{"en_key":"terror","headword":"terror","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a feeling of being very frightened","level":"B2","ps":"noun","sub":"[Ul]","ua_renderings":[{"phrase":"вселяти страх","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"охоплений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"переслідуваний страхом","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неспокійна дитина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поширювач страху","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терорисТИЧНИЙ","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"білий терор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тероризм","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смерть","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смертельно боятися чогось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уводити у володіння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрозуміти думку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...in bringing a known terrorist to justice.","ua":"...притягти до відповідальності відомого терориста.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Should we give in to this terrorist's demands?","ua":"Чи повинен він виконувати вимоги терориста?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...than the whims of a terrorist, Miss Dawes...","ua":"…ніж примхи терориста, міс Доуз.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...in bringing a known terrorist to justice.","ua":"...притягти до відповідальності відомого терориста.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Should we give in to this terrorist's demands?","ua":"Чи повинен він виконувати вимоги терориста?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...than the whims of a terrorist, Miss Dawes...","ua":"…ніж примхи терориста, міс Доуз.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Don't be too proud of this technological terror you've constructed.","ua":"...а ваше ясновидіння — знайти базовий табір заколотників...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ушок • Portuguese man-of-war (Siphonophorae, Siphonophora, bluebottle, floating terror , Physalia physalis) — сифонофо́ра, «португа́льський кора́блик»"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати; збивати з пантелику; to ~ smb’s spirits засмутити когось; to be ~ed with terror бути охопленим жахом; this information ~ed him інформація збила його з пантелику; 8. розбавляти; змішувати; підмішувати; to ~ wine wi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ smth in detail детально описувати щось; 3. закарбувати(ся); відбивати(ся); terror was ~ed on her face на її обличчі був написаний жах; Bible scenes ~ed on the tapestry біблійні сцени, зображені на гобеленах; ◊ to ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"щось трапиться ); for ~ of побоюючись чогось; no ~ розм. навряд щоб; ◊ ~ breeds terror присл. у страху великі очі; to put ~ in smb’s heart вселяти страх; without ~ or favour безсторонньо, неупереджено. USAGE : Словосполу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бліднути to grow/to turn pale, to pale, to grow pallid; перен. to lose one’s colour; ● ~ від страху to blanch with terror."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жах terror , horror, dismay, fright."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"охоплений enveloped; seized; ● ~ жахом terror -stricken."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to strike terror into someone’s heart jm. Schrecken m einflößen вселяти страх у чиєсь серце"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жах (-ху) m fear, terror , fright, anguish, horror: на нас напа́в жах, we were seized with terror ; моро́зний жах, chilly horror; жаха́ння n = жах, (act of): startling, scaring, frightening."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заля́каний (-на, -не)* frightened, terrified, alarmed; заля́каність (-ности [-ності]) f fright, terror , alarm; заля́кування n (process of) intimidation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заляка́ти (-а́ю, -а́єш) P vt : ( заля́кувати I ) to frighten, terrify, strike with fear ( terror ); заляка́тися P vi to be frightened (terrified)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жах ім. ч. ( сильний ) terror , horror; ( трагічність ) horror ( of ); звичн. мн. ( жахливе явище ) horror охоплений ~ом horror-struck, terror -stricken, in horror"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"страх ім. ч. fear; ( перед майбутнім ) dread; ( жах ) terror смертельний ~ mortal fear охоплений ~ом gripped/seized by fear від ~у with fear із ~у перед кимсь (чимсь) for fear of smb (smth) на в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ої роботи (як засіб натиску на підприємця) go slow tactics ~а терору tactics of terror ~а укладання парі ігр. betting policy застосовувати ~у to employ/to apply/to use tactics розробляти ~у to devise/to work out tactics "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"терор ім. = terror ; • акт ~у = act of terrorism;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"тероризувати дієсл. = terrorize; fill with terror ; intimidate;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=terror&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["престол, Ватикан; Н. Scripture святе письмо, біблія; 2) священний; Н. Alliance іст. Священний союз; ~ маг CBAщенна війна; 3) праведний, безгрішний; непорбчний; благочестивий, побожний; святий; 4) жахливий, надзвичайний; а - terror жахлива людина; відьма; 2 ~ mackerel (Moses, Mother of God)! боже мій!, боже праведний!; ~ clover бот. еспарцет; ~ fire мед. бе=== PAGE 544 === hol 545 hom шиха; антбнів огонь; церк. кропило. holy-day | Боціпаєі) п церковне","(за щось), CKOристатися (з чогось); to ~ an Opportunity скористатися з нагоди; to ~ a Suggestion ухопитися за пропозицію; 6) зрозуміти; збагнути; to - ап idea зрозуміти думку; 7) охопити (про страх тощо); he was ~d with terror Його охопив жах; 8) юр. уводити у володіння (майном); 9) тех. заїдати, застрявати; 10) мор. найтовити. seizin | 5і:21п| див. seisin. seizing | 51:21) п 1) хапання, 3ax0плювання; оволодіння; 2) тех. заїдання, застрявання;","штату або провінції); 4) галузь, сфера (знань тощо); 5) поле діяльності; 6) райдн дій комівояжера: 7) спорт. половина поля (тієї чи іншої === PAGE 504 === ter 505 tes команди); 8) спорт. 30Ha; defensive ~ зна захисту. terror [tera] п 1) жах, страх; to have a~of smth. смертельно боятися чогось; 2) властивість, що вселяє жах; 3) людина (річ), що вселяє жах; 4) терор; Reign of - царство терору; the Т. якобинський терор; the Red Т. червоний терор;","властивість, що вселяє жах; 3) людина (річ), що вселяє жах; 4) терор; Reign of - царство терору; the Т. якобинський терор; the Red Т. червоний терор; Ше White Т. білий терор; 5) несерпна людина; неспокійна дитина; + King of Terrors смерть. terror-haunted [‘tera’ho:ntid] adj переслідуваний страхом. terrorism [‘terarizm] п тероризм. terrorist [‘terarist] п 1) терорист; 2) поширювач страху; 3) іст. якобинець. terroristic [,tera ristik] adj терорисТИЧНИЙ.","вселяє жах; 3) людина (річ), що вселяє жах; 4) терор; Reign of - царство терору; the Т. якобинський терор; the Red Т. червоний терор; Ше White Т. білий терор; 5) несерпна людина; неспокійна дитина; + King of Terrors смерть. terror-haunted [‘tera’ho:ntid] adj переслідуваний страхом. terrorism [‘terarizm] п тероризм. terrorist [‘terarist] п 1) терорист; 2) поширювач страху; 3) іст. якобинець. terroristic [,tera ristik] adj терорисТИЧНИЙ. terrorize [‘teraraiz]","- царство терору; the Т. якобинський терор; the Red Т. червоний терор; Ше White Т. білий терор; 5) несерпна людина; неспокійна дитина; + King of Terrors смерть. terror-haunted [‘tera’ho:ntid] adj переслідуваний страхом. terrorism [‘terarizm] п тероризм. terrorist [‘terarist] п 1) терорист; 2) поширювач страху; 3) іст. якобинець. terroristic [,tera ristik] adj терорисТИЧНИЙ. terrorize [‘teraraiz] у 1) тероризувати; 2) залякувати, вселяти страх. terror-stricken"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They fled from the city in terror.","I will never forget the look of terror in her face."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}