{"en_key":"terrible","headword":"terrible","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very bad, of low quality, or unpleasant","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"страшний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незручне становище нескромними запитання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ця звістка цілком приголомшила","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона страшенно схвильована","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зниження нервової енергії","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для емоційного підсилення","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власник нерухомого майна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він дуже заїкається","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ставить інших у","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нестерпна дитина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у цікавому стані","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But through me, it would wield a power too great and terrible to imagine.","ua":"Нічого важливого.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Mufasa's death is a terrible tragedy.","ua":"Cмерть Myфаcи - жаxлива трагедія.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"- What'd you do, kid? - Something terrible.","ua":"- Що ж ти накоїв, малий? - Дещо жаxливе.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"But through me, it would wield a power too great and terrible to imagine.","ua":"Нічого важливого.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Mufasa's death is a terrible tragedy.","ua":"Cмерть Myфаcи - жаxлива трагедія.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"- What'd you do, kid? - Something terrible.","ua":"- Що ж ти накоїв, малий? - Дещо жаxливе.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"I fear something terrible has happened.","ua":"Керуй своїми почуттями.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ривава (жорстока) битва; a decisive ~ вирішальний бій; a desperate (a famous, a terrible ) ~ відчайдушна (знаменита, жахлива) битва; a naval ~ морський бій; a pitched ~ старанно підготовлена битва; ~ practice бойовий дос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на; 2. прикрашена орнаментом велика літера; 3. розм. помилка, промах; to make a terrible ~ допустити непоправну помилку; 4. pl жіночі спортивні штани; шаровари; 5. розм. штанці; 6. жіночий костюм з короткою спідницею і ш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"under [ˈblʌndɘ] n 1. груба помилка; промах, похибка; an egregious, a glaring, a terrible ~ дуже груба помилка; a fatal ~ фатальна помилка; a grave, a serious ~ серйозна помилка; a stupid ~ безглузда помилка; to commit, t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грізн||ий ( що навіває жах; страшний ) terrible , formidable, redoubtable; ( загрозливий ) menacing, threatening; ( суворий ) stern; ( лютий ) ferocious; ( страшний ) fearsome; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жахлив||ий terrible , terrific, horrible, horrific, frightful, awful, fearful, horrid, dreadful, dire, direful, ghastly; appalling; ● ~і умови appallin"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", in the days of; under; ● за Івана Грозного during/under the reign of Ivan the Terrible ; ● за кріпаччини in the time of serfdom; 7. ( на протязі ) during, at; ( y проміжок часу ) within, for, in; ● за життя during the "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грі́зни́й (-на́, -не́)* threatening, menacing, formidable, terrible , dread, severe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жа́сний (-на, -не)* terrible , horrible, frightful; жасну́ти (-ну́, -не́ш) I vt to instil (inspire) fear."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жахі́ття n = жах; жахли́вий (-ва, -ве)* frightful, terrible , dreadful, awful: жахли́ві часи́, dreadful times; жахли́вість (-вости [-вості]) f fright, fearfulness, dread, awfulness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жахлив||ий прикм. awful, terrible , fearful, horrid, dreadful, dire, ghastly; appalling ~а посмішка a ghastly smile ~а трагедія an awful tragedy ~і умови appalling c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жахливо присл. awfully, terribly, horribly, appallingly, terrible ; у знач. присудка розм. it is terrible."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" good/glad (bad/evil, sad/gloomy) piece/bit/item of news жахлива (небажана) ~ка terrible (unwelcome) news одержати ~ку to receive the news чекати на ~ку to await/to expect/to wait for news при ~ці про чиюсь смерть at the"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=terrible&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["позбавляти мужності (волі); морально розкладати; 3) підрізати жижки (коня). enervation [,eno:’veifn] п 1) слабість, розслабленість; 2) мед. розслаблення, зниження нервової енергії; знесилення. enfant [a:n fa:n] п фр. дитина; ~ terrible [te’ribl] нестерпна дитина; людина, що ставить інших у незручне становище нескромними запитанняMH. enfeeble [1n‘fi:bl] у ослабляти, знесилювати; ~d by age постарілий, одряхлілий. enfeeblement [1n’fi:blmont] п ослаблення,","~s of earthquake підземні поШТОВХИ (під час землетрусу); 2) сутичка, зіткнення; the ~ of arms збройна сутичка; 3) електричний удар (тж electric ~); 4) військ. відбій (marc ~ of discharge); 5) потрясіння; the news was a terrible ~ to me ця звістка цілком приголомшила мене; 6) крах; 7) шок; 8) с. г. копа; скирта; 9) натовп; 10) безліч, сила-силенна; 11) копиця (кучма) Bponocca; 12) пудель; кудлатий собака; 13) іст. партія (товару) з 60 предметів;","Heскладно, легко; 2) буквально, дослівно; 3) скромно, невигадливо; to live - Жити скромно; 4) щиро, нехитро; to speak - говорити відверто; 5) безглуздо; 6) (для емоційного підсилення) просто(-таки), прямо(-таки); it is ~ terrible! це npocTo жахливо! simulacra [,simju leikra] p/ eid simulacrum. simulacre [‘simjuleiko] п зображення, мислений OOpa3. simulacrum [,simju’leikram] п (р/ тж simulacra) лат. 1) зображення; фігура; постать; 2) видимість; подоба.","=== stu 455 sub ka; 2) бот. дурійка; 3) здорова, міцна людина; 2. adj 1) сильний, міцний, здоровий; ~ fellow здоровань; 2) стійкий, твердий. sturgeon [‘sto:dzan] п іхт. осетер. stutter | 5слі2)| 1. п заїкання; he has а terrible - він дуже заїкається; + the ~ of a machine-gun кулеметна черга; 2. у 1) заїкатися; 2) затинатися, говорити невпевнено. stutterer [‘statora] 7 2) військ. розм. кулемет. stuttering Г Statorin | 1. п заїкання; 2. adj заїкуватий.","мешкає на землі; сухопутний; суходільний; ~ animals суходільні тварини; 2? ~ planets планети сонячної системи. terret [‘terit] п петля; кільце. terre-tenant [tea епопі| п юр. орендар; (фактичний) власник нерухомого майна. terrible | їегоб | 1. п звич. рі розм. людина (річ), що вселяє жах; 2. adj 1) страшний, жахливий; що вселяє жах, грізний; - іп апрег страшний у гніві; - news жахлива звістка; Ivan the Т. Іван Грозний; 2) страшенний, жахливий, незвичайний;","in every - у всіх відношеннях; 10) стан, становище; we are all in the same ~ ми всі перебуваємо в однаковому станбдвищі; the business is in а fine - фірма процвітає; in the family ~ у цікавому стані, вагітна; she is in a terrible ~ вона страшенно схвильована; 11) p/ mex. полозки, стапелі (на верфі); 12) юр. право проходу (проїзду) (moc the right of ~); + by the ~ до речі, між іншим; попутно; by ~ of joking жартома; щоб пожартувати; by ~ of London"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The weather was terrible.","We have just received some terrible news."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}