{"en_key":"textile","headword":"textile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тканина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тексти","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"випуск тканин збільшився утричі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п крупний круглий почерк","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"текстильна фабрика","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"потроювати зусилля","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потроюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі текстиль","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"волокно","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трійка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трійця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ї й облігації пароплавних","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 2. фабрика; завод; a cotton ~ бавовняна фабрика; a paper ~ паперова фабрика; a textile ~ ткацька фабрика; a timber ( AE a lumber ) ~ лісозавод; 3. a steel ~ (металургійний) завод; 4. a rolling ~ мет. прокатний стан; 5. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"иємств: a shoe factory взуттєва фабрика, а furniture factory меблева фабрика, а textile factory текстильна фабрика, а carpet factory килимова фабрика , але а silk шовкопрядильна фабрика, а cotton mill бавовнопрядильна фа"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мануфактур||а 1. іст., ек. manufactory; 2. заст. ( текстильна фабрика ) textile mill; 3. збірн. ( тканини ) drapery, textiles ( pl. ), dress materials ( pl. ); амер. dry goods ( pl. ); ● продавець ~и draper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"матер’яний made of textile fabric."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тексти́ль (-лю) textile"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тексти́льний textile"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мануфакту́ра (-ри) f manufacturing industry, factory, industrial establishment; textile products; мануфакту́ри́ст (-та) m manufacturer; мануфакту́рний (-на, -не) manufacturing: мануфакту́рний крам , textile products, mer"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тексти́льний (-на, -не)* textile ; тексти́льник (-ка) m textile -worker."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тка́ля (-лі) f female weaver; тка́льня (-ні) f weaving ( textile ) factory."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ислових (промислових, текстильних) підприємств gold shares/stock, розм. golds ( textile shares/stock, розм. textiles; industrial shares, розм. industrials;) ~ї й облігації пароплавних (суднобудівних) компаній shipping sh"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"industry/trade рибна ~ fish industry сталеливарна ~ steel industry текстильна ~ textile industry, textiles трудомістка ~ labo(u)r-consuming/labo(u)r-intensive industry харчова ~ food (processing) industry хімічна ~ chemi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тканин||а ім. ж. текст. textile , fabric, material, cloth; анат. tissue, texture бавовняна ~а cotton cloth мішкова ~а sack cloth, sacking м’яка (пошкоджена, фіброзн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"цінності surplus = • товарний надлишок taxable ~ = товари, оподатковувані митом textile ~ = текстильні товари trademarked ~ = марочні товари • фірмові товари transit ~ = транзитні товари unmarketable ~ = товар, не придат"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"unset ~ = неперспективна галузь tertiary ~ = третинна галузь • індустрія послуг textile ~ = текстильна промисловість timber ~ = лісова промисловість tobacco ~ = тютюнова промисловість tourism ~ = галузь туризму trade ~ ="},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тканина cloth, fabric; (ткацький виріб) textile діелектрична т. dielectric fabric дротяна т. wire network, wire cloth т. обплетення кабелю cable braiding fabric"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=textile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["почерком. textbook [‘tekstbuk] п підручник, посібник; - едійоп навчальний посібник. text-cut [‘tekstkat] див. text-picture. text-engraving [‘tekstin greivin] due. text-picture. text-hand [‘tekst’haend] п крупний круглий почерк. textile [‘tekstail] 1. м 1) звич. рі текстиль; 2) тканина (волокно); 2. аа) 1) прядильний, прядивний; ~ fibre прядивне волокно; ~ plant прядивна рослина, луб'яна культура; 2) текстильний, ткацький; ~ industry текстильна промисловість.","jump спорт. потрійний стрибок; - tie спорт. рівність трьох учасників; 3. adv утричі; + ~ crown папська тіара; ~ tree іст. шибениця; 4. у 1) потроювати; to ~ one’s efforts потроювати зусилля; 2) потроюватися; the output of textiles ~d випуск тканин збільшився утричі. triplet [‘triplit] ми 1) трійка, трійця (три предмети, три особи); 2) трійнята; близнюк з трійнят; 3) вірш. триплет; 4) опт. комбінація з трьох лінз; 5) муз. тріоль. triplex [‘tripleks]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}