{"en_key":"temporal","headword":"temporal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"часова","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"що займає певний простір","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ми існуємо в часі","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"космічні польоти","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"і просторі","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ритм сучасного життя","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скронева артерія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скронева кістка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидкість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цивільний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мирський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" міцний зв’язок; a tenuous ~ слабкий зв’язок; spatial ~s просторові відношення; temporal ~s часові відношення; (a) ~ between smb, smth and smb, smth стосунки/ зв’язки між кимсь/чимось; the, a ~ between industry and trade"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"spatial [ˈspeɪʃ(ɘ)l] a 1. просторовий; що займає певний простір; we are temporal and ~ ми існуємо в часі і просторі; 2. космічний; ~ flights космічні польоти; ~ objects космічні об’єкти; ~ pioneers піонери космосу."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висковий анат. temporal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"світськ||ий 1. ( не церковний ) secular, temporal , lay, laic(al), worldly, mundane; ● ~а влада temporal power; ● ~а освіта secular education; 2. ( властивий “вищому світу” ) fashio"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тимчасовий temporary; ( про заходи та ін. ) temporal , provisional; ( про заступника на посаді ) acting; ( про комітет та ін. ) interim; ● ~ захід palliative; ● ~ уряд the provisional government."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ке) зв’я́зування • static ~ = стати́чне зв’я́зування ( під час компонування ) • temporal ~ = ( дія ) зв’я́зування в ча́сі; зв’язо́к у ча́сі • tight ~ = си́льний зв’язо́к • weak ~ = слабки́й зв’язо́к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ve ~ = проєкти́вна однорі́дність • statistical ~ = статисти́чна однорі́дність • temporal ~ = однорі́дність у ча́сі, часова́ однорі́дність • topological ~ = топологі́чна однорі́дність"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = стохасти́чна незале́жність, незале́жність в імовірні́сному се́нсі • time ( temporal ) ~ = часонезале́жність, незале́жність від ча́су"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́мний ана́ліз; системоте́хніка system-failure ~ = (яф) ана́ліз відмо́в систе́ми temporal ~ = часови́й ана́ліз tensor ~ = те́нзорний ана́ліз thermal ~ = теплови́й [термі́чний] ана́ліз thermal gravimetric ~ = термоґравіме́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"stem ~ = поведі́нка систе́ми ( under given/fixed conditions – за заданих умов ) temporal ~ = часова́ поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в ча́сі thermal ~ = температу́рна поведі́нка; термі́чні власти́вості threshold ~ = по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"характери́стика [крива́] temperature ~ = температу́рна характери́стика [крива́] temporal ~ = часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности terminal ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході test-bench ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"omatographic analysis ~ хронологі́чних ряді́в = time-series analysis часови́й ~ temporal analysis ~ часови́х ряді́в = time-series analysis часто́тний ~ frequency analysis; response analysis числови́й ~ numerical analysis"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́нкції = variation of a function хвили́нна ~ = variation per minute часова́ ~ = temporal variation широ́тна ~ = latitude variation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ерія́лу = acutance хромати́чна ~ = chromatic resolving power часова́ ~ = time [ temporal ] resolution часто́тна ~ = frequency resolution"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доча́сний (-на, -не)* temporal , temporary, transient, earthly; доча́сність (-ности [-ності]) f transiency, transitoriness; wordliness, secularity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зе́мний (-на, -не) of earth, earthy, earthly, terrestrial; mortal, temporal ; зе́мний поклі́н , a bow to the ground; зе́мна смола́ , asphalt; зе́мна ку́ля , terrestrial globe; зе́мні плоди́ , fruits of the earth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́) of early morning; matutinal; світова́ зоря́ , morning star; || worldly; || temporal , universal, worldly-minded: світови́й бреху́н , well-known liar; світове́ господа́рство , world economy; світові́ розко́ші , world"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тимчасов||ий прикм. temporary; ( про заходи ) temporal , provisional; ( про заступника на посаді ) acting; ( про комітет тощо ) interim ~ий уряд provisional government ~ий успіх temporar"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"delay, phase lag часова з. time delay, temporary delay часова з. у фазообертачі temporal delay in phase shifter"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" просторова і. spatial interpolation пряма і. direct interpolation тимчасова і. temporal interpolation"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"я kick-off torque, operating torque м. стійкості stability moment м. часу time, temporal value м. ядра nuclear spin; nuclear magnetic moment неврівноважений м. unbalanced moment, unstable moment обертальний м. angular mo"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"атра́кція, -ції = attraction • мода́льна а. = modal attraction • паронімі́чна а. = paronymic attraction • часова́ а. = temporal attraction"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"аугме́нт, -та = augment • прикметнико́вий а. = adjectival augment • складови́й а. = syllabic augment • часови́й а. = temporal augment"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"́нтність в-нка = functional polyvalency of the case • часове́ зна́чення в-нка = temporal meaning of the case"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=temporal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["(газонокосарка). ate [et] разі від eat. atechnic [9 teknik] adj невмілий, без спеціальної підготовки. atelene [‘ctili:n] adj недосконалий (про кристали). atelier | zetalie1] п фр. ательє, студія, майстерня. а-іетрога |з temporal] adj що не стосується певного часу. Athalie [ato’li:] п ж. ім'я Аталі. Athanasius [,29o’neifas] п ч. ім'я Етанейшес. athanasy |2\"0гепо51і| п безсмертя. atheism [’e1011zm] п атеїзм, безбожність. atheist | еіви5і) п атеїст,","красномовства; 2. у 1) розливатися (про ріку); 2) лити (про дощ). spathe [spe1d] п бот. обгортка качана (початка, квітки). spathic | зрабік| adj геол. шпатоBUM. spatial [‘speifal] adj 1) npoctopoвий; що займає певний простір; we are temporal and ~ ми існуємо в часі і просторі; 2) космічний; ~ flights космічні польоти; - Objects космічні об'єкти; ~ pioneers піонери космосу. spatialization [,speifalai’zeijfn] п opiєнтація у просторі. spatially [‘spe1fali1] adv","просторово, у NPOCTOPOBOMY відношенні; ~ or temporarily determined обумовлені простором a00 часом. 5райаєе [‘speifieit] у блукати; бродити; мандрувати. spationautics | зретпоц'по:шК5) п рі (вжив. AK Sing) космонавтика. spatio-temporal [‘spe1jiou’temparal] adj просторбво-часовий. spats [spets] п рі (скор. від spatterdashes) гетри. spattee [spz’‘ti:] див. spatterdashes. spatter [‘spzta] 1. п бризки; дощик (moc a ~ Of rain); а ~ of applause ріденькі бплески;","Лондонські ворота перед будинком Темmia. templet [‘templit] див. template. tempo [‘tempou] п (p/ тж tempi) 1) муз. темп; 2) ритм, темп; ~ of modem living ритм сучасного життя; 3) швидкість. tempora [‘tempera] p/ від tempus. temporal [‘temporal] 1. м 1) скронева кістка; 2) скронева артерія; 2. adj 1) цивільний; мирський, світський; ~ affairs мирські справи; ~ Courts цивільні суди; lords, lords - світські члени палати лобрдів; 2) тимчасбвий; швидкоплинний,","ворота перед будинком Темmia. templet [‘templit] див. template. tempo [‘tempou] п (p/ тж tempi) 1) муз. темп; 2) ритм, темп; ~ of modem living ритм сучасного життя; 3) швидкість. tempora [‘tempera] p/ від tempus. temporal [‘temporal] 1. м 1) скронева кістка; 2) скронева артерія; 2. adj 1) цивільний; мирський, світський; ~ affairs мирські справи; ~ Courts цивільні суди; lords, lords - світські члени палати лобрдів; 2) тимчасбвий; швидкоплинний, скороминущий;","справи; ~ Courts цивільні суди; lords, lords - світські члени палати лобрдів; 2) тимчасбвий; швидкоплинний, скороминущий; тлінний; 3) грам. часовий; ~ conjunctions cnoлучники часу; 4) скроневий; - апегу скронева артерія. temporality | (етро rzliti] п 1) тимчасдвість; тимчасовий характер; тлінність; 2) p/ церковні володіння і прибутки; 3) збірн. миряни, світські люди. temporals [‘temporalz] п рі 1) мирські справи; 2) церковні володіння і прибутки. temporalty"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}