{"en_key":"temperament","headword":"temperament","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"темперамент","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"темперація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути урівноваженим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спокійний характер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добре влаштований","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учиняти істерику","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темпераментний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дратівливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабоактивний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по бог війни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капризувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристрасний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɪk(ɘ)l] a 1. художній, артистичний; мистецький; ~ skill художня майстерність; ~ temperament артистичний темперамент; she is very ~ вона дуже артистична; 2. естетичний; ~ principles естетичні принципи; 3. високопрофесійни"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"стична пов’язка; 3. що швидко оправляється (заспокоюється) ( від горя тощо ); ~ temperament безжурний/ безтурботний характер; ◊ ~ conscience безпринципність; ~ currency амер. грошова система без золотого забезпечення; ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати ( властивість, здібність тощо ); to ~ abilities переймати здібності; to ~ a temperament переймати темперамент."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"assive; ● ~ий баланс ек. unfavourable balance; ● ~ий характер passive/lethargic temperament ; ● ~ий стан грам. passive voice; ● ~а практика ( на робочому місці ) job shadowing; ● ~а роль passive role."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"темперамент temperament ; ( живий, гарячий ) blood, mettle; ● у нього не досить ~у he is phlegmatic (spiritless)."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"темпераці́йний temperament"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"темпера́ція temperament"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" government, charter, fundamental law; ( of one’s body ): constitution, temper, temperament , habit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"they take life as it comes; на ньо́го як набіжи́ть , all depends on his whims ( temperament ); на чолі́ набі́г йому́ ґудз, a lump rose on his forehead."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"санґви́ник (-ка) m = сангві́нік (-ка) m person of sanguine temperament ; санґвіні́чний [сангвіні́чний] (-на, -не)* sanguine."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"темперація temperament , temperation"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=temperament&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["гартуватися; ~ed in battle загартований у бою; 9) викликати гарний настрій; + to ~ the wind to the shorn lamb виявляти милосердя до знедолених і бідних. tempera | їегпрого| п 1) жив. темпера, живбпис темперою; 2) темпера (фарба). temperament [“temparamont] n 1) темперамент; пристрасть; to lack ~ бути урівноваженим (холоднокровним); to have - бути темпераментною людиною; choleric (melancholic, phlegmatic, sanguine) ~ холеричний (меланхолійний, флегматичний, сангвінічний)","(меланхолійний, флегматичний, сангвінічний) темперамент; 2) характер, вдача, натура; he is placid бу - він людина спокійної вдачі; 3) примхливий (істеричний) характер; to throw ~ капризувати; учиняти істерику; 4) муз. темперація. temperamental [,tempara’mentl] adj 1) темпераментний, пристрасний, палкий, запальний; 2) властивий певному темпераменту; органічний; 3) неврівноважений, імпульсивний. temperance [‘temparans] п 1) поміркованість; стриманість; ~ in cating","І) звичайний, невинятковий; 2) точний, незмінний; незаперечний; - rule правило без винятків. unexchangeable | | лпіКк5 ‘tjeindzabl] adj непридатний для OOMIHY; незамінНИЙ. unexcitable [‘anik saitabl] аа) незбудливий; ~ temperament спокійний характер. unexciting [“anik’saitin ] adj нехвилюючий, незахоплюючий, незбудлиВИЙ; - novel нудний роман. unexecuted [’an‘eksikju:tid] аа) 1) невиконаний; 2) неоформлений (про договір); 3) нездійснений (про вирок).","коханням; 5) пристрасний, гарячий, запальний; ~ support гаряча підтримка; to do smth. іп - blood зробити щось згарячу (збпалу); 6) дратівливий, дразливий; ~ temper гарячність; дратівливість; 7) нескромний; хтивий, похітливий; ~ temperament влюбливість; по бог війни; 8) розм. добре влаштований; 9) розм. слабоактивний (про радіоактивні речовини); 10) жив. теплий (про колір); 11) мисл. свіжий, гарячий (про слід); 12) перен. близький до мети; що стоїть на правильному"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}