{"en_key":"testament","headword":"testament","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"реймський переклад Біблії","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Новий завіт","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наявність заповіту","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадок смерті","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпорядження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заповідальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переданий за","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Євангеліє","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Старий","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ветхий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про тварин і рослини","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Rhemish [ˈri:mɪʃ] a реймський; з Реймса; ~ Bible ( Testament , translation, version ) реймський переклад Біблії ( 1582 р. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"духівниця заст. a will, testament."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заповідати, заповісти to leave by will ( to ), to bequeath ( to ), to make a testament (a will); ( про нерухомість ) to devise ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заповіт 1. ( передсмертна воля ) (last) will, testament ; ● виконувати ~ to execute/to administer a will; ● змінити ~ to change a will; ● скласти (зробити) ~ to make one’s will, to draw "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дава́ти рука́м во́лю , to be free with one’s hands; оста́ння во́ля , last will, testament ; чи по во́лі, чи по нево́лі , willingly or otherwise, willy-nilly; в свою́ во́лю , according to one’s wish; про мою́ во́лю , do a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозаві́тний (-на, -не) before the times of the Old Testament."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"духівни́ця (-ці) f , духівня́ (-ні́) f testament , will."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"завіт ім. ч. уроч. ( заповіт, настанова ) precept; поет, behest; бібл.: Старий і Новий ~и Books of the Old and New Covenant ( Testament )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заповіт ім. ч. ( передсмертна воля ) (last) will, testament ; перен. ( настанова, завіт ) precept; поет. behest змінювати (виконувати, опротестовувати) ~ to change (to execute/to administer,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d ~я видання товару зі складу delivery order ~я на випадок смерті last will and testament ~я про відстрочення reprieve ~я про накладення арешту на товари (не оплачені митом) writ of assistance до подальшого ~я until furt"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"віт nuncupative ~ = усний заповіт unofficious ~ = незаконний заповіт last ~ and testament = заповіт probate of ~s = затвердження заповітів renunciation of ~ = відмова від заповіту to contest a ~ = заперечувати/заперечити"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=testament&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["гідний висвітлення у пресі; цікавий, важлиВИЙ (про подію). newsy | пуи:71| 1. п амер. розм. газетяр, рознощик газет; 2. adj розм. 1) багатий на новини (плітки); 2) балакучий, язикатий. newt [nju:t] п 3002. тритодн. New Testament [‘nju:’testomont] м бібл. Новий завіт. Newton [‘nju:tn] пи ч. ім'я Ньютон. Newtonian [nju:‘tounjan] 1. п послідовник Ньютона; 2. adj ньютонів. New World [‘nju:‘wa:ld] п 1) Новий світ, Америка; 2) амер. західна півкуля. New","rhematic |гі mztik] І. п наука про висловлювання (судження); 2. adj 1) що стосується з утворення слів; 2) дієслівний, віддієслівний. R(h)eims [ri:mz] п геогр. н. м. Реймс. Rhemish [‘ri:mif] аа) реймський; 3 Реймса; ~ Bible (Testament, translation, version) реймський переклад Біблії (1582 р.). Rhenish_ [‘renif] 1. п рейнвейн, рейнське вино; 2. adj рейнський; ~ wine рейнське вино, рейнвейн. rhenium [‘ri:niam] п хім. реній. rheology [ri:’olad3i] п фіз.","правоздатний для здійснення заповіту. testae [‘testi:] рі від testa. testaceous [tes te1fas] adj 1) 3002. 3aхищений панцирем; 2) панцирний; 3) кольору цегли (про тварин і рослини). testacy [‘testasi] п юр. наявність заповіту. testament [‘testamont] п 1) юр. 3aповіт; розпорядження Ha випадок смерті; 2) (Т.) рел. завіт; the Old T. Старий (Ветхий) завіт; the New Т. Новий завіт, Євангеліє. testamentary [,testo’mentori] adj 1) юр. заповідальний; переданий за","і рослини). testacy [‘testasi] п юр. наявність заповіту. testament [‘testamont] п 1) юр. 3aповіт; розпорядження Ha випадок смерті; 2) (Т.) рел. завіт; the Old T. Старий (Ветхий) завіт; the New Т. Новий завіт, Євангеліє. testamentary [,testo’mentori] adj 1) юр. заповідальний; переданий за 3aповітом; ~ estate маєток, що передається за заповітом; ~ prescription розпорядження на випадок смерті; 2) рел. що стосується Ветхого (Нового) завіту. testamur [tes"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}