{"en_key":"temper","headword":"temper","is_phrasal":false,"sense":"anger","explanation":"when someone becomes angry very quickly","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C usually no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"ввічливе поводження","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ласкавість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чемність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"при температурі кипіння","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазнати великих втрат","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теплота випаровування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атмосферні перешкоди","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"температура повітря","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учіться стриманості","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"температура кипіння","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м'якість характеру","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мене дуже болить","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"tantrum [ˈtæntrəm] n ( temper tantrum) вибух гніву, роздратування; (дитяча) істерика"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ons відповідати за свої вчинки; 2. з’ясований ( тж з for ); зрозумілий; his bad temper is ~, he has a toothache його роздратованість можна зрозуміти, у нього болить зуб; 3. підзвітний ( про особу тощо ); organs ~ (to ) п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ність; лагідність; люб’язність, ласкавість; чемність; ввічливе поводження; ~ of temper м’якість характеру; to exchange ~ies обмінюватися люб’язностями; to observe the ~ies чемно поводитися; 2. pl вигоди; комфорт, комфорт"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brittle [ˈbrɪtl] a 1. крихкий, ламкий; 2. стриманий, прохолодний, неприязний; 3. нестійкий, нестабільний; 4. нервовий, дратівливий; ~ temper нервозність, дратівливість; a ~ tone дратівливий тон; 5. смертний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to stop; ● ~ кровотечу to stop the bleeding; ● ~ свій характер to govern one’s temper ; ● ~ себе to have command/control over oneself."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдач||а ( характер ) temper , disposition, character, nature; ● весела ~а cheerful disposition; ● вона веселої ~і she is of cheerful disposition."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"onger in use, to fall into disuse, to go out of use; ● ~ти з себе to lose one’s temper , to fly into a rage."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to lose one’s temper zornig (wütend) werden, die Fassung verlieren втратити самовладання, не стриматися, зірватися, ≅ комусь увірвався терпець"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to temper justice with mercy gnädig Recht sprechen бути справедливим, але й водночас милосердним; караючи, не забувати про милосердя"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́льна кри́хкість red ~ = червонола́мкість rheotropic ~ = реотро́пна кри́хкість temper ~ = відпуско́ва кри́хкість tension ~ = напру́гова кри́хкість thermal ~ = теплова́ кри́хкість"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рпуровий, жовтий, блакитний ) surface ~ = поверхне́вий ко́лір, ко́лір пове́рхні temper ~s = кольори́ мінли́вости temperature ~ = ко́лір розжа́рення tertiary ~s = трети́нні кольори́ ( отримувані змішуванням вторинних коль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я] за деформаці́йного старі́ння surface ~ = поверхне́ве кри́хчання [кри́хчення] temper (ing) ~ = відпуско́ве кри́хчення thermal ~ = термі́чне кри́хчання [кри́хчення]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відгарто́вування // відгартува́ння ( металів ) temper , tempering висо́ке ~ = high-temperature tempering ~ в оли́ві = oil tempering дворазо́ве ~ = double tempering низьке́ ~ = low-tempera"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відгарто́вувати // відгартува́ти ( метал ) temper"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відпа́лювати // відпали́ти 1. anneal 2. ( скло тж ) temper"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" boisterous youth; бу́йна уя́ва, wild imagination; бу́йний хара́ктер, turbulent temper ; || ( of youth ): exuberant; copious, thick, large, big; fertile: бу́йна земля́ fertile soil; бу́йність (ности [-ності]) f violence,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вда́ча (-чі) f character, nature, temper , disposition: він гру́бий на вда́чу , he is of coarse (ill-tempered) disposition (nature)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сталити (-лю, -лиш) P vt; виста́лювати (-люю, -люєш) I vt to turn into steel, temper."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"stop ~увати кровотечу to stop the bleeding ~увати свій характер to govern one’s temper ~увати себе to have command/control over oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вдач||а ім. ж. ( характер ) temper , disposition, character, nature весела ~а cheerful disposition вона веселої ~і she is of cheerful disposition."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" longer in use, to fall into disuse, to go out of use ~ти із себе to lose one’s temper , to fly into a rage ~ти із становища з честю to come off with flying colours ~ти на роботу to come to work ~ти на рубіж військ. to r"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=temper&highlight=on"},"balla":{"n_matches":73,"contexts":["to make ~ for smth. загладити провину, компенсувати щось; 2) юр. відшкодування, компенсація заподіяної шкоди. атепе |з2'ті:п| аа) приємний, люб'язний. amenity [9’mi:niti] п 1) приємність; принадність; м'якість; the ~ of temper м'якість характеру; 2) люб'язність, ввічливе поводження; чемність, ласкавість; 3) p/ принади, краса; втіха, задовблення; amenities of home life принади сімейного життя; 4) р/ зручності. amenorrhoea |,ешпопо\"ті:2| п мед.","навколишнє середбвище, обстановка, атмосфера; tense - напружена обстаHOBKa; 4) фіз. атмосфера (одиниця виміру тиску). атмосферний, атмосферичний, метеорологічний; ~ condensation атмосферні бпади; ~ pressure атмосферний тиск; ~ temperature температура повітря. atmospherics [,etmos‘feriks] п p/ рад. атмосферні перешкоди. atoll [‘ztol] п атбол, кораловий 6cтрів. atom [‘ztom] п 1) атом; ~s for peace program програма використання aTOMної енергії в мирних цілях;","сильний, гострий, великий, інтенсивний; а - cold сильний нежить; ~ pain різкий біль; is the pain very ~? чи дуже Gonaye?; ~ mistake груба помилка; - Crime тяжкий злочин; to suffer ~ losses зазнати великих втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); > ~ character (egg, hat, lot, penny, sort) Mepзенна людина,","бідувати. badminton [‘bedmuinten] п 1) спорт. бадмінтон; 2) крюшон з червоного вина. badness [‘bednis}] п 1) непридатність; негідність; 2) шкідливість; 3) зіпсобваність; 4) погане самопочуття; 5) розбещеність, аморальність. bad-tempered [‘bzed’tempod] аа) злий, сердитий, роздратдбваний. рай [ba:f] п шльопанець, ляпанець. Baffin Вау [‘befin ‘be1] п геогр. н. Баффінова затока. baffle [‘bzfl] 1. n 1) невдача, розчарування; 2) перешкода, перепона; 3) тех. лежачбк;","fool вважати когось дурнем. begad [bi ged] int розм. їй-богу! began [bi’gzn] past eid begin. beget [bi get] v (past begot; p.p. begotten) 1) бути батьком; народжувати; 2) перен. породжувати; 3) виробляти; набувати; - а temperance учіться стриманості. begetter [bi gets] 7 1) батько; 2) винуватець; той, що породив (призвів). begetting [bi getin] adj плодотворний; ~ power. cTaTéBa потенція; здатність давати потомство. beggar | Беда| 1. п І) жебрак,","2) кип'ятіння; + the whole - розм. уся компанія; 2. adj киплячий, вируючий; under а - sun під пекучим сбнцем. boiling-heat [‘boilinhi:t] п фіз. питома (прихована) теплота випаровування (при температурі кипіння). boiling-temperature | | Бот) ‘tempга) п фіз. температура кипіння. boist [boist] м розм. грубо складена (сколобчена) халупа. boisterous [“boistoras] adj 1) шалений, несамовитий, нестямний; 2) шумливий, галасливий; гучний; бурхливий. boko [‘boukou]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She has a real temper.","He's got a really bad temper."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}