{"en_key":"tempo","headword":"tempo","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"темп","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":5,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":5,"modern":1}},{"phrase":"забезпечення необхідного складу суміші","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створення потрібної температури","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"регулятор температури","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заспокоювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пом'якшувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одночасність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задумливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сучасність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одночасний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"термостат","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"x, to slacken; ● ~ напруження м’язів to relax the muscles; ● ~ темпи to slacken tempo ; ● ~ увагу (дисципліну) to relax attention (discipline)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"moonlight; ● при малярії in case of malaria; ● при наших темпах considering our tempo ; ● при смерті at death’s door; ● при цьому herewith; ● при умові/за умови, що under the condition that, provided that, providing that"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"темп tempo ; time, rate, speed; муз. movement, tempo ; ● збільшити ~ to speed up the rate; ● ~ сучасного життя tempo of modern living; ● все йде в швидкому ~і everything is going on rapidly."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"темп (-у) 1. ( загальний термін ) tempo 2. ( такт ) timing 3. ( швидкість процесу ) rate 4. ( швидкість руху ) pace, speed ▪ задава́ти ~ to set the pace ( for ); підтри́муват"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"те́мпови́й tempo тощо див. темп"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"темп (-пу) m tempo , rhythm, time, measure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"x, to slacken ~ити напруження м’язів to relax the muscles ~ити темпи to slacken tempo ~ити увагу (дисципліну) to relax attention (discipline)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ітлі by moonlight; ~ малярії in case of malaria; ~ наших темпах considering our tempo ; ~ смерті at death’s door; ~ умові/за умови, що under the condition that, provided that, providing that; ~ університеті affiliated to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"темп ім. ч. rate, speed, pace; тж. перен. tempo гарантований ~ росту warranted rate of growth економічно можливий ~ (росту тощо) economically possible rate експонентний ~ росту expon"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"темп,~у tempo ; (швидкість руху) pace, speed; (процесу) rate; (такт) timing т. даних data rate т. охолодження rate of cooling т. прогрівання rate of heating"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ве р. = syndetic compound sentence • складносуря́дне темпора́льне р. = compound temporal sentence with sentence-internal temporal relations • складнопідря́дне просторо́ве р. = complex sentence with a subordinate clause o"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"темп, -пу = tempo , rhythm • т. мо́влення = rhythm of speech • т. ре́чення = sentence rhythm"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tempo&highlight=on"},"balla":{"n_matches":53,"contexts":["(газонокосарка). ate [et] разі від eat. atechnic [9 teknik] adj невмілий, без спеціальної підготовки. atelene [‘ctili:n] adj недосконалий (про кристали). atelier | zetalie1] п фр. ательє, студія, майстерня. а-іетрога |з temporal] adj що не стосується певного часу. Athalie [ato’li:] п ж. ім'я Аталі. Athanasius [,29o’neifas] п ч. ім'я Етанейшес. athanasy |2\"0гепо51і| п безсмертя. atheism [’e1011zm] п атеїзм, безбожність. atheist | еіви5і) п атеїст,","квітів); ~ of roses трояндова олія. attemper |2\"їегпро) у 1) змішувати у відповідній пропорції; 2) регулювати температуру; 3) пристосбвувати; настроювати (до -- 10); 4) заспокоювати; пом'якшувати; стримувати. attemperator |2 temporeito] 7 mex. регулятор температури; термостат. attemperment [2 ‘tempomont] n 1) створення потрібної температури; 2) забезпечення необхідного складу суміші. attempt [a‘tem(p)t] 1. п 1) спроба; проба; намагання; 2) замах; ап -","відповідній пропорції; 2) регулювати температуру; 3) пристосбвувати; настроювати (до -- 10); 4) заспокоювати; пом'якшувати; стримувати. attemperator |2 temporeito] 7 mex. регулятор температури; термостат. attemperment [2 ‘tempomont] n 1) створення потрібної температури; 2) забезпечення необхідного складу суміші. attempt [a‘tem(p)t] 1. п 1) спроба; проба; намагання; 2) замах; ап - шроп (оп) the Ше of smb. замах на чиєсь життя; 2. у 1) намагатися; пробувати;","[‘bedmuinten] п 1) спорт. бадмінтон; 2) крюшон з червоного вина. badness [‘bednis}] п 1) непридатність; негідність; 2) шкідливість; 3) зіпсобваність; 4) погане самопочуття; 5) розбещеність, аморальність. bad-tempered [‘bzed’tempod] аа) злий, сердитий, роздратдбваний. рай [ba:f] п шльопанець, ляпанець. Baffin Вау [‘befin ‘be1] п геогр. н. Баффінова затока. baffle [‘bzfl] 1. n 1) невдача, розчарування; 2) перешкода, перепона; 3) тех. лежачбк; дефлектор;","|,Копіега\"ріецтп) п 1) споглядання; 2) міркування, роздуми; 3) намір; to have something in ~ мати намір зробити щось; 4) чекання. contemplative [‘kontempleitiv] аа) 1) споглядальний; 2) задумливий, 3aмислений. contemporaneity [kon,tempora‘n1:itt] п 1) сучасність; 2) одночасність; збіг (у часі). contemporaneous |Коп /(епіро reinjas] adj 1) сучасний; 2) одночасний (3 — with). contemporaneousness [kon, tempo Tretnjosnis] див. contemporaneity. contemporary |Коп'їетрогогі)","2) задумливий, 3aмислений. contemporaneity [kon,tempora‘n1:itt] п 1) сучасність; 2) одночасність; збіг (у часі). contemporaneous |Коп /(епіро reinjas] adj 1) сучасний; 2) одночасний (3 — with). contemporaneousness [kon, tempo Tretnjosnis] див. contemporaneity. contemporary |Коп'їетрогогі) 1. п 1) сучасник; 2) ровесник, одноліток; 2. adj 1) сучасний; 2) одночасний; 3) одного віку. contemporize {kon’temporaiz] у синхронізувати. сопіетрі [kon Тегарі)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}