{"en_key":"the country","headword":"country","is_phrasal":true,"sense":"the country","explanation":"land which is not in towns, cities or industrial areas and is either used for farming or left in its natural condition","level":"A2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розпустити парламент і призначити","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нові вибори","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людина передбачає","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"перелетіти через Атлантичний океан","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упоперек дороги стояла машина","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подавати світловий сигнал","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати вісті по всій","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посваритися з кимсь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за всяким сумнівом","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"докладно спинятися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тікати з країни","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати на поруки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I got to see a lot of the countryside. We would take these real long walks.","ua":"Я багато побачив у цій країні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"traveling around the country cheering up all them wounded veterans","ua":"Я подорожував по всіх штатах,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I got to see a lot of the countryside. We would take these real long walks.","ua":"Я багато побачив у цій країні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"traveling around the country cheering up all them wounded veterans","ua":"Я подорожував по всіх штатах,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти ( звич. з чужими грішми ); to ~ from prison утекти з в’язниці; they ~ed from the country with the funds вони втекли з грошима з країни; 3. ховатися; уникати ( суду )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"all [ɔ:l] adv цілком, повністю; ~ over the country по всій країні; ~ over the world по всьому світі; ~ right все в порядку; нічого ( у відповідь на вибачення ); not at ~ не варто "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hildren ці книжки подобаються дітям; 4. юр. подавати апеляційну скаргу; to ~ to the country розпустити парламент і призначити нові вибори; ◊ to ~ from Philip drunk to Philip sober просити про відмовлення від необдуманого"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s him who protects himself; ● людина передбачає, а Бог визначає присл. God made the country , and man made the town; ● хто сам себе береже, того й Бог стереже прик. every man for himself, and the devil takes the hindmost"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ними не вживається: He arrived last spring. Він прибув минулої весни. We go to the country every spring. Ми їздимо в село щовесни."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ive out; ● ~ у світ to go out; ● ~ за кордон to go abroad; ● ~ на село to go to the country ; ● ~ із воріт to drive out of the gates; ● ~ на шосе to come out on to the main road; 2. ( переїжджати ) to leave, to move; ● ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rritoriality ( of foreign embassies and legations ), immunity (from the laws of the country )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"маюва́ти (маю́ю, маю́єш) I vt to decorate (adorn) with greenery; vi to make an excursion into the country (in May)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"стої́ть на письмі́ , so it is in writing; вони́ пої́хали на село́, they went to the country (village); ця спра́ва лежи́ть мені́ на се́рці , this matter is very dear to me (concerns me intimately); на чужині́ , in a forei"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ережене не у грошовій формі nonmonetary wealth викачувати ~о із країни to drain the country of its wealth зберігати ~о у грошовій формі to hold wealth in the monetary form нагромаджувати ~о to accumulate/to acquire wealt"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жи God helps those who help themselves людина передбачає, а ~ визначає God made the country , and man made the town ні ~у свічка, ні чорту кочерга neither fish, nor flesh одному ~ові відомо, як воно буде God knows хто ра"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ри to move from a house ~ із воріт to drive out of the gates ~ на село to go to the country ~ на шосе to come out on to the main road ~ на інших (на комусь) to make use of smb, to exploit."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=the%20country&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["успішно здійснити (щось); 2. ргер 1) крізь, через; to walk - the street перейти вулицю; to come (to run) ~ наштовхнутися Ha, натрапити на, 3yстрітися 3; 2) упоперек; a car stood ~ the road упоперек дороги стояла машина; + ~ the country, ~ lots навпростець; to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш. акростих. acrotism [‘zkroutizm] п мед. відсутність пульсації. act [zkt] 1. п 1) справа, діло; вчинок; - of kindness добра справа; 2) акт,","геїкі) м розм. 1) алкоголь; 2) технічний спирт; 3) віскі; 4) самогон; 5) п'яниця; алкоголік. Alkoran [,zlko’ra:n] 7 Алкоран, Kopau. all [9:1] 1. аа) 1) весь, вся, все; цілий; ~ day long весь день; ~ the time весь час; ~ the country вся країна; 2) всякий, всілякий, будь-який; bey rnd ~ doubt noза всяким сумнівом; 3) найбільший, граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком,","дефективний. dwarf-wall [’dwo:fwo:1] п низька стіна. dwarfy | Фумо:П| див. dwarfish. dwell [dwel] 1. п витримка, перерва (у роботі машини); 2. у (past i р. р. dwelt) 1) жити, мешкати; перебувати; to ~ abroad (at home, in the country) жити за кордобном (вдома, на селі); 2) докладно спинятися (затримуватися) (Ha чомусь-- оп, upon); міркувати (про щось); he dwelt upon the subject він докладно спинився на цій темі; 3) зосереджувати свою увагу; пригадувати;","5) промайнути; промчати; пронестися; time ~ed by час швидко пролетів (промайнув); 6) раптово спасти на думку, сяйнути; 7) повідомля=== PAGE 423 === fla 424 fla ти, передавати (по телеграфу, радіо); to ~ the news across the country nepeдавати вісті по всій країні (по радіо); 8) подавати світловий сигнал, сигналізувати; 9) розм. виставляти напоказ; хвастати, вихвалятися; 10) підфарбовувати; 11) тех. знімати задирки. flashback [‘flefbzk] п 1) кін., теamp.","Лондона; 3) мчати, нестися; поспішати; летіти; to ~ out of the room вискочити 3 кімнати; 4) майоріти, маяти; 5) перелітати; долати відстань повітрям; to - the Atlantic перелетіти через Атлантичний океан; 6) тікати; to - the country тікати з країни; 7) звітрюватися; зникати, розсіюватися; 8) злітати, зриватися (про слова тощо); 9) мисл. полювати 3 соколами; 10) друк. знімати з друкар=== PAGE 432 === fly 433 foc ського преса; 11) вести, пілотувати (літак);","~ bad псуватися, погіршуватися; to ~ to bed (to sleep) лягати спати; to ~ wet амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв; to ~ bail брати на поруки, ручитися; to ~ security вносити заставу (за когось); to ~ to the country розпустити парламент і призначити нові вибори; ~ easy (slow)! обережніше!, тихіше!; to ~ over big амер. мати великий успіх; to ~ solid амер. діяти одностайно; to be ~ing strong бути сповненим сил; процвітати; to ~ with the"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He lives out in the country somewhere.","Would you prefer to live in the country instead of a town?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}