{"en_key":"tenant","headword":"tenant","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone who pays rent to live in a room, house, etc.","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"новий мешканець","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"новоприбулий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прибуває","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"співорендар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і ремодбнт орендованого приміщення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сотрапу акціонерне товариство","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орендатор мисливських і","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в англійській колонії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який платить грошима","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"губернатор провінції","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у заганяти в загін","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ntroduction of that beverage; ’I’ll take a little of your home-brewed ale. (The Tenant of Wildfell Hall by Bronte, Anne)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"farmer [ˈfɑ:mɘ] n фермер; орендар; a tenant ~ тимчасовий орендар."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ingoing [ˈɪngɘʋɪŋ] a новоприбулий; що входить (прибуває); an ~ tenant новий мешканець."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жилець lodger, tenant , dweller, inmate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квартирант, квартирантка lodger, tenant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квартиронаймач tenant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аре́нда (-ди) f = оре́нда , lease, rent; аренда́р (-ря) m leasee, tenant ; retailer of liquor at an inn; арендува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to take (have) a lease."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віднає́мець (-мця) m tenant , renter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"де́ржава (-ви) f dial. stability, firmness, soliditv; tenancy, tenement, tenure, lease, earthly possessions; де́ржавець (-вця) m tenant , leaseholder."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", possessor; keeper; bearer; ( нерухомості ) proprietor; ( орендованого майна ) tenant єдиний/одноособовий (спільний) ~ sole (joint) owner/proprietor законний (зареєстрований) ~ rightful (registered) owner зареєстрований"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти повністю to own outright ~ти спільно to co-own ~ти на правах найму/оренди to tenant він не ~є собою (своїми почуттями) he has no control of/over himself (of/over his feelings)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" special contract, covenant, deed ~ір між власником землі й орендарем landlord- tenant contract ~ір між трьома державами tripartite agreement/treaty ~ір на будівництво construction contract ~ір на експлуатацію operating "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"власник ім. = owner; proprietor, holder; keeper; possessor; tenant;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ії для підприємця ~ tax package = комплекс заходів з оподаткування підприємця ~ tenant = орендар/орендарка підприємства ~ terms = умови ділової діяльності ~-to-business advertising = реклама для підприємців ~-to-business"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дальність боржників labour ~ = трудовий договір • колективний договір landlord- tenant ~ = договір між власником землі і орендарем lease ~ = договір оренди license ~ = ліцензійний договір life ~ = довічний контракт life "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ких місць на біржі ~ payment = плата за оренду ~ renewable at the option of the tenant = оренда, яка відновлюється за бажанням орендаря ~ term = строк оренди ~ terms = умови оренди to cancel a ~ = розривати/розірвати оре"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"багатокористувацький shareable, multi(-)user; multiple user, multi- tenant інф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tenant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["розрахунок готівкою; - Бу (іп) - за готівку; - оп delivery (скор. COD) післяплата, з оплатою після доставки; in ~ з грішми, при грбшах; out of ~, short of - без грошей; 2) заст. rpoшовий ящик; - register касовий апарат, каса; - tenant орендар, який платить грошима; 3) (p/ без змін) каш (монета в Китаї та Індії); 2. у 1) перетворювати на готівку; платити готівкою; 2) заст. звільнити із служби. cash-account | Каз\"Каипі) п бух. касовий рахунок. cash-and-carry","| Кои tzndzont] п мат. котангенс. cote {kout] І. п 1) загін (для свійських тварин); загорода; хлів; кошара, вівчарня (тож Sheep-~); 2) розм. xaTHна; 2. у заганяти в загін. co-tenancy | Кои їепопзі) 7 юр. співоренда. co-tenant [‘kou'tenont] п юр. співорендар. coterell [‘kotaral] п наймит, батрак. coterie | Коиіогі) п 1) гурток; коло осіб із спільними інтересами; Шегагу ~ дітературний гурток; 2) збори гуртка (товариства, об'єднання). cothe |кош8)","пустотливий; веселий, жартівливий. gamester [‘geimsta] п гравець, картяр. gametal [‘gzmuitol] adj біол. гаметичний; - сей генеративна клітина, CTaтева клітина, гамета. gamete | даті: і) п біол. raméta, статева клітина. game-tenant [{‘geim,tenont] п орендатор мисливських і рибальських угідь. gametic [go metik] adj біол. гаметичний; ~ linkage злиття гамет. gamic [‘gzemik] аа) біол. статевий. gamin |до: men] п фр. гамен, безпритульний (вуличний) хлопчина.","ми: 2) п 1) воло (у птаха); 2) перший шлунок (у жуйних). ingoing | пп,дошту) 1. 7 1) вхід, вступ, входження; 2) плата наперед за обладнання і ремодбнт орендованого приміщення; 2. adj новоприбулий; що вхбдить (прибуває); - tenant новий мешканець. ingot | 109420) п мет. зливок; болванка, чушка; ~ steel сталь у зливках. ingraft [in gro:ft] у прищеплювати; впроваджувати. ingrafting [in’gra:ftin] п мед. пересадження, імплантація. ingrain [“in‘grein]","[‘dzointris] п юр. вдова, що володіє своєю часткою майна. joint-stock [‘dzointstok] п акціонерний капітал; - bank акціонерний банк; - сотрапу акціонерне товариство. joint-tenancy | Фдотпі їепоп5і) п юр. співоренда. joint-tenant |'ФхоїіТепапі) співорендар, співвласник. jointure [‘dzointja] 1. п юр. вдовина частка спадщини; 2. у юр. визначати вдовину частку спадщини. jointuress | Фзошиіогі8) див. jointress. joint-water [‘d3zoint, wo:ta] див. joint-oil.","лейтенанта. lieutenant [lef’tenont, амер. Ци:‘tenont; мор. ІеЧепопі) п 1) лейтенант; 2) мор. старший лейтенант; 3) заступник, замісник; ~ colonel підполковник; ~ Commander мор. капітан-лейтенант. lieutenant-general (Іеї tenant’dzenoral] п 1) генерал-лейтенант; 2) іст. намісник. lieutenant-governor [lef tenant “‘gAvana] п 1) губернатор провінції (в англійській колонії); 2) амер. віце-губернатор; заступник губернатора (штату). life [laif] 1. п (рі"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I have tenants in my flat at the moment."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}