{"en_key":"terrain","headword":"terrain","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"від місце","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"скульптура з теракоти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пересічена місцевість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з перемінним успіхом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лісиста місцевість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дерев'яні вироби","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колір теракоти","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пересічений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перемінний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дерев'яний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"територія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"кераміка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Terrain seems a bit unstable.","ua":"і спробували поєднати всі чудові риси в одній іграшці.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Terrain seems a bit unstable.","ua":"і спробували поєднати всі чудові риси в одній іграшці.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"terrane [təˈrān, ˈterˌān, təˈreɪn] n ( також terrain ) геол. терейн; комплекс, масив, серія верств; зона порід"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й голосний звук; 2. відокремлений; обмежений; ~ competition закритий конкурс; ~ terrain закрита місцевість; 3. прихований; таємний; a ~ intent прихований намір; to keep a thing ~ тримати щось у секреті; to keep, to lie ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"swampy [ˈswɒmpɪ] a болотистий, багнистий; ~ ground грузький ґрунт; ~ terrain болотиста місцевість."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"utilization [ˌju:tɪlaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n утилізація, використання; ~ tour військ. стажування; ~ of terrain features військ. у застосуванні до місцевості."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всюдихід cross-country vehicle; all- terrain vehicle ( abbr. ATV)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вантажівка ) lorry; амер. truck; ● бойова ~ combat vehicle; ● всюдихідна ~ all- terrain vehicle; ● п’ятидверна ~ hatchback; ● ~ “швидкої допомоги” ambulance. ПРИМІТКА: Близькими за значенням до іменника machine є іменник"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"місцев||ість 1. locality, place; військ. ground, country; амер. terrain ; ● болотяна ~ість marshland; ● болотяна пустельна ~ість moorland, fen; ● відкрита ~ість військ. open terrain ; ● закрита ~ість clos"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"у́ння [е́хо] stimulated ~ = стимульо́вана луна́, стимульо́ване відлу́ння [е́хо] terrain ~ = луна́ [відлу́ння, е́хо] від місце́вости three-pulse ~ = триі́мпульсна луна́, триі́мпульсне відлу́ння [е́хо] two-pulse ~ = двоі́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на́гляд/контро́ль surface ~ = моніто́рення [контро́ль] забру́днености пове́рхні terrain ~ = моніто́рення місце́вости; дозиметри́чний на́гляд/контро́ль місце́вости water ~ = контро́ль я́кости води́; (дозиметри́чне) моніто"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сів sound ~ = звукозапи́сувач, звукозапи́сувальний апара́т tape ~ = магнетофо́н terrain profile ~ = аеропрофіло́граф transient ~ = самозапи́сувач неуста́лених проце́сів video casette ~ [ VCR] = відеомагнетофо́н video tap"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аеропрофіло́граф (-а) airborne [ terrain ] profile recorder"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"агаторазо́ве ~ = multiple echo; flutter echo; reverberation ~ від місце́вости = terrain echo ~ від о́падів = precipitations echo до́нне ~ = bottom reverberation о́б’є́мне ~ = volume reverberation оптима́льне ~ = optimum "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"[air, atmospheric] monitoring; ( води ) water monitoring; ( місцевости ) area [ terrain ] monitoring; ( персоналу ) personnel monitoring; ( індивідуальний ) personal monitoring 2. ( обстежування, інспекція ) radiation [r"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глей (-е́ю) m sticky (bluish) clay; глейки́й (-ка́, -ке́) gluey, viscid, adhesive; глейови́на (-ни) f clay terrain (earth)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нагі́рний (-на, -не) situated on a mountain, of a highland; нагі́р’я n mountainous terrain (district), highlands."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наму́л (-лу) m slime, silt, mire, warp; наму́лина (-ни) f alluvial terrain ; наму́листий (-та, -те)* slimy, miry, silty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"moorland, fen горбиста ~ість broken country гориста (рівна) ~ість rugged (flat) terrain густонаселена ~ість densely populated area родюча ~ість fertile territory сільська ~ість rural area, збірн. the countryside у сільсь"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"к] e. radiation електромагнетна радіяція e. spectrum електромагнетний спектр e. terrain conductivity електромагнетна провідність ґрунту e. wave електромагнетна хвиля"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"альтиметр,~а altimeter абсолютний а. absolute altimeter, terrain clearance indicator лазерний а. laser altimeter самописний а. recording altimeter термісторний а. thermistor altimeter"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"lanned altitude, rated height ав середня в. антени antenna height above average terrain справжня в. true altitude, radar altitude, radio altitude"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"о магнетне поле Землі terrestrial-magnetic guidance н. за даними про місцевість terrain -magnetic guidance н. за допомогою радіонавігаційних засобів radio navigation guidance н. за курсом lateral guidance н. за земними о"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=terrain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["колонада; 2. у розташовувати терасами, терасувати. terraced [‘terast] adj 1) терасодваний; 2) геол. терасний. terra-cotta [‘tera’ koto] п 1) теракота, кераміка; 2) скульптура з теракоти; 3) теракбтовий колір, колір теракоти. terrain [‘terein] 1. п 1) територія, район; місцевість; поле дій; ~ of attack амер. район (місце) бойових дій; 2) грунт; 2. adj земний; > ~ appreciation військ. оцінка місцевості; - Compartment складка місцевості; - feature а) місцевий","~ on this point думки у цьому питанні розходяться; 3) різноманітити; 4) муз. писати (виKOHYBaTH) варіації (на тему). varying | уєогпту| adj 1) змінний; перемінний; with ~ success з перемінним успіхом; 2) пересічений; ~ terrain пересічена місцевість. vas [ves] n (рі vasa) 1) анат. судина; протока; 2) бот. судина. vasa | Уе152| рі від vas. vasal [‘veisal] adj анат., бот. cyDMHHU. vascula [‘veskjula] p/ від vasculum. vascular [‘veskjula] adj анат.,","ксилографія. wood-cutter | ууцд, Кліо) п 1) дроворуб; лісоруб; рубач (лісу); 2) гравер по дереву; 3) друк. ксилограф. wood-cutting [“‘wud katin] п ксилографія. wood-depot | wud depou] див. wood-yard. wooded | мита) adj лісистий; ~ terrain лісиста місцевість. wooden [’wudn] adj 1) дерев'яний; ~ ware дерев'яні вироби; ~ walls іст. бойові кораблі; 2) перен. позбавлений життя, дерев'яний; - face задубілий вираз обличчя; 3) незграбний (про стиль); 4) тупий, безглуздий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}