{"en_key":"text","headword":"text","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to send someone a text message","level":"A2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"текст","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"самовільно виправляти текст","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати примітки до тексту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п натуральний податок на","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глійський готичний шрифт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"внести поправку в текст","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бібліографічна довідка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виступати без папірця","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утримання церкви","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальнонімецька","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"список поправок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червона висипка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's like a textbook they give to nurses.","ua":"Маленьку, чорненьку, медичну книжку! Як довідник медсестри.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"It's like a textbook they give to nurses.","ua":"Маленьку, чорненьку, медичну книжку! Як довідник медсестри.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" — розро́бник технічної документа́ції, технічний автор , технічний письменник • text writer — автор підру́чника ( особл. з пра́ва) • writer’s block — тво́рча криза • writer’s cramp — графоспазм, судома від тривалого писа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dged , pres. p. abridging) 1. скорочувати ( статтю, рукопис і т. і. ); to ~ the text скорочувати текст; 2. обмежувати, урізувати ( права, привілеї ); to ~ a visit скоротити візит; to ~ smb’s freedom обмежити чиюсь свобод"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий аналіз; sentence ~ грам. синтаксичний розбір; vector ~ векторний аналіз; the text under ~ аналізований текст; to make an ~ робити аналіз; to undergo ~ проходити аналіз; 2. хім. розклад, розкладання; 3. психоаналіз; ◊ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"annotation [ˌænɘˈteɪʃ(ɘ)n] n анотація; примітка до чогось; тлумачення; to make an ~ on a text робити анотацію до тексту."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автентичн||ий юр. authentic; ● ~ий текст authentic text ; ● ~е дослідження authentic investigation; ● ~е навчання authentic learning, problem-based instruction; ● ~е оцінювання authentic assessment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адаптований adapted; ● ~ текст adapted text."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вчитуватися, вчитатися to get a thorough understanding of a text (by much reading); to take in the meaning (of smth. written); to read attentively/carefully; to peruse."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́тм • sort(ing) ~ = алґори́тм сортува́ння • testing ~ = алґори́тм тестува́ння • text -to-speech ~ = алґори́тм озву́чування те́ксту • transportation ~ = алґори́тм розв’я́зування тра́нспортної зада́чі • tree-search ~ = алґ"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"втори́нний атрибу́т • security ~ = атрибу́т секре́тності; атрибу́т тає́мності • text ~s = атрибу́ти те́ксту ( колір, режим відображення тощо )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = пакува́льна скри́нька • simple ~ = про́ста́ ра́мка • slider ~ = бігуно́к • text ~ = текстови́й блок ( вікно для роботи з текстом ) • text input ~ = вікно́ вво́дження те́ксту • thick ~ = пото́вщена ра́мка • type ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"опра́ві softcover ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві source ~ = збі́рка першоджере́л text ~ = підру́чник"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"бра́жень speech ~ = зацифро́вувач [при́стрій (цифрово́го) вво́дження] мо́влення text ~ = зацифро́вувач те́ксту, перетво́рювач те́ксту в цифрову́ фо́рму voice ~ = зацифро́вувач [при́стрій (цифрово́го) вво́дження] мо́вленн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка ~ of a file = кіне́ць фа́йлу ~ of parentheses = пра́ва кру́гла ду́жка ~ of a text = кіне́ць те́ксту ~ of a transmission = кіне́ць (сеа́нсу) пересила́ння ~ of a volume = кіне́ць то́му abnormal ~ = ( комп. ) передча́сне"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"smth off/out; ~ части́ни те́ксту ( комп. ) to delete, to erase fragments of the text"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = voice [speech] digitizer ~ о́бразів = image [graphics] digitizer ~ те́ксту = text digitizer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"extremity [tip] of an arrow ~ стрі́лки = point of a needle ~ те́ксту = end of a text товсти́й ~ = butt ~ то́му = end of a volume тонки́й ~ = tip тупи́й ~ = blunt end ~ фа́йлу = end of a file ~ цита́ти = ( у виступі ) unq"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" a child (stealthily) to someone else; підклада́ти му́зику під текст , to put a text to music; підклада́ти пі́дшивку , to line ( of sewing clothes ); підклада́ти чо́боти , to sole shoes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"текст (-ту) m text."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автентичн||ий прикм. ( справжній, дійсний ) юр. authentic ~ий текст authentic text ~е дослідження authentic investigation ~е навчання authentic learning, problem-based instruction ~е оцінювання authentic assessment."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автентичн||ість ім. ж. ( справжність ) юр. authenticity ~ість тексту договору the authenticity of the treaty text бути впевненим в ~ості підпису to feel confident of the authenticity of a signature."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вчит(ув)атися дієсл. to get a thorough understanding of a text (by much reading); to take in the meaning (of smth written); to read attentively/carefully; to peruse."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ir depot спільна б. даних public database, shareable database текстова б. даних text database, word-oriented database фізична б. даних physical data base фундаментальна б. знань basic knowledge base"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" б. стандартних модулів standard module library б. стандартних текстів standard text library; (для вставлення у редагований текст) boilerplate інф б. стандартних фігур standard figures library, standard shapes library ін"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виділяння selecting, extracting, separating; highlighting інф в. адреси address stripping в. контуру || підкреслювання контуру peaking тлб в. тексту text highlighting"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=text&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["провини; публічне вибачення; 2) компенсація за образу честі. amendment |2 плепатопі) п 1) поліпшення, виправлення; 2) звільнення (від пороків); усунення; 3) поправка (do резолюції тощо); to move (to propose) ап ~ to the text внести поправку в текст; ~ list список поправок (у документі moщо); 4) полегшення, покращання (у перебігу хвороби); 5) с.г. поліпшувач грунту; поліпшення (грунту). amends [a mendz] п pl (вжив. як sing) 1) винагорода, компенсація;","п церковний податок; церковне оподаткування. church-robber [‘tfa:t{/,roba] п святокрадець, святотатець. church-scot | (2: t{skot] п натуральний податок на утримання церкви. по розм. === PAGE 199 === chu 200 Cin church-text [‘tfa:t{tekst] п друк. aHглійський готичний шрифт. church-ward | «Го:ЄГм/о:4) п доглядач церкви (храму). churchwarden [ о: wo:dn] n 1) церковний староста; 2) розм. довга люлька. churchwards [‘t{a:t}wadz] adv (у напрямі)","багні); го ~ one’s feet in water махати ногами у воді; 2) зволожувати, змдчувати; оббризкувати; 3) займатися поверхово (дилетантськи, без зацікавлення) (чимсь — іп, at, with); 4) втручатися (у щось — in, with); to ~ with the text самовільно виправляти текст. dabbler | 4гебі1з) п знев. аматор, любитель, дилетант. dabby | агебі) adj сирий, вогкий, вологий; що прилипає до тіла (про вологий одяг). dabchick Г а4гбик)| п зоол. поганка мала. dabster [‘dzbsta]","флюїід; > ~ transmission гідротрансформатор; 2. аа) 1) рідкий; газоподібний; 2) текучий, плинний, мінливий, нестійкий, шнетривкий; 3) плавний, гладкий (про мову); 4) рідинний. fluidal [‘flu:idal] adj геол. флюїдальний; ~ texture флюідальна структура. fluidic |Йи: 1К) adj 1) рідкий; рідинний; 2) флюїідний. fluidify [flu:‘1difai] у перетворювати на рідину (газ); розріджувати. fluidimeter [,flu::’dimi:ta] п вимірювач в'язкості. fluidism [‘flu:idizm]","німецька мова; 2. adj німецький; германський (про мови); ~ Federal Republic Федеративна Республіка Німеччина; +> ~ Ocean Північне море; - badger-dog такса (порода собак); ~ measles мед. червона висипка; - silver нейзильбер; ~ text готичний шрифт. Germanic |д432: тапіК) І. п лінгв. загальнонімецька MOBa, германська прамодва; 2. adj 1) германський, німецький; 2) тевтонський. Germanism [‘d3a:monizm] п 1) лінгв. німецький зворот, германізм; 2) германофільство.","замітка; запис; to make (to take) ~s записувати, робити нотатки; складати конспект; to take ~s of a lecture конспектувати лекцію; to speak without a ~ виступати без папірця; 2) примітка; виноска; посилання; to write ~s on а text складати примітки до тексту; bibliographical - бібліографічна довідка; marginal -5 нотатки на полях; 3) записка; KOPOTKHH лист; а ~ об invitation письмове запрошення; 4) (дипломатична) нота; to present а - звернутися 3 нотою;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I texted her to arrange a time to meet."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}