{"en_key":"tent","headword":"tent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a structure made of metal poles and cloth which is fixed to the ground with ropes and used as a cover or to sleep under","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"закріпити намет","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закріпляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скріпляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"осісти","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"намет","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ніколи нічим не буває","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вдоволеність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задоволений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вдоволений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"точка зору","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"станція швидкодії допомоги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про комівояжера тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"плащ-намет, половина намету ( що складається з двох шматків матерії ) • shelter tent — намет-укриття ( намет, що має лише дах ) ‣ he hung back in the shelter of a rock — ми зачаїлися під захистом скелі 2. v 1) прихисти́т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"якір; зупиняти судно; to be ~ed бути на якорі; 2. скріпляти, закріпляти; to ~ a tent to the ground закріпити намет; 3. перен. осісти; постатечнішати, (по)розумнішати, стати розсудливим; ◊ to ~ one’s hope (in, on ) поклас"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"collapse [kɘˈlæps] v 1. руйнуватися; обвалюватися; завалюватися; the tent ~d намет завалився; 2. дуже знесилюватися; виснажуватися ( від хвороби ); 3. занепадати духом; 4. не вдаватися; не здійснюватися; зазна"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нак, молокосос; 5. ( скор. від pupil ) школяр; 6. pl розм. собачі перегони; a ~ tent військ. розм. похідний намет; ◊ to buy a ~ бути ошуканим при купівлі; to sell smb a ~ ошукати когось при продажу."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"намет 1. ( шатро ) tent , marquee; ● поставити (зняти) ~ to pitch/to strike a tent ; 2. ( алюр коня ) gallop; 3. ( сніговий ) heap of snow, snowdrift."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"напинати, напнути, нап’ясти to stretch, to strain; мор. to tauten; ● ~ вітрила to make sail; ● ~ намет to pitch a tent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"палатка [намет] tent , pavilion."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наме́т (-у) tent"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наме́товий tent ; booth"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тент (-у) 1. tent 2. ( від сонця ) sunshade"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"катра́га (-ги) f wigwam, tent , sentry box; hut, cottage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кота́ра (-ри) f cottage, barn; tent ; curtain, door-curtain."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наме́т (-ту) m tent : ста́ти наме́том , to spread the tents; напина́ти (нап’я́сти́) наме́т , to raise the tent ; звину́ти наме́т , to fold the tents; || anything swept into a heap, that which is piled up."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":83,"contexts":["військ. санітарно-транспортний засіб; 4) лікарський пункт; - airplane санітарний літак; ~ airdrome амер. евакуаційний aeponpom; - station for accidents станція швидкодії допомоги; ~ Car машйна швидкодії медичної допомобги; ~ tent перев'язочний намет; train санітарний пдбізд; ~ transport амер. судно, що перевбзить поранених та хвбрих; ~ box похідна аптечка. ambulance-chaser [‘zembjulons, tferso] п амер. розм. юрист, що веде справи потерпілих у транспортних","анкерний болт; - hold якірна стоянка; + to lay (to cast, to have) ап - to windward вживати належних запобіжних заходів; 2. у 1) ставити на якір; 2) стати на якір, кинути якір; 3) скріпляти,закріпляти, фіксувати; to ~ а tent to the ground закріпити намет; 4) перен. осісти; постатечніти; порозумнішати; стати розсудливим; 5) зосередити уваry (на чомусь); > to - one’s hopes (іп, оп) покладати надії (на). anchorage {‘xnkorid3] п 1) якірна стоянка;","супровідний; що супроводить; ~ cifcumstances супровідні обставини; 2) обслуговуючий; 3) присутній. attender [a \"епд2| п служитель; прислужник. attending physician |2 tendinfi zijn] п лікар, що лікує; ординатор. attent |з tent] аа) уважний, дбайAMBHH. attention {a tenj/n] 1. п 1) увага, yBaжність; tO attract - привертати увагу; to call (to draw) smb.’s - to smth. звертати чиюсь увагу на щось; to give one’s ~ to smb. (to smth.) приділяти увагу","міхи; 2) тех. гофрдбвана мембрана; 3) гармбшка між вагонами; 4) розм. легені. bell-ringer | Бе, rina] п 1) дзвонар; 2) амер. розм. обхідник квартир (про комівояжера тощо); 3) дрібний політикан; 4) зал. розм. машиніст. bell-tent | БеПпепі) п круглий намет. bell-tower [‘bel,taud} п дзвіниця. bell-wether [\"bel,weda] п 1) баран-ватажок (в отарі); 2) знев. вожак, ватажок. belly [‘beli] 1. п 1) живіт; черево; ny30; 2) шлунок; оп an empty - натще, натщесерце;","досхочу; 2) ronoc «3a»; 2. adj 1) задоволений; 2) згодний; 3) що голосує за пропозицію (6 палаті лордів); 3. у задовольняти(ся) (чимсь -- with); nothing will ever ~ him BiH ніколи нічим не буває задоволений. contented [kon‘tentid] adj задовблений, вдоволений. contentedness [kon‘tentidnis] п задовбленість, вдоволеність. contention [kon'‘tenjn] п 1) точка зору, твердження; 2) чвари, незгода; суперечка, сперечання; the bone of - міф. яблуко розбрату","3) що голосує за пропозицію (6 палаті лордів); 3. у задовольняти(ся) (чимсь -- with); nothing will ever ~ him BiH ніколи нічим не буває задоволений. contented [kon‘tentid] adj задовблений, вдоволений. contentedness [kon‘tentidnis] п задовбленість, вдоволеність. contention [kon'‘tenjn] п 1) точка зору, твердження; 2) чвари, незгода; суперечка, сперечання; the bone of - міф. яблуко розбрату (незгоди); 3) змагання. сдпепіоця [kon‘tenfas] adj 1) сварливий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["It only took twenty minutes to put the tent up ."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}