{"en_key":"tenure","headword":"tenure","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"орендована власність","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"облігаціями","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"нерухомістю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ргорегіу орендована власність","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основі орендного договору","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п земельний податок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ше - довічна оренда","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тимчасове володіння","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п землеволодіння","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"володіння майном","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розріджений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про повітря","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оренда на 99 років; 2. орендована власність; ~ property орендована власність; ~ tenure володіння майном на основі орендного договору."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nership, possession; ( акціями, облігаціями ) holding; ( нерухомістю ) tenancy, tenure , seizing; ● спільне (колективне) ~я collective/joint ownership; ● ~я без права власності naked possession; ● ~я з правами власності "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"землевпорядкування system of land tenure ; regulation for the distribution of land; organization of land exploitation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"землекористування land-tenure."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" life очі́куваний ~ експлуата́ції = life expectancy ~ перебува́ння на поса́ді = tenure ~ прида́тности = 1. effective age, (useful) life 2. ( псувних речей ) expiry date проє́ктний ~ експлуата́ції = design life сере́дній "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аба́т (-та) m abbot; абати́са (-си) f abbess, mother prioress; аба́тство (-ва) n abbacy, office or tenure of an abbot; аба́тський (-ка, -ке) of (belonging to) an abbot, of an abbey."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тьма́нський (-ка, -ке) hetmanite, of hetman: гетьманува́ння n rule of a hetman, tenure of hetmanship; гетьманува́ти (-ую́, -у́єш) I vi to exercise the power of hetman, to rule as hetman; гетьма́нша (-ші) f hetman’s wife;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"де́ржава (-ви) f dial. stability, firmness, soliditv; tenancy, tenement, tenure , lease, earthly possessions; де́ржавець (-вця) m tenant, leaseholder."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nership, possession; ( акціями, облігаціями ) holding; ( нерухомістю ) tenancy, tenure , seizing, demesne безстрокове ~я perpetuity виняткове ~я exclusive possession іноземне ~я foreign possession колективне ~я joint own"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ship of land приватне ~ private landholding сільськогосподарське ~ agricultural tenure той, що належить до ~ tenurial."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"землевпорядкування ім. с. system of land tenure ; regulation for the distribution of land; organization of land exploitation."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tenure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[‘lzendso:, мент) п reoдезичне знімання, межування. land-surveyor | Їггпдза:,увіз| п землемір; геодезист. landswell [‘lendswel] п прибій. Landtag [‘lo:nta:g] п нім. ландтаг. land-tax [‘lendteks] п земельний податок. land-tenure [‘lzend,tenjua] п землеволодіння. land-tie [‘laendtai] т буд. анкер, закріплений у грунті. land-trash [‘lendtrzj] п розм. бита крига біля берега. land-utilization [‘land_ju:tilai’zeijn] п с. г. землекористування; землеустрій.","основи; 5) збирати (колоски). leasehold | Її: should] п 1) користування на правах оренди; орендування; наймання; long - оренда на 99 років; Ше - довічна оренда; 2) орендована власність; - ргорегіу орендована власність; ~ tenure володіння майном Ha основі орендного договору. leaseholder [‘li:s,houlds] п 1) орендар; наймач; 2) відкупник. leaser І | 1:52) п орендар; наймач. leaser П | 11:22) п збирач (колосків). leash [li:f] 1. п 1) мисл. швбра, шворка,","3) бідність, убозтво; 4) простота (стилю); 5) тонкість; 6) слабість (звуку, світла). tenuous [‘tenjuas] adj 1) тонкий; 2) бідний, убогий; незначний; 3) слабкий; 4) розріджений (про повітря); 5) розведений (про рідину). tenure [‘tenjua] 7 1) володіння, власність, майно; 2) тимчасове володіння; leasehold - володіння майнодм на правах орендаря; 3) умови володіння; 4) строк володіння; 5) (строк) перебування на посаді; during his ~ of office коли"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}