko:t{] 1. п 1) опік; 2) слід (пляма) від","телефільм. telepicture | еПп,рікіз) п 1) телефільм; 2) фільм, що передається по телебаченню. teleprinter [‘tel1,printa] п телетайп. teleran [‘telirzen] п ав. телеран (cuстема близької телевізійної радіолокаційної навігації). telescope [‘teliskoup] 1. п 1) телескоп; 2) оптична труба; refracting ~ рефрактор; 3) оптичний приціл; 4) астр. Телескоп (сузір Я); 2. у 1) висувати(ся); розсувати(ся); складати(ся); 2) стикатися, зштовхуватися (про поїзди); the trains","~ рефрактор; 3) оптичний приціл; 4) астр. Телескоп (сузір Я); 2. у 1) висувати(ся); розсувати(ся); складати(ся); 2) стикатися, зштовхуватися (про поїзди); the trains ~d поїзди зіткнулися; 3) використовувати як телескоп. telescope-carp [‘teliskoupka:p] п ixm. телескоподка риба. telescope-fish [‘teliskoupfi{] див. telescope-carp. telescope-sight [‘teliskoup’sait] п 1) візир; 2) оптичний приціл. telescopic [,telis’kopik] adj 1) телескопічний; 2) що","Я); 2. у 1) висувати(ся); розсувати(ся); складати(ся); 2) стикатися, зштовхуватися (про поїзди); the trains ~d поїзди зіткнулися; 3) використовувати як телескоп. telescope-carp [‘teliskoupka:p] п ixm. телескоподка риба. telescope-fish [‘teliskoupfi{] див. telescope-carp. telescope-sight [‘teliskoup’sait] п 1) візир; 2) оптичний приціл. telescopic [,telis’kopik] adj 1) телескопічний; 2) що належить до телеckOna; - lense лінза телескопа; 3) onтичний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a very powerful telescope"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}