{"en_key":"than","headword":"than","is_phrasal":false,"sense":"comparing","explanation":"used to compare two different things or amounts","level":"A1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"передбачати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"він подобається мені більше","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушувати судову справу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чекаючи скорої відповіді","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути в кращому становищі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передчуття задоволення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ти більше підходиш для","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цього я не передбачав","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цього я не сподівався","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не по словах судять","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заздалегідь вдячний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніскільки не кращий","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You look a little whiter than usual.","ua":"У тебе сьогодні вигляд не дуже.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"He knows more than you can imagine.","ua":"Він знає більше, ніж ти думаєш.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- What is this place? - More important than \"what\" is \"when.\"","ua":"- Де я? - Важливо не що, а коли?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"You look a little whiter than usual.","ua":"У тебе сьогодні вигляд не дуже.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"He knows more than you can imagine.","ua":"Він знає більше, ніж ти думаєш.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- What is this place? - More important than \"what\" is \"when.\"","ua":"- Де я? - Важливо не що, а коли?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.","ua":"Людське тіло створює більше біоенергії, ніж будь-який акумулятор.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"These rules are no different than those of a computer system.","ua":"Ці правила нічим не відрізняються від правил комп'ютерної системи.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ськ. міфол. ) парки; норни 2. v визнача́ти наперед, зумо́влювати • a fate worse than death — доля, гірша за смерть • fate map — мапа зародків • seal someone’s fate — вирішити чиюсь долю • (leave) to someone’s fate – зали"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ood few — брит. чимало • have a few — розм. трішки випити (алкоголю) • no fewer than — щонайменше, принаймні • not a few — чимало, розм. багацько, добряче • quite a few — чимало, розм. багацько, добряче • some few — декі"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"мірою, в ме́ншій мі́рі • of less importance — менш важли́вий • no less a person than — ніхто́ і́нший, як сам (такий-то) • less known — менш відо́мий • none the less — проте́ • in less than no time — вмить • less and less"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вплив сонця; 9. pl поведінка; 10. церк. служба, богослужіння; ◊ ~s speak louder than words присл. дії красномовніші за слова."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ng makes a ~ ending присл. погано почнеш, погано і закінчиш; a ~ bush is better than the open field присл. краще хоч поганий родич, ніж нікого; a ~ case тяжкохворий; a ~ character негідник; a ~ compromise is better than "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"будинку; 3. розм. 1) очікувати, передбачати ( часто неприємність ); that’s more than I ~ed for цього я не очікував; це для мене неприємна несподіванка; 2) розраховувати; сподіватися; I ~ed on your helping me я сподівався"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"(people); ● краще бути ~им і здоровим, ніж бідним і хворим прик. better be sure than sorry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rights; ● ~ прав і привілеїв бірж. ex all; ● без вини винні more sinned against than sinning."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безриб’||я lack of fish; ● на ~ї і рак риба прик. among the blind a one-eyed man is king; half a loaf is better than no bread; a bit in the morning is better than nothing all day."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=than&highlight=on"},"balla":{"n_matches":83,"contexts":["порушувати судову справу проти когось; 5) військ. бій; бойові дії; to bring (to put) into ~ ввбдити в бій; to come out of - вийти з бою; іп - у бою; 6) тех. механізм; дія механізму; 7) вплив, діяння; > 2-5 speak’ louder than words присл. не по словах судять, a по ділах; 2. у юр. порушувати судову справу. actionable [‘zkjnabl] adj юр. що дає підстави для порушення судової спраBH. actioned [‘zekjnd] adj спеціально Haстроєний; підготовлений для","робити (використовувати) достроково; to - payment сплатити достроково. anticipation |геп, tis! ‘peifn] п 1) передчуття, передбачення, сподівання; побоювання; ~ of pleasure передчуття задоволення: by - заздалегідь, наперед; thanking you in - заздалегідь вдячний (у листі); іп ~ of an early reply чекаючи скорої відповіді; 2) юр. передчасність вимобги виконання; завчасність здійснення вчинку; 3) передчасність наступу; 4) мед. передчасне настання (місячних","домовилися!; 3) невелика ділянка землі; 2. у 1) торгуватися; вести переговори, домовлятися; 2) укладати угоду (договір); прийти до згоди; П ~ away віддати за безцінь, розбазарити; - for чекати, передбачати; this is more than І ~ed for цього я не передбачав, цього я не сподівався; ~ off збути з рук, здихатися; ~ оп розрахбвувати, покладати надії. bargainer | Ба:діпо| п |) торговець; 2) той, хто торгується. bargain-sale [“ba:ginseil] п 1) дешевина;","2) злидні. beggarliness [“begolinis] 7 1) злидні; 2) жалюгідний вигляд; обірваність, обшарпаність (одягу); 3) недостатність. beggarly | Бедгії) 1. adj 1) жебрацький; 2) жалюгідний; бідний; мізерний; 3) низький, підлий; ~ thanks чорна невдячність; 2. adv 1) по-жебрацькому, по-злидарському; 2) перен. благально; як жебрак. beggar-my-neighbour | бедапи neiba] п карт. розори ближнього (гра). beggar’s-lice | Бедог lais] п реп'ях. beggary | Бедагі)| п","заклад (йде на парі); to get the ~ of smb. дістати перевагу над Кимсь; 2. adj (comp. від good) 1) кращий; вищий; one’s ~ feelings кращі почуття; Бес ім'я Бетсі 2) більш підхожий, більш вигідний; you are а - man for this job than I am ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я; I am feeling - today сьогодні мені краще (щодо самопочуття); 3) більший; the ~ part of smth. більша частина чогось; one’s ~ half розм. apyжина; the ~ hand перевага; to be ~","мені краще (щодо самопочуття); 3) більший; the ~ part of smth. більша частина чогось; one’s ~ half розм. apyжина; the ~ hand перевага; to be ~ off бути в кращому становищі; to get ~ видужувати; - 50гі видатні люди; по ~ than ніскільки не кращий; 3. adv (comp. від well) 1) краще; so much the ~ тим краще; 2) більше, більшою Miрою; І like him ~ than his brother він подобається мені більше, ніж його брат; 3) повніше, грунтовніше; сильніше; 2 to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My son is a lot taller than my daughter.","You always walk faster than I do!","You're earlier than usual."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}