{"en_key":"temporary","headword":"temporary","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"existing or happening for only a short or limited time","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тимчасовий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"тимчасова","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"файл змін","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"юридична","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вий файл","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"псих","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на якийсь час","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"службовець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працівник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":76,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робітник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":38,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який передбачає виплату щорічного","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"доходу протягом визначеного числа","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сь домашня адреса; a permanent ~ постійна адреса; а return ~ зворотна адреса; а temporary ~ тимчасова адреса; an ~ on an envelope адреса на конверті; an ~ on a letter адреса на листі; an ~ on a postcard адреса на поштові"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rable ~ значна трудність; a great ~ велика трудність; a new ~ нова трудність; a temporary ~ тимчасова трудність; an unexpected ~ несподівана трудність; to have some ~ in smth/in doing smth відчувати трудність у чомусь; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"правах; 5. інвалідність; непрацездатність; partial ~ часткова непрацездатність; temporary ~ тимчасова непрацездатність; total ~ повна непрацездатність; ~ pension пенсія за непрацездатністю."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~а business address; ● телеграфна ~а telegraphic/cable address; ● тимчасова ~а temporary address; ● юридична ~а legal/juridical address; ● ~а установи ( фірми тощо ) business/office address; ● через, на ~у ( напис на ли"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"афект fit of passion; aberration; affection, passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дочасний 1. ( передчасний ) premature, untimely, abortive; 2. ( тимчасовий ) temporary ; provisional."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"афічні дані ) • tape-moving ~ = стрічкопротя́гувальний механі́зм, протя́гувач • temporary storage ~ = короткоча́сна па́м’ять, па́м’ять для тимчасо́вого зберіга́ння інформа́ції • terminal ~ = терміна́л, кінце́вий при́стрі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • system ~ = систе́мний файл • tagged ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл • temporary ~ = тимчасо́вий файл • text ~ = текстови́й файл • transaction ~ = 1. файл змін 2. файл транса́кцій • typed ~ = типізо́ваний файл •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" си́мвольна на́зва • system ~ = 1. систе́мне ім’я́ 2. ім’я́ (на́зва) систе́ми • temporary ~ = тимчасо́ве ім’я́ • type-safe function ~ = типозбере́жне́ ім’я́ фу́нкції ( доповнене суфіксами типів арґументів і вертання ) • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́крив strippable ~ = знімни́й [обдирни́й] по́крив surface ~ = по́крив пове́рхні temporary ~ = знімни́й [тимчасо́вий] по́крив thin ~ = тонки́й по́крив thick-film ~ = товстоплі́вковий по́крив thin-film ~ = тонкоплі́вковий "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"бу́ферний файл stream(‑oriented) ~ = пото́ковий файл system ~ = систе́мний файл temporary ~ = тимчасо́вий файл text ~ = те́кстовий файл update ~ = файл змін work ~ = робо́чий файл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" до дря́пання secondary ~ = втори́нна тве́рдість Shore ~ = тве́рдість за Шо́ром temporary ~ = усувна́ тве́рдість [жо́рсткість] ( води ) total ~ = зага́льна тве́рдість [жо́рсткість] ( води ) Vickers ~ = тве́рдість за Ві́к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = ( довідника, енциклопедії тощо ) subject-oriented arrangement тимчасо́ва ~ = temporary ordering ~ у ша́ховому поря́дку = staggered ordering феромагне́тна ~ = ferromagnetic ordering хронологі́чна ~ = chronological orde"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" working grounding [earthing] спі́льне ~ = common ground [earth] тимчасо́ве ~ = temporary ground [earth]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"короткоча́сний 1. short, short-term 2. ( перехідний ) transient 3. ( про пам’ять , комп. ) volatile 4. ( тимчасовий ) temporary"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доча́сний (-на, -не)* temporal, temporary , transient, earthly; доча́сність (-ности [-ності]) f transiency, transitoriness; wordliness, secularity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", there is no stopping him, he does what he pleases; тимчасо́вий зупи́н ру́ху , temporary interruption of movement."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підсприсува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt dial. to put a temporary prop."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"афект ім. ч. fit of passion; aberration; affection, passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"айна в країну ) taking, bringing безмитний ~ duty-free importation тимчасовий ~ temporary importation контрабандний ~ товарів smuggling зворотний ~ return, reimport(ation) умовно-безмитний ~ conditionally duty-free impor"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"llective) exhibition/show/display постійна (тимчасова, щорічна) ~ка permanent ( temporary , annual) exhibition промислова (сільськогосподарська, технічна, торгово-промислова, художня) ~ка industrial (agricultural, techni"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" address; • правильна ~а = proper / correct address; • тимчасова ~а = current / temporary address; • юридична ~а = legal address;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"унтоване ~ = unfounded detention; • протокол ~ = arrest report; • тимчасове ~ = temporary detention; • умови ~ = conditions of detention;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"касовувати запобіжний ~ід = cancel a measure of restriction; • тимчасовий ~ід = temporary measure;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= рахунок надлишку suspense ~ = проміжний рахунок • рахунок сумнівних дебіторів temporary ~ = тимчасовий рахунок thrift ~ = строковий рахунок • ощадний рахунок transaction ~ = поточний рахунок • короткостроковий депозит "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"tariff ~ = митна угода tax exemption ~ = угода про звільнення від оподаткування temporary ~ = тимчасова угода tenancy ~ = договір оренди приміщення tentative ~ = попередня угода • попередня домовленість term ~ = строкова"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"їтет, який передбачає виплату щорічного доходу протягом визначеного числа років temporary ~ = тимчасовий ануїтет variable ~ = змінний ануїтет ~ contract = ануїтетний контракт • ануїтетний договір ~ due = ануїтет, який пі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"рафний а. telegraph subscriber телефонний а. telephone subscriber тимчасовий а. temporary subscriber; 2. station, set кон а. з додатковим апаратом extension station, extension set а. основного апарата major station, majo"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"encing інф ; reordering фіз псевдовипадкове в. pseudo-random ordering часове в. temporary ordering інф ; time ordering фіз часткове в. (напр., множини) partial ordering"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"assive region стерта д. адресного поля в ОЗП erased section of address field in temporary storage укорочена підсилювальна д. shortened amplifying section ультрафіолетова д. спектру ultraviolet spectral range фіксована д."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=temporary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["temporalty [‘tempoaralti] п 1) мирські справи; 2) світська влада; 3) рі церKOBHi володіння і прибутки; 4) збірн. світські ЛЮДИ. temporaneous 1) тимчасодвий; 2) часовий. temporarily [‘tempororili] adv тимyacOBO, на якийсь час. temporary | Теппрогогі) 1. п тимчаCOBHH робітник (працівник, службовець); 2. adj тимчасовий; ~ job тимчасбдва праця; ~ success тимчасовий успіх; ~ stopping мед. тимчасдва пломба; ~ teeth молочні зуби. temporization [,tempor(a)i zeijn]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["temporary staff","a temporary job","temporary accommodation/housing"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":4,"tentative":6,"total":12}}