{"en_key":"television","headword":"television","is_phrasal":false,"sense":"equipment","explanation":"a piece of equipment in the shape of a box, with a screen on the front, used for watching programmes","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"чорно-біле телебачення","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непримиренний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чорно-білий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"письмовий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крайній","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"телебачення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нал телевізійної передачі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комерційна радіопередача","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина широких поглядів","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на океанському лайнері","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"промислового значення","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роз'єднання апарата","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...or when you turn on your television.","ua":"...або вмикаєш телевізор.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"an imbecile, a moron who goes on television","ua":"Тобі дали її! Придурку, який виступає по телевізору і веде себе,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"And as for the television's so-called plan...","ua":"А щодо плану вашого телевізора…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"...or when you turn on your television.","ua":"...або вмикаєш телевізор.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"an imbecile, a moron who goes on television","ua":"Тобі дали її! Придурку, який виступає по телевізору і веде себе,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And as for the television's so-called plan...","ua":"А щодо плану вашого телевізора…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"that there's an invention called television...","ua":"Так, але ж знаєш, що винайшли таку річ, як телебачення,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Some get chosen and become television programs.","ua":"Пілоти, які вибирають, стають серіалами. Всі інші так і залишаються нічим .","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"educational [ˌedjuˈkeɪʃ(ə)n‿əl, амер. ˌedʒə-] adj 1) осві́тній; виховни́й 2) навча́льний, педагогі́чний 3) просві́тній • educational television — осві́тнє телеба́чення, навча́льне телеба́чення"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"айнозой, кайнозойська ера; the А. of Reptiles мезозой, мезозойська ера; an ~ of television епоха телебачення; an ~ of chemistry епоха хімії; an ~ of computers епоха комп’ютерів; an ~ of cosmos епоха космосу; the ~ of Sha"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"antedate [ˈæntɪˌdeɪt] v ( past і p. p. antedated , pres. p. antedating) 1. давати ранішим (заднім) числом; 2. випереджати; передбачати; 3. передувати; radio ~d television радіо передувало телебаченню."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"black-and-white [ˌblækɘn(d)ˈwaɪt] a 1. письмовий; to put in ~ викласти у письмовій формі; 2. чорно-білий; ~ television чорно-біле телебачення; 3. крайній, непримиренний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абонентськ||ий subscription ( attr. ); ● ~а плата rental fee; ● ~е телебачення cable/subscription television."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блакитн||ий 1. blue, azure; sky-blue; ● ~ий екран television -set, TV set; “~е золото” natural gas; “~і берети” ( військовослужбовці військ ООН ) розм.. Blue berets; “~і фішки” ( найбільш лі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вежа tower; ● телевізійна ~ television tower."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to watch television fernsehen дивитися телевізор"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ка́тор; 2. відобра́ження буквоцифрово́ї інформа́ції, буквоцифрова́ індика́ція • television ~ = теледиспле́й, телевізі́йний диспле́й, диспле́й з ра́стром телевізі́йного ти́пу • tilt/swivel ~ = на́хило-поворо́тний диспле́й"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• telecommunication ~ = терміна́л телезв’язку́, телекомунікаці́йний терміна́л • television (-type) ~ = телевізі́йний терміна́л ( на основі домашнього телевізора ) • teller ~ = 1. ба́нківський терміна́л 2. ба́нківський ав"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"broadcasting 1. радіомо́влення || радіомо́вний 2. ( комп. ) транслюва́ння, трансля́ція || транслюва́льний, трансляці́йний ['brɔːdkɑːstɪŋ, 'brɒːdkæstɪŋ] television ~ = телеба́чення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ьний мікроско́п shadow ~ = тіньови́й мікроско́п simple ~ = про́сти́й мікроско́п television ~ = телевізі́йний мікроско́п, телемікроско́п track-following ~ = мікроско́п до я́дерних/ядро́вих ему́льсій transmission ~ = просв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"иви́мірний, просторо́вий, стереоскопі́чний] о́браз streak ~ = фотореєстрогра́ма television ~ = телевізі́йний о́браз thermal ~ = о́браз в інфрачерво́ному промі́нні test ~ = спро́бний [випро́бувальний] о́браз world ~ = кар"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nna сферо́їдна ~ spheroidal antenna тарі́лко́ва ~ dish (antenna) телевізі́йна ~ television antenna ~ ( ти́пу ) \" лист конюши́ни \" cloverleaf antenna трубча́ста ~ sleeve antenna турніке́тна ~ turnstile antenna уто́плена ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" норма́льна ~ = normal tower охоло́джувальна ~ = cooling tower телевізі́йна ~ = television tower циклі́чна ~ = cyclic tower ~ чи́сел = increasing sequence of numbers східча́ста ~ = staged tower"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сни́й ~ = sun screen сцинтиляці́йний ~ = scintillating screen телевізі́йний ~ = television screen, TV screen теплови́й ~ = thermal [heat] shield, thermoscreen теплозахисни́й ~ = thermal [heat] shield, thermoscreen узе́мл"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лекогля́д (-ду) m telescope; далекогля́дність (-ности [-ності]) f perspicacity, television ; далекозо́рий (-ра, -ре)* far-sighted; далекозо́рість (-рости [-рості]) f far-sightedness; далекомі́р (-ра) m telemeter; далекон"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"далекоба́чення n foresight; seeing at a distance, television."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"телеба́чення n , телеві́зія (-ії) f television ; телевізі́йний (-на, -не) of television : телевізі́йний апара́т , television set."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"абонентськ||ий прикм. subscription ( attr. ) ~а плата rental fee ~е телебачення cable/subscription television."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"блакитн||ий 1 прикм. blue, azure; sky-blue; ¨ ~ий екран television -set, TV set ~е золото natural gas ~і берети (військовослужбовці військ ООН) розм. blue berets ~і фішки (найбільш ліквідні папери) blue chips."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вежа ім. ж. tower годинникова (пожежна, телевізійна) ~ a clock (fire, television ) tower силосна ~ silo ~ стоїть (валиться) a tower stands (collapses)."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ою supermarket ~ = реклама для супермаркету supporting ~ = допоміжне оголошення television ~ = телевізійна реклама test ~ = пробне оголошення testimonial ~ = реклама-рекомендація tie-in ~ = супровідне оголошення tombston"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"клама з одним виконавцем taped ~ = рекламний ролик на відеострічці • відеоролик television ~ = телевізійний рекламний ролик test ~ = пробний ролик • ролик, який підлягає перевірці testimonial ~ = ролик-рекомендація від с"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ансляційна мережа cable network = кабельна мережа Cable News ~ = Сі-Ен-Ен cable television ~ = мережа кабельного телебачення commercial ~ = торговельна мережа commercial television ~ = комерційна телемережа • мережа коме"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"звз скінче́нний а. finite-state automaton, finite-state machine телевізійний а. television automaton цифровий а. digital automaton цифровий а. комбінаційного типу combination-type digital automaton цифровий а. послідовні"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"-а. microwave acoustics, hypersonics пасивна а. passive speakers телевізійна а. television acoustics технічна а. acoustic engineering; applied acoustics, sonics фіз хвильова а. wave acoustics"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" spectroscopic analysis, spectrographic analysis фіз телевізійний а. зображення television picture analysis термічний а. thermal analysis термомагнетний а. thermomagnetic analysis, magnetothermal analysis топологічний а."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=television&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["3. у 1) фарбувати у чорний колір; 2) чистити ваксою; 3) чорнити (когось); O ~ out викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати. black-and-white | БігКкоп(д) ма) adj 1) письмовий; 2) чорно-білий; ~ television чорно-біле телебачення; 3) крайній, непримиренний. black-a-vised [‘blazkavaist] adj розм. темношкірий, смуглявий. blackball [‘blekbo:1] у 1) забалотувати; 2) мазати ваксою. blackband [‘blekbznd] 7 гірн. вуглистий залізняк.","broad-brim [‘bro:dbrim] 7 1) крислатий капелюх; 2) квакер. broad-brimmed крислатий (про капелюх) ргоадбгом |Ьго:4ргац| п розм. 1) проста, щира людина; 2) людина широких поглядів. broadcast | Бго:4ка:50) 1. п 1) радіомовлення; television - телебачення; wire - радіотрансляція; 2) радіопрограма, радіопередача; 3) с. г. ручна сівба; 2. adj 1) радіомбвний; ~ арреа! звернення по радіо; радіозвернення; 2) посіяний вручну; 3. у 1) передавати по радіо; вести радіопередачу,","джерело; засіб; канал (зв'язку); Ше news reached me through the usual ~s вісті дійшли до мене 3BHYaHHHM шляхом; 5) амер. військ. інстанція; 6) тех. жолоб, виїмKa; паз, шпунт; 7) рад. дозволений діana30H; звуковий тракт; television ~ ка=== PAGE 189 === cha 190 cha нал телевізійної передачі; 8) щілина; 2. у 1) проводити канал; рити канаву; 2) перерізувати каналами; 3) пускати по каналу; спрямодбвувати в русло; 4) перен. борознити; 5) буд. робити виїмки","adj 1) торговий, торговельний; комерційний; ~ treaty торговельна угода; - aviatlon цивільна авіація; 2) доходний, прибутковий; вигідний; рентабельний; ~ broadcast комерційна радіопередача (реклами i оголошень); - radio (television) комерційне радіо (телебачення); 3) промислового значення; 4) серійний. commercialism [ka ma:jalizm] п 1) гендлярський дух, меркантильність; 2) торгова практика. commercialize [{ko’mo:falaiz] у здобувати комерційну вигоду;","миль; 4) на припинення, завершення дії; to break - work припинити працю; to finish - покінчити; 5) на віддаленість у часі; May is two months - до травня ще два місяці; 6) на вимикання, роз'єднання апарата; to switch ~ the television set вимкнути телевізор; 7) на відміну, анулювання; the concert is - концерт відмінено; 8) на зменшення, скорочення; the profits fell - прибутки скоротилися; 9) на вщухання, ослаблення; the pain passed - біль угамувався;","від; to have smth. on good authority узнати щось 3 достовірних джерел; a profit on the sale of прибуток від продажу; 13) спосіб дії, руху — по; оп a sudden раптом; on the quiet тихенько; оп the telephone no телефону; on television по телебаченню; оп an ocean liner на океанському лайнері; оп one’s knees на колінах; 14) інструмент дії, знаряддя -- на; to play on an organ грати на органі; to cut one’s finger оп a knife порізати палець ножем; 15) сфера"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a flat-screen television","Could you turn the television down?"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}