{"en_key":"terrace","headword":"terrace","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a flat area outside a house, restaurant, etc. where you can sit","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"тераса","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"ряд будинків уздовж вулиці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у розташовувати терасами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червонозем","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терасувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дубильний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чинбарний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екстракт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колонада","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терасний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"веранда","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балкон","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Can they make that route in an hour? - They have to climb to the terrace.","ua":"- Вони пройдуть цей маршрут за годину? - Вони повинні спуститися на середній балкон.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Can they make that route in an hour? - They have to climb to the terrace.","ua":"- Вони пройдуть цей маршрут за годину? - Вони повинні спуститися на середній балкон.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тераса terrace ; геол. bench."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тера́са 1. terrace 2. ( геол. ) bench"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тера́сний 1. terrace 2. ( геол. ) terraced"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у́сту́п (-у) 1. ledge; echelon; shoulder 2. ( скелі ) shelf 3. ( випин ) projection 4. ( тераса ) terrace , bench"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сип (-пу) m mound, terrace , tumulus; skin eruption."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"балько́н (-на, or -ну ) m balcony, covered terrace."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тера́са (-си) f terrace ; тера́совий (-ва, -ве) of a terrace."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" intensive/high farming/agriculture/cropping парцелярне (терасове) ~ crafting ( terrace ) agriculture сухе ~ dry agriculture товарне ~ commodity farming займатися ~м to be engaged in farming."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"уступ,~а (напр., на поверхні кристала) ledge; (розташування східцями) echelon; (сходинка, стрибок) step; (тераса) terrace"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=terrace&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["континент; ~ incognita а) невідома країна; б) невідома галузь (знань тощо); - аїба лат. гіпс, каолін, магнезія; ~ CariOSa геол. трепел; ~ japonica дубильний (чинбарний) екстракт; ~ ombra лат. умбра; - rossa червонозем. terrace | їега5| І. п 1) тераса; насип; уступ; 2) веранда, тераса; 3) ряд будинків уздовж вулиці; 4) амер. ra30H посеред вулиці (бульвару); 5) вулиця (бульвар) з ra30HOM; 6) плодский дах; 7) дефект мармуру; 8) відкрита галерея;","будинків уздовж вулиці; 4) амер. ra30H посеред вулиці (бульвару); 5) вулиця (бульвар) з ra30HOM; 6) плодский дах; 7) дефект мармуру; 8) відкрита галерея; балкон; портик; колонада; 2. у розташовувати терасами, терасувати. terraced [‘terast] adj 1) терасодваний; 2) геол. терасний. terra-cotta [‘tera’ koto] п 1) теракота, кераміка; 2) скульптура з теракоти; 3) теракбтовий колір, колір теракоти. terrain [‘terein] 1. п 1) територія, район; місцевість;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We had our drinks on the terrace."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}